Consulting with others to reach a better decision together.
واژه در 30 ثانیه
- Discussing issues with others to make a decision.
- Commonly used to seek advice or consensus.
- Formal and polite way to approach problem-solving.
개요
'상의'는 한자어 '商議(헤아릴 상, 의논할 의)'에서 유래한 단어로, 혼자 결정하기 어려운 일을 다른 사람과 함께 논의하여 합리적인 결론을 도출하는 과정을 뜻합니다. 2) 사용 패턴: 주로 '상의하다'라는 동사 형태로 자주 쓰이며, '누구와 상의하다', '무엇에 대해 상의하다'와 같은 구문을 형성합니다. 3) 공통 문맥: 직장 내 업무 보고, 가족 간의 중요한 결정, 친구 사이의 고민 상담 등 일상과 비즈니스 상황을 가리지 않고 널리 사용됩니다. 상대방의 의견을 존중한다는 뉘앙스를 포함하고 있어 예의 바른 표현으로 인식됩니다. 4) 유사어 비교: '의논'은 어떤 문제에 대해 의견을 나누는 일반적인 과정을 뜻하며, '상의'는 특히 상대의 조언이나 결정을 구하는 좀 더 구체적이고 목적지향적인 느낌이 강합니다.
مثالها
중요한 문제는 가족과 상의해야 합니다.
everydayYou should consult with your family about important issues.
팀장님과 업무 일정을 상의했습니다.
formalI discussed the work schedule with the team leader.
우리 이거 같이 상의해 볼까?
informalShall we discuss this together?
전문가와의 상의를 통해 해결책을 찾았다.
academicI found a solution through consultation with an expert.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
미리 상의하다
to consult in advance
긴급히 상의하다
to consult urgently
상의 끝에
after consultation
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Refers to exchanging opinions in a more general sense. It doesn't necessarily imply seeking a final decision or advice as strongly as '상의'.
Usually implies a formal meeting between two or more parties to reach an agreement or a deal. It is often used in business or political contexts.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word '상의' is highly versatile and fits both formal and informal registers. It is most commonly used in the phrase '상의하다'. When using it in a sentence, ensure the person being consulted is marked with '와/과'. It is considered a polite and respectful way to involve others in decision-making.
اشتباهات رایج
A common mistake is omitting the particle '와/과' when mentioning the person. Another error is using '상의' as a verb directly without '하다'. Ensure you use '상의하다' for the verb form.
Tips
Use with '와/과' for natural flow
Always specify the person you are consulting with using the particle '와' or '과'. This makes your sentence structure clear and grammatically correct.
Avoid using for trivial matters
While '상의' is versatile, using it for very minor, daily choices might sound slightly overly formal or serious. Use it for decisions that have consequences.
Value of consensus in Korean culture
In Korean culture, consulting others before making a decision is seen as a sign of respect and humility. It reflects the importance of group harmony.
ریشه کلمه
Derived from the Hanja characters 商(상) meaning 'to trade or deliberate' and 議(의) meaning 'to discuss or suggest'. Together, they imply a mutual exchange of ideas to reach a common goal.
بافت فرهنگی
In Korean society, collective decision-making is valued. Consulting elders or colleagues before making a move is a standard social etiquette that shows respect for their perspective.
راهنمای حفظ
Think of 'Sang-ui' as 'Seeking Advice'. Imagine you are standing in a circle with friends, 'Sang-ui-ing' (sharing) your thoughts to make a plan.
سوالات متداول
4 سوال두 단어는 거의 비슷하게 쓰이지만, '상의'는 상대방의 조언이나 허락을 구하는 느낌이 강하고, '의논'은 의견을 교환하는 과정 자체에 더 무게를 둡니다.
중요한 결정을 내리기 전이나, 혼자 해결하기 어려운 고민이 있을 때 상대방에게 의견을 물어볼 때 사용합니다.
보통 '~와/과 상의하다'라는 형태로 사용하며, 대상이 되는 사람 뒤에 '와'나 '과'를 붙입니다.
네, 친구나 가족 사이에서도 '우리 이것에 대해 좀 상의해 보자'처럼 충분히 사용할 수 있는 자연스러운 표현입니다.
خودت رو بسنج
중요한 결정을 내리기 전에 부모님과 ___했다.
목적어 역할을 하는 '를'이 필요하며, '상의를 하다' 형태로 쓰입니다.
다음 중 '상의'를 사용하기에 가장 적절한 상황은?
결정을 내리기 위해 의견을 구하는 상황이므로 '상의'가 적절합니다.
(선생님과 / 상의를 / 내일 / 해보세요)
한국어의 일반적인 어순은 주어-목적어-서술어 순입니다.
امتیاز: /3
Summary
Consulting with others to reach a better decision together.
- Discussing issues with others to make a decision.
- Commonly used to seek advice or consensus.
- Formal and polite way to approach problem-solving.
Use with '와/과' for natural flow
Always specify the person you are consulting with using the particle '와' or '과'. This makes your sentence structure clear and grammatically correct.
Avoid using for trivial matters
While '상의' is versatile, using it for very minor, daily choices might sound slightly overly formal or serious. Use it for decisions that have consequences.
Value of consensus in Korean culture
In Korean culture, consulting others before making a decision is seen as a sign of respect and humility. It reflects the importance of group harmony.
مثالها
4 از 4중요한 문제는 가족과 상의해야 합니다.
You should consult with your family about important issues.
팀장님과 업무 일정을 상의했습니다.
I discussed the work schedule with the team leader.
우리 이거 같이 상의해 볼까?
Shall we discuss this together?
전문가와의 상의를 통해 해결책을 찾았다.
I found a solution through consultation with an expert.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر work
주 5일제
A2A system where one works five days a week, typically Monday to Friday.
결근
A2Absence from work; not being present at work.
결근하다
A2To be absent from work.
추상적이다
A2To be abstract.
출입증
A2ID card, access card.
회계
B1The systematic recording and reporting of financial transactions.
경리
A2Accounting or bookkeeping, managing financial records.
업적
B1A notable achievement or accomplishment.
적극적이다
A2To be active, to be proactive.
적극적으로
B1In an active, proactive, or enthusiastic manner.
