When you learn Korean vocabulary, understanding how verbs work is very practical. The verb 배신하다 (baeshinhada) means 'to betray' or 'to be disloyal'. It's important for expressing a strong sense of disappointment or a breaking of trust.
You can use it when someone doesn't keep a promise, or acts against your interests after you've trusted them. It carries a significant emotional weight, so it's not used for minor letdowns.
مثالها بر اساس سطح
그는 결국 자신의 이익을 위해 동료들을 배신하고 회사 기밀을 경쟁사에 팔아넘겼다.
He ultimately betrayed his colleagues for his own gain and sold company secrets to a competitor.
Here, '배신하고' is used as a connective to link two actions: betrayal and selling secrets.
오랜 시간 함께했던 친구가 나를 배신할 줄은 꿈에도 생각하지 못했다.
I never dreamed that a friend I had been with for a long time would betray me.
The phrase '꿈에도 생각하지 못했다' emphasizes the unexpected nature of the betrayal.
국민의 신뢰를 배신하는 정치인은 더 이상 존재해서는 안 된다.
Politicians who betray the trust of the people should no longer exist.
'존재해서는 안 된다' expresses a strong prohibition or an ideal that should be met.
그녀는 가족의 기대를 배신하지 않기 위해 밤낮으로 열심히 공부했다.
She studied hard day and night so as not to betray her family's expectations.
'~지 않기 위해' indicates the purpose of an action: 'in order not to'.
자신의 신념을 배신하는 행위는 결국 자기 자신에게 가장 큰 상처를 준다.
Acts that betray one's own convictions ultimately inflict the greatest wound on oneself.
'결국' means 'ultimately' or 'in the end', highlighting the final consequence.
팀원들 간의 신뢰가 깨지면, 이는 서로를 배신하는 결과를 초래할 수 있다.
If trust among team members is broken, it can lead to the result of betraying each other.
'~는 결과를 초래할 수 있다' indicates that something can lead to a certain outcome.
사랑하는 사람의 마음을 배신하는 것은 용서받기 어려운 죄이다.
Betraying the heart of a loved one is a sin that is difficult to be forgiven for.
'~기 어려운' expresses difficulty in performing an action.
그는 자신의 조국을 배신한 대가로 평생을 후회하며 살았다.
He lived his whole life regretting the price of betraying his homeland.
'~한 대가로' means 'as a price for' or 'in exchange for', indicating a consequence.
نکات
Basic Meaning of 배신하다
Remember that 배신하다 directly translates to 'to betray' or 'to be disloyal'. Think of it as breaking a trust or going against someone you should be supporting.
Using with People
You often use 배신하다 when someone betrays another person. For example, 친구를 배신하다 (to betray a friend) or 동료를 배신하다 (to betray a colleague).
Context of Disappointment
Beyond just betrayal, 배신하다 can also express a deep sense of disappointment or letting someone down, especially when expectations are high. For instance, 기대를 배신하다 (to betray expectations).
Past Tense Usage
To say 'betrayed,' you would use the past tense: 배신했다. For example, 그는 나를 배신했다 (He betrayed me).
Negative Connotation
This word always carries a negative connotation. It's not a neutral term; it implies a serious breach of trust or loyalty.
Formal vs. Informal
While 배신하다 is a general verb, the level of formality depends on the surrounding sentence structure and honorifics. It's not inherently formal or informal on its own.
Related Noun: 배신
The noun form is 배신 (betrayal). You can say 배신을 당하다 (to suffer betrayal) or 배신감을 느끼다 (to feel a sense of betrayal).
Visualizing the Act
When you hear 배신하다, try to visualize a situation where someone breaks a promise or acts against another's interest. This helps solidify the meaning.
Practice with Simple Sentences
Create simple sentences using 배신하다. For example, 약속을 배신하다 (to betray a promise) or 나라를 배신하다 (to betray one's country).
Listen for Usage in Media
Pay attention to how 배신하다 is used in Korean dramas, movies, or songs. This provides natural context and helps with comprehension.
خودت رو بسنج 24 سوال
저는 친구를 ___ 싶지 않아요. (I don't want to ___ my friend.)
