B2 · بالای متوسط فصل 16

حتماً میشه! نزدیک بود بشه!

5 مجموع قواعد
54 مثال‌ها
5 دقیقه
قواعد این فصل تمرین سریع

Chapter in 30 Seconds

Master the art of describing natural outcomes, unavoidable situations, and near-misses in Korean.

  • Identify patterns for natural consequences and habits.
  • Express strong personal or external necessity.
  • Describe events that almost occurred but were avoided.
From inevitable truths to close calls, speak with precision.

چی یاد می‌گیری

سلام به همه زبان‌آموزای خفن کره‌ای! تو این فصل قراره یه سری ساختارهای خیلی باحال و کاربردی یاد بگیریم که مکالمه‌ت رو حرفه‌ای‌تر می‌کنه. فکر کن می‌خوای بگی یه اتفاقی «حتماً میفته» یا «نمیشه جلوشو گرفت»؛ یا «هیچ چاره‌ای جز این نبود». وای از همه مهم‌تر، می‌خوای بدونی چطور بگی «نزدیک بود فلان اتفاق بیفته» اما خداروشکر نیفتاد! این پنج تا گرامر، یعنی '-기 마련이다' (برای چیزایی که طبیعتاً اتفاق میفتن)، '-지 않을 수 없다' (برای وقتی که یه حس یا موقعیت کاملاً غیرقابل اجتنابه)، '-ㄹ/을 수밖에 없다' (برای مواقعی که چاره‌ای جز یه کار خاص نداری)، '-기 일쑤이다' (برای عادت‌های بد یا اتفاقات منفی که زیاد میفتن) و '-(으)ㄹ 뻔하다' (برای اون «نزدیک بود»های معروف) بهت کمک می‌کنن دقیقاً حس و حالتو بیان کنی. مثلاً وقتی می‌بینی دوستت خیلی درس می‌خونه، می‌تونی بگی «خب معلومه که نمره خوب میاره، اینطوریه دیگه!» یا اگه یه فیلم خیلی غمناک دیدی و دلت گرفت، چطوری بگی «اصلا نتونستم جلوی گریه‌مو بگیرم»؟ اینا فقط برای بیان احساسات نیستن؛ برای موقعیت‌های روزمره هم خیلی به کارت میان. مثلاً اگه دیر از خونه زدی بیرون و «نزدیک بود اتوبوسو از دست بدی» یا اگه همیشه «کلیداتو جا میذاری». یاد می‌گیری چطور از بیان کلیشه‌ای دور شی و منظورتو با ظرافت بیشتری برسونی. وقتی این فصل رو تموم کنی، می‌تونی با اعتماد به نفس بیشتری درباره اتفاقات روزمره، احتمالات و حتی اشتباهات کوچیکی که نزدیک بود انجام بدی، حرف بزنی و حسابی مثل یه بومی کره‌ای صحبت کنی. آماده‌ای؟ بزن بریم!

  • اجتناب‌ناپذیری: 'طبیعی است که...' (-기 마련이다)
    ساختار «-기 마련이다» نشون میده که یه نتیجه، به طور طبیعی و «اجتناب‌ناپذیر» از دل یه شرایط بیرون میاد.
  • نمی‌توانم ... نکنم (-지 않을 수 없다)
    وقتی یه اتفاقی میفته که اصلاً نمی‌تونی جلوشو بگیری یا یه حسی اونقدر قویه که مجبوری واکنشی نشون بدی، از ابزار «-지 않을 수 없다» استفاده کن تا بگی «چاره‌ای جز این کار نداشتم».
  • چاره‌ای نیست جز... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
    این ساختار رو وقتی استفاده کن که یا شرایط بیرونی مجبورت کرده یا یه نتیجه‌ای انقدر قطعیه که چاره‌ای جز اون نیست: «할 수밖에 없다»، «갈 수밖에 없다».
  • مستعدِ / کارِ همیشگی (-기 일쑤이다)
    از ساختار «-기 일쑤이다» برای توصیف عادت‌های منفی یا اتفاقات رو اعصابی استفاده کن که خیلی بیشتر از چیزی که دوست داری تکرار می‌شن. یادت باشه این گرامر بار معنایی منفی داره و برای اشتباهات یا «실수» به کار می‌ره.
  • حادثه به خیر گذشته: نزدیک بود... (-(으)ㄹ 뻔하다)
    وقتی می‌خوای درباره‌ی «نزدیک بود»ها حرف بزنی، یعنی کارهایی که تا دمِ وقوع رفتن ولی انجام نشدن، از ابزار «-(으)ㄹ 뻔하다» استفاده کن. یادت باشه این ساختار همیشه با «زمان گذشته» میاد چون اون خطر یا موقعیت دیگه تموم شده.

