B1 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

下着

shitagi /ɕitɑɡi/

Underwear refers to clothing worn beneath outer garments, primarily for hygiene, comfort, and warmth.

واژه در 30 ثانیه

  • Clothing worn directly against the skin under outer clothes.
  • Focuses on hygiene, warmth, protection, and sometimes fashion.
  • Commonly used in daily life, shopping, and health discussions.

Overview

下着(したぎ)は、外見からは見えない衣服の内側に着用される、肌に直接触れる衣類全般を指します。その主な目的は、体温の調節(保温・吸湿)、衛生の維持、外部からの刺激や摩擦からの皮膚の保護、そして場合によっては体のラインを整えたり、ファッション性を高めたりすることです。素材やデザインは多岐にわたり、季節や用途、個人の好みに合わせて選択されます。

下着は日常的に使用されるため、その言葉も様々な場面で登場します。例えば、「新しい下着を買う」「下着を洗濯する」「下着姿でいる」といった日常的な会話で使われます。また、健康や衛生に関する話題では、「清潔な下着を着る」「肌触りの良い下着を選ぶ」といった文脈で用いられることもあります。ファッションにおいては、デザイン性の高い下着が「見せる下着」として扱われることもありますが、一般的には「下着」という言葉は、より実用的な衣類を指す場合が多いです。

下着という言葉は、以下のような文脈でよく使われます。

**ファッション・美容**: 「補正下着でスタイルアップ」「おしゃれな下着で気分転換」など、機能性やデザイン性が重視される場合。

「下着」と似た言葉には「肌着(はだぎ)」や「インナー」があります。「肌着」は、下着の中でも特に肌に直接触れる部分を指し、保温や吸湿といった機能性を重視したものを指すことが多いです。一方、「インナー」は、より広範な意味で使われ、下着だけでなく、シャツやキャミソールなど、衣服の間に着るものを広く含みます。最近では、ファッションアイテムとしてデザインされた「インナー」も多く見られます。「下着」はこれらの言葉よりも一般的で、より広い範囲の衣類を指す言葉と言えます。

مثال‌ها

1

新しい下着を買いに行きました。

everyday

I went to buy new underwear.

2

清潔な下着を着用することは、健康維持のために推奨されます。

health advice

Wearing clean underwear is recommended for maintaining health.

3

このブランドの下着はデザインがおしゃれだね。

informal

The underwear from this brand has a stylish design.

4

衣料品の素材として、綿は下着に広く用いられている。

academic

Cotton is widely used as a material for underwear in apparel.

ترکیب‌های رایج

下着を選ぶ to choose underwear
下着を洗濯する to wash underwear
下着姿 in one's underwear
補正下着 shapewear / foundation garments

عبارات رایج

下着をおろす

to take off underwear

下着を買い換える

to replace underwear

肌に優しい下着

underwear that is gentle on the skin

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

下着 vs 肌着 (hadagi)

Hadagi specifically refers to undergarments worn for warmth or to absorb sweat, often emphasizing function. While all hadagi are considered shitagi, not all shitagi are necessarily classified as hadagi (e.g., purely decorative ones).

下着 vs インナー (innā)

Innerwear is a broader term, often used interchangeably with shitagi but can also include items like undershirts or camisoles that might not be strictly considered 'underwear' in the traditional sense. It's a more modern and sometimes fashion-oriented term.

الگوهای دستوری

Noun + を + 動詞 (e.g., 下着を買う - buy underwear) Noun + の + Noun (e.g., 下着の素材 - underwear material) 形容詞 + Noun (e.g., 新しい下着 - new underwear)

How to Use It

نکات کاربردی

Underwear is a common everyday word. While generally neutral, discussing specific types or details might lean towards informal conversation unless in a retail or technical context. Avoid overly detailed discussions about underwear in formal settings or with people you don't know well.


اشتباهات رایج

Learners might sometimes confuse the specific nuances between 'shitagi', 'hadagi', and 'innā'. While often interchangeable in casual speech, understanding the subtle differences can improve precision. Also, be aware that direct translations might not always capture the cultural context of discussing personal items.

Tips

💡

Choose comfortable and breathable fabrics.

Opt for natural materials like cotton for everyday wear to ensure comfort and good hygiene. Consider the season and your activity level when choosing.

⚠️

Be mindful of hygiene.

Change underwear daily and wash them properly to maintain cleanliness and prevent skin issues. Avoid wearing the same underwear for extended periods.

🌍

Underwear as a personal item.

In Japan, like in many cultures, underwear is considered a very personal item. It's generally not something discussed openly in casual conversation unless relevant to a specific topic like shopping or laundry.

ریشه کلمه

The word 'shitagi' (下着) literally translates to 'lower clothing' or 'under clothing', with 'shita' (下) meaning 'below' or 'under', and 'gi' (着) meaning 'clothing' or 'wear'. This reflects its basic function and placement.

بافت فرهنگی

In Japan, underwear is typically kept private. While shopping for it is common, detailed personal discussions about it are usually reserved for close friends or family. The emphasis is often on practicality, comfort, and hygiene.

راهنمای حفظ

Think of 'shitagi' as the 'sit' down clothes you wear 'under' your main outfit. It's the foundational layer closest to your skin.

سوالات متداول

4 سوال

「下着」は衣服の下に着るもの全般を指しますが、「肌着」は特に肌に直接触れる保温や吸湿を目的としたものを指すことが多いです。しかし、日常会話ではほぼ同義で使われることもあります。

下着は、デパートの衣料品売り場、衣料品専門店、スーパーマーケット、コンビニエンスストア、そしてオンラインショッピングサイトなど、様々な場所で購入できます。

素材によって異なりますが、一般的には洗濯表示に従って洗濯機で洗えます。デリケートな素材の場合は手洗いをおすすめします。色移りに注意し、他の衣類とは分けて洗うのが良いでしょう。

伝統的には実用的な衣類とされてきましたが、近年ではデザイン性の高い下着も多く、ファッションの一部として捉えられることも増えています。特に「見せる下着」という考え方もあります。

خودت رو بسنج

fill blank

夏は涼しい素材の___を選ぶと快適です。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

文脈から、衣服の下に着るもので、夏に快適な素材のものを指しているため、「下着」が最も適切です。

multiple choice

下着の主な目的は何ですか?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

下着は主に実用的な目的(体温調節、衛生、保護)のために着用されます。外見を飾ることは、下着の主な目的ではありません(ただし、デザイン性の高いものもあります)。

sentence building

新しい / 下着 / 買う / 私は / を

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

「私は(主語)」「新しい下着を(目的語)」「買う(動詞)」という語順が日本語として自然です。

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!