The sentence expresses not wanting to do something negative to a friend, and '배신하다' (to betray) fits the context.
그는 약속을 ___ 사람이에요. (He is a person who ___ promises.)
If someone breaks promises, they can be described as betraying them. '배신하다' means to betray.
믿었던 사람이 저를 ___ 슬펐어요. (I was sad because the person I trusted ___ me.)
The sentence describes sadness due to a trusted person's actions. '배신했어요' (betrayed) fits the context of sadness from betrayal.
절대 친구를 ___ 안 돼요. (You should never ___ your friend.)
This sentence gives advice on what not to do to a friend. '배신하면' (if you betray) fits the negative advice.
저는 그를 ___ 않을 거예요. (I will not ___ him.)
The sentence expresses a strong resolve not to do something negative to someone. '배신할' (betray) completes the sentence meaning 'I will not betray him'.
그의 행동은 저를 ___ 것 같아요. (His actions seem to have ___ me.)
When someone's actions cause disappointment or a feeling of being let down, '배신한' (betrayed) is the appropriate word.
그는 친구의 비밀을 말해서 친구를 ___ 했어요.
The sentence implies that he revealed his friend's secret, which is an act of betrayal. '배신' (betrayal) fits the context.
회사 기밀을 경쟁사에 넘긴다면 그건 회사를 ___ 하는 행위입니다.
Giving company secrets to a competitor is an act of betraying the company. '배신' (betrayal) is the correct choice.
그는 팀의 신뢰를 ___ 후 팀을 떠났습니다.
The sentence indicates that he left the team after betraying its trust. '배신한' (betrayed) is the most suitable word.
저는 그가 저를 ___ 것이라고는 상상도 못했어요.
The speaker couldn't imagine that the person would betray them. '배신할' (would betray) fits the negative expectation.
그녀는 항상 약속을 잘 지켜서 친구를 ___ 일이 없어요.
Since she always keeps her promises, she would never betray a friend. '배신할' (betray) is the correct answer.
친구를 ___ 것은 매우 고통스러운 일입니다.
Betraying a friend is a very painful experience. '배신하는' (betraying) completes the sentence logically.
Imagine you had a close friend who broke a serious promise. Write a short paragraph (3-4 sentences) describing your feelings and thoughts about their actions using '배신하다'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
오랫동안 믿었던 친구가 저를 배신했을 때 너무나 큰 충격을 받았습니다. 우리 사이에 했던 중요한 약속을 어겨서 정말 실망스러웠어요. 어떻게 이런 일이 일어날 수 있었는지 이해하기 어렵습니다. 이제 그 친구를 다시 믿을 수 있을지 모르겠어요.
Write a short dialogue (2-3 exchanges) between two people discussing a character in a drama who '배신하다' another character. Focus on their opinions about the betrayer's actions.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
A: 어제 드라마 봤어? 주인공이 친구를 배신하는 장면 정말 충격적이었어. B: 응, 나도 봤어. 어떻게 자기 이익 때문에 친구를 배신할 수 있는지 이해가 안 가더라. A: 맞아. 정말 실망스러운 캐릭터였어. 그 장면 때문에 드라마가 더 흥미진진해졌지만.
You are writing a news report about a public figure who '배신하다' their supporters by going back on a campaign promise. Write a headline and two sentences for the report.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
뉴스 헤드라인: 유명 정치인, 핵심 공약 파기…지지자들 '배신감' 토로 국민들의 뜨거운 지지를 받던 그가 선거 공약을 배신하면서 많은 이들의 비판을 받고 있습니다. 그의 갑작스러운 입장 변화에 지지자들은 깊은 실망감을 감추지 못하고 있습니다.
이 글의 내용으로 보아, 동료가 '배신하다'는 어떤 행동을 했음을 알 수 있나요?
این متن را بخوانید:
오랜 시간 함께 사업을 해온 동료가 갑자기 회사의 기밀 정보를 경쟁사에 넘겼다는 소문이 돌기 시작했다. 처음에는 믿기지 않았지만, 증거가 드러나면서 모두가 충격에 빠졌다. 그는 결국 동료들을 배신한 것으로 밝혀졌고, 회사 전체가 큰 위기에 처했다.