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to: Use -기 마련이다 to comment on universal truths or expected outcomes.

راهنمای فصل

مرور کلی

Hey there, awesome Korean learners! Welcome to a truly exciting chapter that will significantly elevate your conversational skills and help you express nuanced ideas with confidence. As you navigate the B2 Korean grammar landscape, mastering expressions of inevitability and those tricky close calls is absolutely essential for sounding more like a native speaker.
This guide is designed to help you conquer these sophisticated structures, adding depth and authenticity to your spoken and written Korean.
In this chapter, we're diving deep into five incredibly useful grammatical patterns: -기 마련이다 (for outcomes naturally bound to happen), -지 않을 수 없다 (for situations or emotions that are completely unavoidable), -ㄹ/을 수밖에 없다 (for when circumstances leave you with no other choice), -기 일쑤이다 (for negative actions that happen frequently), and -(으)ㄹ 뻔하다 (for those famous 'almost' or 'nearly happened' moments). These aren't just abstract rules; they're the linguistic tools you'll use daily to describe life's certainties, unexpected turns, and minor mishaps.
Understanding these patterns will allow you to articulate complex thoughts and feelings, moving beyond basic statements to truly engage in meaningful conversations. Whether you're discussing predictable human behavior, expressing overwhelming emotions, explaining unavoidable decisions, or recounting a near miss, these structures are your key to advanced fluency. Get ready to unlock a new level of precision and naturalness in your Korean grammar journey!

این گرامر چطور کار می‌کنه

Let's break down these powerful Korean grammar structures, giving you the tools to express inevitability and close calls like a pro.
First up is -기 마련이다, which means bound to, destined to, or naturally happens. This pattern expresses a general truth or a natural consequence. It's often used when something is considered an unavoidable outcome given certain conditions.
Example

열심히 공부하면 성적이 오르기 마련이다. (If you study hard, your grades are bound to go up.)

Next, we have -지 않을 수 없다, meaning "can't help but or cannot but." This expresses an unavoidable action or emotion, implying that one has no control over it. It's often used with verbs describing feelings or involuntary actions.
Example

너무 슬픈 영화를 봐서 울지 않을 수 없었어요. (I watched such a sad movie that I couldn't help but cry.)

Then there's -ㄹ/을 수밖에 없다, which translates to
have no choice but to
or can only. This indicates that there is no other alternative or option due to external circumstances or logical necessity.
Example

비가 너무 많이 와서 집에 있을 수밖에 없었어요. (It rained so much that I had no choice but to stay home.)

For frequently occurring negative actions, we use -기 일쑤이다, meaning often, prone to, or "it's common for... to happen." This pattern highlights a repetitive, usually undesirable, action or event.
Example

저는 아침에 늦잠을 자기 일쑤예요. (I often oversleep in the morning.)

Finally, for those heart-stopping moments, we have -(으)ㄹ 뻔하다, meaning almost did, nearly did, or
came close to doing.
This expresses that an action or event almost happened but ultimately did not. It often conveys relief or regret.
Example

버스를 놓칠 뻔했어요. (I almost missed the bus.)

اشتباهات رایج

  1. 1✗ Wrong: 너무 피곤해서 잘 수밖에 없어요. (I'm so tired, I can only sleep.)
✓ Correct: 너무 피곤해서 자지 않을 수 없어요. (I'm so tired, I can't help but sleep.)
*Explanation:* While both express inevitability, -ㄹ/을 수밖에 없다 implies a lack of *other options* (e.g.,
I had no choice but to sleep because I worked all night
). -지 않을 수 없다 expresses an *uncontrollable urge or emotion* (e.g., "I couldn't help but sleep because I was so tired"). Here, the tiredness directly causes the involuntary action of sleeping.
  1. 1✗ Wrong: 그는 항상 칭찬을 받기 일쑤예요. (He often receives praise.)
✓ Correct: 그는 항상 칭찬을 받아요. (He always receives praise.)
*Explanation:* -기 일쑤이다 is primarily used for negative or undesirable frequent actions. Receiving praise is generally a positive thing, so using -기 일쑤이다 sounds unnatural or even sarcastic. For positive or neutral frequent actions, simpler adverbs like 항상 (always) or 자주 (often) are more appropriate.

