A2 adverb خنثی #4,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

복잡하게

/pokt͡ɕapk͈aɡe/
Practice it

It describes something that is tangled, crowded, or difficult to simplify.

واژه در 30 ثانیه

  • Describes situations with many intertwined elements.
  • Used for crowded spaces or complicated tasks.
  • Derived from the adjective complex.

개요

'복잡하게'는 형용사 '복잡하다'에서 파생된 부사로, 상태나 상황이 단순하지 않고 얽혀 있음을 나타냅니다. 물리적인 공간이 물건으로 가득 차 있거나, 추상적인 문제가 여러 변수로 인해 해결하기 어려운 상황에서 두루 쓰입니다. 2) 사용 패턴: 주로 동사와 함께 쓰여 '어떻게'의 의미를 보충합니다. '복잡하게 얽히다', '복잡하게 생각하다', '복잡하게 만들다'와 같이 뒤에 오는 동작의 양상을 구체화합니다. 3) 공통 문맥: 일상생활에서는 교통 체증이나 복잡한 길을 설명할 때 자주 사용하며, 업무적인 맥락에서는 절차나 문서가 까다로울 때 사용합니다. 4) 유의어 비교: '어렵게'와 비슷할 수 있지만, '어렵게'는 난이도에 초점이 있다면, '복잡하게'는 구성 요소가 많아 얽혀 있다는 구조적 특징에 더 초점이 있습니다.

مثال‌ها

1

너무 복잡하게 생각하지 마세요.

everyday

Don't think about it too complicatedly.

2

절차가 복잡하게 설계되어 있습니다.

formal

The procedure is designed in a complicated way.

3

길이 복잡하게 얽혀 있다.

informal

The roads are tangled in a complicated way.

4

이 현상은 복잡하게 상호작용한다.

academic

This phenomenon interacts in a complex manner.

ترکیب‌های رایج

복잡하게 얽히다 tangled up in a complicated way
복잡하게 생각하다 overthink
복잡하게 만들다 to complicate

عبارات رایج

복잡하게 굴지 마

Don't make things complicated.

복잡하게 설명하다

to explain in a complicated way

복잡하게 꼬이다

to get twisted in a complex way

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

복잡하게 vs 어렵게

Refers to the level of difficulty or effort required. It is about the hurdle, not the structure.

복잡하게 vs 까다롭게

Refers to being picky or strict. It implies a high standard rather than a complex structure.

الگوهای دستوری

[주어]가 [부사] [동사]하다 [형용사]게 [동사]하다 너무/매우 [부사] [동사]하다

How to Use It

نکات کاربردی

It is a neutral adverb used in both formal and informal registers. It often describes negative situations where clarity is lost. Ensure it is placed close to the verb it modifies for clarity.

اشتباهات رایج

Learners often use it to mean 'difficult' in all contexts. Remember that it specifically refers to 'complexity' or 'intertwining'. Avoid using it when you simply mean 'hard to do'.

Tips

💡

Pair with verbs like 얽히다 or 생각하다

Using it with these specific verbs makes your Korean sound very natural. It highlights the mental or physical state effectively.

⚠️

Don't confuse with physical clutter only

Remember it works for abstract concepts too. It is not limited to just physical objects in a room.

🌍

Common in fast-paced Korean society

Due to the fast-paced nature of life in Korea, people often use this word to describe busy schedules and complex social relations.

ریشه کلمه

Derived from the Sino-Korean root '복잡(複雜)' meaning 'to be mixed and many'. Adding '-하게' turns this noun-based concept into an adverb.

بافت فرهنگی

Korean culture values efficiency, so '복잡하게' is often used to describe things that should be simplified. It reflects a desire for streamlined processes in social and professional life.

راهنمای حفظ

Think of a ball of yarn that is '복잡하게' tangled. You can't find the end because it is too complex.

سوالات متداول

4 سوال

복잡하게는 요소가 많아 얽힌 상태를 의미하고, 어렵게는 해결하기 힘든 난이도를 의미합니다. 상황에 따라 혼용되기도 하지만 뉘앙스가 다릅니다.

네, 동사 앞에 위치하여 동작의 양상을 수식하는 방식으로 자유롭게 사용할 수 있습니다. 서술어 바로 앞에 두는 것이 가장 자연스럽습니다.

네, 좁은 방에 짐이 많을 때 '방이 복잡하게 되어 있다'처럼 공간적 밀집도를 표현할 때도 사용합니다.

가장 직접적인 반대말은 '단순하게'입니다. 상황이 복잡하지 않고 명료할 때 사용합니다.

خودت رو بسنج

fill blank

문제가 너무 ___ 얽혀 있어서 해결하기 힘들어요.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 복잡하게

문제가 얽혀 있다는 맥락에는 '복잡하게'가 가장 적절합니다.

multiple choice

어색한 문장을 고르세요.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 복잡하게 길을 찾았다.

길을 찾는 것은 보통 '복잡하게'보다는 '어렵게'나 '헤매며'가 자연스럽습니다.

sentence building

생각하다 / 복잡하게 / 너무 / 마세요.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 너무 복잡하게 생각하지 마세요.

부사는 동사 바로 앞에 오는 것이 가장 자연스러운 어순입니다.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!