A2 adjective خنثی #5,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

경쟁력 있다

gyeongjaengnyeok itda /kyeong.jaeng.ryeok.it.da/

The term '경쟁력 있다' signifies having the capability to successfully compete and gain an advantage.

واژه در 30 ثانیه

  • Ability to compete and succeed.
  • Implies an advantage over others.
  • Used in business, products, and personal skills.

Overview

'경쟁력 있다'는 한국어에서 매우 자주 사용되는 형용사 구문으로, 영어의 'competitive'과 유사한 의미를 가집니다. 이는 단순히 '경쟁한다'는 동사적 의미를 넘어, 경쟁에서 이기거나 유리한 위치를 차지할 수 있는 잠재력이나 실제 능력이 있음을 나타냅니다. 이 표현은 경제, 비즈니스 분야뿐만 아니라 교육, 스포츠, 개인의 능력 등 다양한 영역에서 폭넓게 활용됩니다. 어떤 사물이나 사람이 다른 것들과 비교하여 더 뛰어나거나, 더 나은 결과를 낼 수 있는지를 설명할 때 사용됩니다.

'경쟁력 있다'는 주로 명사를 수식하거나 서술어로 사용됩니다. 예를 들어, '이 스마트폰은 가격 면에서 경쟁력이 있다'와 같이 명사 앞에 와서 꾸며주거나, '우리 회사의 신제품은 경쟁력이 있다'와 같이 문장 끝에 와서 서술하는 형태로 쓰입니다. 또한, '경쟁력이 있다' 앞에 '매우', '상당히', '약간' 등 부사를 붙여 정도를 나타내거나, '경쟁력이 없다', '경쟁력이 떨어진다'와 같이 부정하거나 약화시키는 형태로도 사용됩니다.

이 표현은 주로 다음과 같은 상황에서 자주 사용됩니다:

**비즈니스 및 경제**

신제품의 시장 경쟁력, 기업의 가격 경쟁력, 국가의 경제 경쟁력 등을 평가할 때 사용됩니다.

**상품 및 서비스**

특정 상품이나 서비스가 타사 제품보다 우수한 점(품질, 가격, 기능 등)을 강조할 때 사용됩니다.

**개인 능력**

개인의 업무 능력, 기술, 학력 등이 다른 사람들과 비교하여 얼마나 뛰어난지를 나타낼 때 사용됩니다.

**스포츠 및 게임**

팀이나 선수의 경기력, 전략 등이 상대방에 비해 얼마나 우수한지를 설명할 때 사용됩니다.

'경쟁력 있다'와 비슷한 의미를 가진 단어로는 '우수하다', '뛰어나다', '강하다' 등이 있습니다. 하지만 '우수하다''뛰어나다'는 절대적인 우수성을 나타내는 경우가 많지만, '경쟁력 있다'는 주로 '다른 것과 비교했을 때' 유리하다는 상대적인 의미를 강조합니다. '강하다'는 힘이나 영향력이 세다는 의미로 해석될 수 있으나, '경쟁력 있다'는 성공적으로 겨룰 수 있는 능력을 포함하는 더 구체적인 의미를 가집니다. 예를 들어, '이 차는 성능이 강하다'는 단순히 성능이 좋다는 의미지만, '이 차는 연비 면에서 경쟁력이 있다'는 다른 차들과 비교했을 때 연비가 좋아 시장에서 유리하다는 뜻입니다.

مثال‌ها

1

이 스마트폰은 디자인이 뛰어나고 가격도 저렴해서 경쟁력이 있습니다.

everyday

This smartphone has a competitive edge because its design is excellent and the price is also affordable.

2

정부는 국가 경제의 경쟁력을 강화하기 위한 정책을 추진하고 있다.

formal

The government is pursuing policies to strengthen the competitiveness of the national economy.

3

솔직히 말해서, 요즘 나온 게임들은 예전 게임들보다 경쟁력이 좀 떨어지는 것 같아.

informal

Honestly, the games released these days seem less competitive than the old ones.

4

해당 연구는 독창적인 방법론을 사용하여 학계에서 높은 경쟁력을 가진다고 평가받았다.

academic

The research was evaluated as having high competitiveness in academia due to its original methodology.

ترکیب‌های رایج

가격 경쟁력 Price competitiveness
기술 경쟁력 Technological competitiveness
경쟁력을 강화하다 Strengthen competitiveness
경쟁력을 높이다 Increase competitiveness
경쟁력이 있다/없다 To be competitive / To lack competitiveness

عبارات رایج

가격 경쟁력이 뛰어나다

To have excellent price competitiveness

국가 경쟁력

National competitiveness

경쟁력을 갖추다

To possess competitiveness

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

경쟁력 있다 vs 우수하다

'우수하다' means 'excellent' or 'superior' and often implies an absolute quality. '경쟁력 있다' specifically means 'competitive', highlighting an advantage in a comparative context, often in markets or contests.