مکالمات واقعی

A

A

와, 이번 시험 정말 어려웠는데, 철수 씨는 또 만점 받았네요. (Wow, this exam was really hard, but Cheolsu got a perfect score again.)
B

B

철수 씨는 항상 열심히 공부하니까, 좋은 성적을 받기 마련이죠. (Cheolsu always studies hard, so it's natural that he gets good grades.)
A

A

어제 영화 봤어요? 저는 정말 감동해서 눈물이 펑펑 났어요. (Did you watch the movie yesterday? I was so moved that tears just flowed.)
B

B

저도요! 너무 감동적이어서 울지 않을 수 없었어요. (Me too! It was so touching that I couldn't help but cry.)
A

A

갑자기 비가 와서 우산도 없었는데 어떻게 집에 왔어요? (It suddenly rained, and I didn't have an umbrella. How did you get home?)
B

B

너무 멀어서 걸어올 수밖에 없었어요. 다 젖었죠. (It was too far, so I had no choice but to walk home. I got all wet.)

سؤالات رایج

Q

How do I choose between -지 않을 수 없다 and -ㄹ/을 수밖에 없다 for no choice?

-지 않을 수 없다 emphasizes an unavoidable *action or emotion* driven by an internal state (e.g., "I couldn't help but laugh

). -ㄹ/을 수밖에 없다 emphasizes a lack of *alternative options* due to external circumstances (e.g.,
I had no choice but to take the bus because my car broke down").

Q

Can -(으)ㄹ 뻔하다 be used for positive almost situations?

Generally, -(으)ㄹ 뻔하다 implies that something negative or potentially problematic almost happened, and there's a sense of relief that it didn't. While technically possible to say

I almost won the lottery,
it's less common and might imply slight regret. It's predominantly used for negative close calls.

Q

Is -기 일쑤이다 always negative?

Yes, -기 일쑤이다 almost exclusively describes actions or events that are frequent and undesirable, problematic, or annoying. Using it for positive or neutral frequent occurrences would sound very unnatural to native speakers.

بافت فرهنگی

These B2 Korean grammar patterns are deeply embedded in everyday Korean communication, reflecting a cultural emphasis on circumstances and collective experience. -기 마련이다 often highlights shared human nature or common sense, fostering a sense of understanding. Expressions like -지 않을 수 없다 and -ㄹ/을 수밖에 없다 allow speakers to convey empathy or explain actions without sounding defensive, emphasizing external factors.
-(으)ㄹ 뻔하다 is frequently used in storytelling to build suspense or share relatable minor mishaps, often eliciting shared laughter or relief. Mastering these structures not only improves your grammatical accuracy but also your ability to connect on a more nuanced, natural level with native speakers.

مثال‌های کلیدی (8)

1

사람은 누구나 실수를 하기 마련이에요.

هر کسی ممکنه اشتباه کنه (اشتباه کردن برای انسان طبیعیه).

اجتناب‌ناپذیری: 'طبیعی است که...' (-기 마련이다)
2

시간이 지나면 잊혀지기 마련이야.

زمان که بگذره، چیزها خودبه‌خود فراموش میشن.

اجتناب‌ناپذیری: 'طبیعی است که...' (-기 마련이다)
3

그 영화가 너무 슬퍼서 울지 않을 수 없었어요.

فیلم اونقدر غم‌انگیز بود که نمی‌تونستم گریه نکنم.

نمی‌توانم ... نکنم (-지 않을 수 없다)
4

배가 너무 고파서 야식을 시کی지 않을 수 없었어요.

اونقدر گشنه‌م بود که چاره‌ای نداشتم جز اینکه غذای شبونه سفارش بدم.

نمی‌توانم ... نکنم (-지 않을 수 없다)
5

I was so hungry, I had no choice but to eat a late-night snack.

انقدر گشنم بود که چاره‌ای نداشتم جز اینکه آخر شب یه چیزی بخورم.

