A2 verb خنثی #5,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

겨루다

gyeoruda /ɡjʌ.ɾu.da/
Practice it

Use '겨루다' when people or teams compare their skills to win.

واژه در 30 ثانیه

  • To compete or contend with others.
  • Used in sports, games, and academic contests.
  • Focuses on comparing skills to determine a winner.

Overview

'겨루다'는 한국어에서 경쟁하거나 실력을 비교하는 상황을 나타내는 기본적인 동사입니다. 이 단어는 단순히 경쟁하는 것뿐만 아니라, 승리를 목표로 서로의 능력을 시험하고 비교하는 모든 종류의 대결을 포함합니다. A2 레벨 학습자에게는 일상생활에서 접할 수 있는 다양한 경쟁 상황을 이해하고 표현하는 데 도움을 줄 수 있습니다.

'겨루다'는 주로 '누구와/무엇과 겨루다' 또는 '무엇을 위해 겨루다'와 같은 형태로 사용됩니다. 예를 들어, '동생과 게임 실력을 겨루었다' 또는 '우승을 위해 치열하게 겨루었다'와 같이 표현할 수 있습니다. 또한, '실력을 겨루다', '승부를 겨루다', '기량을 겨루다'와 같이 어떤 종류의 경쟁인지를 구체적으로 나타내는 명사와 함께 쓰이는 경우가 많습니다.

이 단어는 스포츠 경기(축구, 농구, 육상 등), 학업 관련 경쟁(시험, 대회), 게임, 혹은 직장 내 성과 경쟁 등 다양한 상황에서 사용됩니다. 친구들과의 가벼운 내기나, 공식적인 대회에서 선수들이 실력을 겨루는 모습 모두 '겨루다'라는 단어로 표현될 수 있습니다. 예를 들어, '두 팀은 마지막까지 우승을 겨루었다' 또는 '아이들은 누가 더 빨리 달리기를 하는지 겨루었다'와 같이 쓰입니다.

'경쟁하다'는 '겨루다'와 의미가 매우 유사하며, 둘 다 승패를 가르기 위해 실력을 겨루는 것을 뜻합니다. 하지만 '경쟁하다'는 좀 더 넓은 범위에서, 특히 경제나 사회적인 측면에서의 경쟁을 포함할 수 있습니다. '싸우다'는 물리적인 충돌이나 갈등을 의미하는 경우가 많아 '겨루다'와는 차이가 있습니다. '대결하다'는 주로 두 명 또는 두 팀 사이에 승부를 가리는 직접적인 맞붙음을 의미할 때 사용됩니다.

مثال‌ها

1

두 선수는 금메달을 놓고 치열하게 겨루었다.

sports

The two athletes fiercely competed for the gold medal.

2

이번 시험에서 반 1등 자리를 겨루는 학생들이 많았다.

academic

There were many students contending for the first place in the class during this exam.

3

아이들이 누가 더 빨리 달리기를 하는지 겨루고 있었다.

everyday

The children were competing to see who could run faster.

4

각 회사는 더 많은 시장 점유율을 확보하기 위해 치열하게 겨루고 있다.

business

Each company is fiercely contending to secure more market share.

ترکیب‌های رایج

실력을 겨루다 to compete in skill
승부를 겨루다 to contend for victory
기량을 겨루다 to vie for prowess/performance
우승을 겨루다 to compete for the championship

عبارات رایج

실력을 겨루다

to compete in skill

승부를 겨루다

to contend for victory

치열하게 겨루다

to compete fiercely

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

겨루다 vs 경쟁하다

'겨루다' often implies a more direct, face-to-face contest, like in a game or sport. '경쟁하다' can have a broader meaning, including indirect competition for resources or market share.

겨루다 vs 싸우다

'싸우다' usually refers to physical fighting or a serious argument/conflict. '겨루다' is about competition with the aim of winning, not necessarily conflict.

الگوهای دستوری

N(이)가 N(와/과) 실력을 겨루다 (Subject competes in skill with Object) N(이)가 N(을) 위해 겨루다 (Subject competes for Object/Goal) N(이)가 N(에서) 겨루다 (Subject competes in N [place/event])

How to Use It

نکات کاربردی

This verb is commonly used in contexts involving games, sports, and contests. It implies a direct comparison of abilities to determine a winner. While it can be used in business contexts, '경쟁하다' is often more frequent there. The intensity of the competition can be modified with adverbs like '치열하게' (fiercely).

اشتباهات رایج

Learners might overuse '겨루다' in situations that are not direct competitions, or confuse it with '싸우다' (to fight). Ensure the context involves a clear comparison of skills or abilities with a winner and loser.

Tips

💡

Think of it as a contest

'겨루다' implies a direct contest where skills are compared to find a winner. It's about the act of competing.

⚠️

Avoid for non-competitive situations

Do not use '겨루다' for situations that do not involve a direct competition or comparison of skills, like general cooperation.

🌍

Emphasis on fair play

In Korean culture, while competing fiercely ('치열하게 겨루다'), there's often an underlying value placed on fair play and sportsmanship.

ریشه کلمه

The word '겨루다' originates from Middle Korean '겨르다' (gyuruda). Its exact origin is debated, but it likely relates to comparing or measuring things against each other.

بافت فرهنگی

Korean culture values diligence and effort, which is reflected in the common scenarios where people '겨루다' in various fields like academics and sports. Success in these competitions is often highly regarded.

راهنمای حفظ

Imagine two knights on horses, charging at each other to 'compete' for the king's favor. The 'charge' sound might remind you of '겨루다'.

سوالات متداول

4 سوال

'겨루다'는 주로 직접적인 실력 비교를 통해 승패를 가리는 구체적인 대결에 초점을 맞춥니다. '경쟁하다'는 좀 더 넓은 의미로, 경제, 사회 등 다양한 분야에서의 우위 확보를 위한 노력을 포함합니다.

운동 경기, 시험, 게임, 경연 대회 등 승패나 우열을 가리는 모든 종류의 활동에서 사용될 수 있습니다. 친구들과의 가벼운 시합에도 쓸 수 있습니다.

주로 '승부', '실력', '기량', '우승' 등 경쟁의 대상이나 목표를 나타내는 명사와 함께 쓰입니다. 예를 들어 '승부를 겨루다', '실력을 겨루다'와 같이 사용합니다.

일상 대화에서 친구들과 게임이나 스포츠에서 누가 이기는지 이야기할 때 '겨루다'를 사용할 수 있습니다. 또한, TV에서 스포츠 경기를 보면서 선수들이 어떻게 '겨루는지' 설명할 때도 활용할 수 있습니다.

خودت رو بسنج

fill blank

두 팀은 마지막까지 치열하게 ______.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 겨루다

'겨루다'는 승패를 가리기 위해 경쟁하는 것을 의미하므로 문맥에 가장 적합합니다.

multiple choice

이 단어는 '승패를 가리기 위해 실력을 비교하다'라는 뜻을 가지고 있습니다.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 겨루다

'겨루다'는 승패를 가리기 위해 실력을 비교하는 행위를 의미합니다.

sentence building

우리는, 실력을, 겨루었다, 친구들과

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 우리는 친구들과 실력을 겨루었다.

주어-목적어-동사 순서 또는 주어-부사구-목적어-동사 순서가 자연스럽습니다.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!