경쟁력 있다 vs 강하다

'강하다' means 'strong'. While competitiveness can stem from strength, '경쟁력 있다' is more specific to the ability to succeed against rivals, particularly in economic or strategic situations.

الگوهای دستوری

명사 + 은/는 + 경쟁력이 있다 (예: 이 제품은 경쟁력이 있다) 명사 + 은/는 + (부사) + 경쟁력이 있다 (예: 가격 면에서 경쟁력이 있다) 경쟁력이 + 형용사 + 하다 (예: 경쟁력이 높다, 경쟁력이 낮다)

How to Use It

نکات کاربردی

The phrase '경쟁력 있다' is widely used in business, economics, and product reviews. It implies that something has qualities that allow it to succeed when compared against similar items or entities. It's often used to describe products, companies, economies, or even individuals' skills in a professional context.


اشتباهات رایج

Learners might overuse '경쟁력 있다' in contexts where simple excellence ('우수하다') is meant. Ensure there's an implied or explicit comparison to something else when using this phrase. Avoid using it for purely subjective qualities like taste unless comparing it to other options.

Tips

💡

Focus on Relative Advantage

Remember that '경쟁력 있다' emphasizes an advantage relative to others, not just absolute quality.

⚠️

Avoid Absolute Claims

Be cautious when using '경쟁력 있다' without a clear basis for comparison, as it implies a comparative edge.

🌍

Importance in Korean Business

The concept of '경쟁력' is highly valued in Korean business culture, driving innovation and market strategy.

ریشه کلمه

The word '경쟁력' (gyeongjaengryeok) is composed of '경쟁' (gyeongjaeng - competition) and '력' (ryeok - power or ability). Thus, '경쟁력 있다' literally means 'to have the power or ability to compete successfully'.

بافت فرهنگی

In South Korea, there is a strong cultural emphasis on competition and achieving success, particularly in economic and educational spheres. Therefore, the concept of 'competitiveness' ('경쟁력') is frequently discussed and highly valued when evaluating products, companies, and national development.

راهنمای حفظ

Think of a race: '경쟁력 있다' means you're not just running, but you have the speed and stamina to potentially win against others.

سوالات متداول

4 سوال

'경쟁력 있다'는 주로 상품, 서비스, 기업, 개인 등이 다른 대상과 비교하여 더 나은 성과를 내거나 성공할 가능성이 높을 때 사용됩니다. 비즈니스, 경제, 스포츠 등 다양한 분야에서 활용됩니다.

'우수하다'는 절대적으로 뛰어나다는 의미를 내포하는 반면, '경쟁력 있다'는 주로 다른 대상과의 비교에서 유리한 위치에 있다는 상대적인 의미를 강조합니다. 경쟁 상황에서의 성공 가능성을 나타냅니다.

네, 일반적으로 '경쟁력이 있다'는 긍정적인 의미로 사용됩니다. 이는 해당 대상이 시장이나 특정 분야에서 성공할 가능성이 높다는 것을 나타냅니다.

'경쟁력이 있다'의 반대말은 '경쟁력이 없다' 또는 '경쟁력이 떨어진다'입니다. 이는 다른 대상과의 비교에서 불리하거나 성공적으로 겨룰 능력이 부족함을 의미합니다.

خودت رو بسنج

fill blank

우리 회사의 신제품은 가격 면에서 매우 __________.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 경쟁력이 있다

'가격 면에서'라는 비교의 대상이 명확하므로, 다른 제품과 비교하여 유리하다는 의미의 '경쟁력이 있다'가 가장 적절합니다.

multiple choice

다음 중 '경쟁력 있다'의 의미와 가장 가까운 문장은 무엇인가요?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 이 식당은 다른 곳보다 저렴하고 맛도 좋아서 인기가 많다.

'경쟁력 있다'는 다른 대상과 비교했을 때 유리한 점이 있어 성공 가능성이 높다는 의미입니다. 보기 2번은 가격과 맛이라는 구체적인 비교 우위를 설명하고 있어 가장 적절합니다.

sentence building

다음 단어들을 사용하여 '경쟁력 있다'는 의미를 나타내는 문장을 만드세요: [우리나라, 기술력, 세계적으로, 경쟁력 있다]

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 우리나라 기술력은 세계적으로 경쟁력이 있다.

주어(우리나라 기술력)와 수식어(세계적으로)를 올바른 위치에 배치하고 서술어(경쟁력이 있다)를 사용하여 자연스러운 문장을 완성했습니다.

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!