چاره‌ای نیست جز... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
6

The last bus left, so I have no choice but to take a taxi.

آخرین اتوبوس رفت، واسه همین مجبورم تاکسی بگیرم.

چاره‌ای نیست جز... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
7

휴대폰을 떨어뜨려서 액정이 깨지기 일쑤예요.

انقدر گوشیم از دستم می‌افته که همش صفحه‌اش می‌شکنه.

مستعدِ / کارِ همیشگی (-기 일쑤이다)
8

다이어트 중인데 주말에는 과식하기 일쑤야.

رژیم دارم ولی آخر هفته‌ها همش زیاده‌روی می‌کنم.

مستعدِ / کارِ همیشگی (-기 일쑤이다)

نکات و ترفندها (4)

💡

همدلی کلید ماجراست

وقتی می‌خوای با کسی همدردی کنی، استفاده از این گرامر خیلی لحنت رو گرم‌تر می‌کنه. مثلاً به جای یه جمله خشک، بگو: «처음에는 다 어렵기 마련이야.»
frontend.learn_grammar.from_rule: اجتناب‌ناپذیری: 'طبیعی است که...' (-기 마련이다)
🎯

تقویت‌کننده دراما

وقتی می‌خوای خیلی احساسی یا ادبی حرف بزنی، مثلاً توی کپشن اینستاگرام یا نامه‌های عاشقانه، این گرامر عالیه: «그의 목소리를 듣고 반하지 않을 수 없었다.»
frontend.learn_grammar.from_rule: نمی‌توانم ... نکنم (-지 않을 수 없다)
🎯

کَلَکِ منفیِ دوگانه

واسه اینکه راحت‌تر یادت بمونه، اینجوری بهش نگاه کن: 'هیچ راهی بیرون از این وجود نداره'. واسه همین در نهایت معنی مثبتِ 'مجبور بودن' می‌ده. مثلاً: «믿을 수밖에 없다» یعنی چاره‌ای جز باور کردنش ندارم.
frontend.learn_grammar.from_rule: چاره‌ای نیست جز... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
⚠️

فقط برای حس و حال منفی

هیچ‌وقت از این ساختار برای موفقیت‌ها یا کارهای خوب استفاده نکن. مثلاً جمله «상금을 받기 일쑤예요» خیلی عجیبه، چون انگار داری شکایت می‌کنی که چرا همش جایزه می‌بری!
frontend.learn_grammar.from_rule: مستعدِ / کارِ همیشگی (-기 일쑤이다)

واژگان کلیدی (5)

어쩔 수 없다 cannot be helped 실수하다 to make a mistake 감동적이다 to be touching/moving 계절 season 지각하다 to be late

Real-World Preview

bus

Morning Commute

Review Summary

  • Verb/Adj + -기 마련이다
  • Verb + -지 않을 수 없다
  • Verb + -(으)ㄹ 수밖에 없다
  • Verb + -기 일쑤이다
  • Verb + -(으)ㄹ 뻔하다

اشتباهات رایج

Use -기 마련이다 for universal laws, not personal annoying habits.

Wrong: 그는 늦기 마련이다 (He is bound to be late - as a habit).
صحیح: 그는 늦기 일쑤이다 (He is prone to being late).

-(으)ㄹ 뻔하다 strictly means the event did NOT happen.

Wrong: 나는 울 뻔했다 (I almost cried - but I did).
صحیح: 나는 울 뻔했다 (I almost cried - but I didn't).

The negation must be attached to the verb root, not the noun form.

Wrong: 공부하기 않을 수 없다 (I can't help but study).
صحیح: 공부하지 않을 수 없다 (I can't help but study).