이 글의 내용으로 보아, 동료가 '배신하다'는 어떤 행동을 했음을 알 수 있나요?
지문에 '회사의 기밀 정보를 경쟁사에 넘겼다는 소문이 돌기 시작했다'는 문장이 동료가 배신한 구체적인 행동을 설명하고 있습니다.
지문에 '회사의 기밀 정보를 경쟁사에 넘겼다는 소문이 돌기 시작했다'는 문장이 동료가 배신한 구체적인 행동을 설명하고 있습니다.
위 글에서 '배신했을 때' 이후 화자의 심정은 어떠했습니까?
این متن را بخوانید:
친구가 가장 어려운 시기에 나를 배신했을 때, 그 상처는 오래도록 남았다. 나는 그 친구를 정말 믿었지만, 그의 행동은 내 신뢰를 산산조각 냈다. 그 후로 사람을 쉽게 믿지 못하게 되었다.
위 글에서 '배신했을 때' 이후 화자의 심정은 어떠했습니까?
지문에 '그 후로 사람을 쉽게 믿지 못하게 되었다'는 문장이 화자의 변화된 심정을 직접적으로 나타냅니다.
지문에 '그 후로 사람을 쉽게 믿지 못하게 되었다'는 문장이 화자의 변화된 심정을 직접적으로 나타냅니다.
이 글에 따르면, 지도자가 동맹을 '배신하다'의 장기적인 결과는 무엇입니까?
این متن را بخوانید:
역사적으로 많은 지도자들이 권력을 위해 자신의 동맹을 배신하는 경우가 있었습니다. 이러한 배신은 단기적으로는 이득을 가져다줄 수 있지만, 장기적으로는 신뢰를 잃고 고립되는 결과를 초래합니다. 결국, 배신은 항상 부정적인 결과를 낳습니다.
이 글에 따르면, 지도자가 동맹을 '배신하다'의 장기적인 결과는 무엇입니까?
지문에 '장기적으로는 신뢰를 잃고 고립되는 결과를 초래합니다'라는 문장이 명확히 제시되어 있습니다.
지문에 '장기적으로는 신뢰를 잃고 고립되는 결과를 초래합니다'라는 문장이 명확히 제시되어 있습니다.
He betrayed his friend and sold company secrets to a competitor.
Years of trust crumbled in a moment of betrayal.
The politician's betrayal caused great disappointment to the voters.
این را بلند بخوانید:
약속을 배신하는 행위는 신뢰를 영원히 깨뜨릴 수 있습니다.
تمرکز: 배신하는 행위
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
그녀는 자신을 배신한 사람을 용서하기 어려웠습니다.
تمرکز: 배신한 사람을 용서하기
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
아무도 그가 동료를 배신할 것이라고는 상상하지 못했습니다.
تمرکز: 동료를 배신할 것이라고는
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
/ 24 درست
نمره کامل!
Basic Meaning of 배신하다
Remember that 배신하다 directly translates to 'to betray' or 'to be disloyal'. Think of it as breaking a trust or going against someone you should be supporting.
Using with People
You often use 배신하다 when someone betrays another person. For example, 친구를 배신하다 (to betray a friend) or 동료를 배신하다 (to betray a colleague).
Context of Disappointment
Beyond just betrayal, 배신하다 can also express a deep sense of disappointment or letting someone down, especially when expectations are high. For instance, 기대를 배신하다 (to betray expectations).
Past Tense Usage
To say 'betrayed,' you would use the past tense: 배신했다. For example, 그는 나를 배신했다 (He betrayed me).
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر emotions
받아들이다
A2To accept, to embrace, to take in.
아파하다
A2To feel pain or sorrow.
감탄스럽다
A2To be admirable or wonderful; to inspire awe.
감탄
A2Admiration or marvel; a feeling of wonder.
감탄하다
A2To admire or to marvel; to express wonder.
기특하다
B1Admirable for a good deed or thought; commendable.
충고
B1Guidance or recommendations offered with regard to prudent future action; advice.
애정
B1Affection; a gentle feeling of fondness or liking.
애틋하다
B2To be tender, fond, or wistful.
살갑다
B2To be warm, friendly, affectionate.