قواعد این فصل (5)

1

اجتناب‌ناپذیری: 'طبیعی است که...' (-기 마련이다)

B2
ساختار «-기 마련이다» نشون میده که یه نتیجه، به طور طبیعی و «اجتناب‌ناپذیر» از دل یه شرایط بیرون میاد.
사람은 누구나 실수를 하기 마련이에요.
12 مثال‌ها
2

نمی‌توانم ... نکنم (-지 않을 수 없다)

B2
وقتی یه اتفاقی میفته که اصلاً نمی‌تونی جلوشو بگیری یا یه حسی اونقدر قویه که مجبوری واکنشی نشون بدی، از ابزار «-지 않을 수 없다» استفاده کن تا بگی «چاره‌ای جز این کار نداشتم».
그 영화가 너무 슬퍼서 울지 않을 수 없었어요.
10 مثال‌ها
3

چاره‌ای نیست جز... (-ㄹ/을 수밖에 없다)

B2
این ساختار رو وقتی استفاده کن که یا شرایط بیرونی مجبورت کرده یا یه نتیجه‌ای انقدر قطعیه که چاره‌ای جز اون نیست: «할 수밖에 없다»، «갈 수밖에 없다».
I was so hungry, I had no choice but to eat a late...
10 مثال‌ها
4

مستعدِ / کارِ همیشگی (-기 일쑤이다)

B2
از ساختار «-기 일쑤이다» برای توصیف عادت‌های منفی یا اتفاقات رو اعصابی استفاده کن که خیلی بیشتر از چیزی که دوست داری تکرار می‌شن. یادت باشه این گرامر بار معنایی منفی داره و برای اشتباهات یا «실수» به کار می‌ره.
휴대폰을 떨어뜨려서 액정이 깨지기 일쑤예요.
12 مثال‌ها
5

حادثه به خیر گذشته: نزدیک بود... (-(으)ㄹ 뻔하다)

B2
وقتی می‌خوای درباره‌ی «نزدیک بود»ها حرف بزنی، یعنی کارهایی که تا دمِ وقوع رفتن ولی انجام نشدن، از ابزار «-(으)ㄹ 뻔하다» استفاده کن. یادت باشه این ساختار همیشه با «زمان گذشته» میاد چون اون خطر یا موقعیت دیگه تموم شده.
The road was slippery, so I almost fell.
10 مثال‌ها

Next Steps

You've tackled some complex grammar today! Keep practicing these in your daily conversations, and you'll be speaking with natural flair in no time.

Write a diary entry using all 5 patterns

Continue to: هنر مقایسه و انتخاب

تمرین سریع (10)

کدوم جمله به درستی یعنی «نزدیک بود بیفتم»؟

جمله درست رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 넘어질 뻔했어요.
فعل 넘어지다 به حرف صدادار ختم می‌شه، پس -ㄹ 뻔하다 بهش اضافه می‌شه و می‌شه 넘어질 뻔하다.

frontend.learn_grammar.from_rule: حادثه به خیر گذشته: نزدیک بود... (-(으)ㄹ 뻔하다)

جمله رو طوری کامل کن که معنیش بشه 'من اغلب سوءتفاهم پیدا می‌کنم'.

한국어 발음이 비슷해서 ___ ___ 일쑤예요. (오해하다)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 오해하기
قبل از 일쑤예요 نیاز به فرم اسمی فعل یعنی 기 داریم. پس 오해하다 تبدیل می‌شه به 오해하기.

frontend.learn_grammar.from_rule: مستعدِ / کارِ همیشگی (-기 일쑤이다)

اشتباه جمله رو پیدا و اصلاح کن: '슬퍼서 울지 수 없어요.'

Find and fix the mistake:

슬퍼서 울지 수 없어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 슬퍼서 울지 않을 수 없어요.
بخش '않을' از این الگوی گرامری جا افتاده بود.

frontend.learn_grammar.from_rule: نمی‌توانم ... نکنم (-지 않을 수 없다)

اشتباه جمله رو پیدا و اصلاح کن.

Find and fix the mistake:

처음에는 다 서툴기 마련이고.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 서툴기 마련이야.
جمله نیاز به یه پایان‌بندی مناسب مثل '이다' یا شکل‌های صرف شده‌اش داره. '서툴기 마련이야' پایان‌بندی طبیعی و دوستانه‌ست.

frontend.learn_grammar.from_rule: اجتناب‌ناپذیری: 'طبیعی است که...' (-기 마련이다)

اشتباه این جمله رو پیدا کن: '버스 놓칠 뻔해요.'

버스 놓칠 뻔해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 버스 놓칠 뻔했어요.
اتفاقاتی که نزدیک بود بیفتن مربوط به گذشته هستن، پس حتماً باید از زمان گذشته '뻔했어요' استفاده کنی.

frontend.learn_grammar.from_rule: حادثه به خیر گذشته: نزدیک بود... (-(으)ㄹ 뻔하다)

کدوم جمله به درستی می‌گه «مجبور بودم بخرمش»؟

طبیعی‌ترین جمله رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 너무 예뻐서 사지 않을 수 없어요.
ساختار کامل '-지 않을 수 없다' برای ساختن اون منفیِ مضاعف لازمه.

frontend.learn_grammar.from_rule: نمی‌توانم ... نکنم (-지 않을 수 없다)

کدوم موقعیت با این گرامر بهتر جور درمیاد؟

جمله‌ای رو انتخاب کن که در اون `-기 일쑤이다` طبیعی استفاده شده:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 비밀번호를 자꾸 잊어버리기 일쑤예요. (همش رمز عبورم رو فراموش می‌کنم)
این ساختار برای عادت‌های منفی یا اشتباهات تکراریه. ۱۰۰ گرفتن یا خوشحال شدن مثبت هستن و با این گرامر نمی‌خونن.

frontend.learn_grammar.from_rule: مستعدِ / کارِ همیشگی (-기 일쑤이다)

بخش غیرطبیعی جمله رو پیدا کن.

Find and fix the mistake:

او همیشه به طور منظم پول پس‌انداز می‌کند -기 일쑤이다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 돈을 낭비하기 일쑤이다.
پس‌انداز کردن (저축하다) کار خوبیه، پس 일쑤이다 براش عجیبه. اما ولخرجی کردن (낭비하다) یه عادت بدمحسوب می‌شه و کاملاً با این گرامر ست می‌شه.

frontend.learn_grammar.from_rule: مستعدِ / کارِ همیشگی (-기 일쑤이다)

اشتباه صرفی رو اصلاح کن:

시간이 없어서 택시를 잡을 수밖에 없었다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 택시를 잡을 수밖에 없었다.
برای این گرامر همیشه باید از مودفایر آینده/احتمالی '-(으)ㄹ' استفاده کرد، نه مودفایر حال یا گذشته.

frontend.learn_grammar.from_rule: چاره‌ای نیست جز... (-ㄹ/을 수밖에 없다)

کدوم جمله از نظر گرامری درست و طبیعیه؟

بهترین جمله رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 돈을 많이 벌면 쓰기 마련이에요.
ساختار '-기 마련이다' باید با ریشه زمان حال فعل و اسم‌ساز '-기' استفاده بشه.

frontend.learn_grammar.from_rule: اجتناب‌ناپذیری: 'طبیعی است که...' (-기 마련이다)

Score: /10

سوالات رایج (6)

یعنی یه نتیجه خاص، پیامد طبیعی و منطقی یه موقعیته. مثلاً:
If you work out, you are bound to get tired.
میشه «운동을 하면 피곤하기 마련이에요.»
خیلی ساده! ریشه فعل یا صفت رو بردار و '-기 마련이다' رو بهش اضافه کن. مثلاً '먹다' میشه «먹기 마련이다».
بله! هر دو معنی «باید» میدن، ولی -지 않을 수 없다 خیلی قوی‌تره و تاکید می‌کنه که اصلاً راه دیگه‌ای وجود نداره. مثلاً «باید برم» در مقابل «چاره‌ای جز رفتن ندارم».
آره حتماً! مثلاً می‌تونی بگی: «너무 예뻐서 칭찬하지 않을 수 없어요» یعنی «اونقدر قشنگه که نمی‌شه ازش تعریف نکرد».
نه واقعاً. این گرامر بیشتر روی این تاکید داره که بقیه گزینه‌ها حذف شدن و تو تو منگنه قرار گرفتی. اگه واقعاً دلت می‌خواد کاری رو انجام بدی، از گرامرهای دیگه استفاده کن. مثلاً بگو: «가고 싶어서 가요».
ساختار -아야 되다 یه وظیفه کلی رو نشون می‌ده (مثلاً باید برم سر کار). اما -ㄹ 수밖에 없다 نشون می‌ده که تو گیر افتادی و هیچ راه دیگه‌ای نداری. مثلاً: «차 고장 나서 걸어갈 수밖에 없어요» (ماشینم خراب شده، پس مجبورم پیاده برم).
فصل قبلی
رازهای قطعیت و استدلال در کره‌ای
فصل بعدی
هنر مقایسه و انتخاب
برگشت به نقشه راه