옷 입다

저는 오늘 티셔츠를 입어요.

I wear a T-shirt today.

Basic present tense conjugation of 입다.

동생이 옷을 입어요.

My younger sibling puts on clothes.

Standard subject-object-verb order.

어제는 파란색 옷을 입었어요.

Yesterday, I wore blue clothes.

Past tense conjugation: 입 + 었어요.

빨리 옷 입으세요!

Please put on your clothes quickly!

Imperative form with honorific -으세요.

추워요. 코트를 입으세요.

It's cold. Wear a coat.

Suggestive/imperative use for health.

누나는 치마를 입어요.

Older sister wears a skirt.

Gender-specific clothing noun with 입다.

저는 매일 깨끗한 옷을 입어요.

I wear clean clothes every day.

Adjective '깨끗한' modifying '옷'.

학교에서 교복을 입어요.

I wear a school uniform at school.

Location particle '에서' with the action.

지금 무슨 옷을 입고 있어요?

What clothes are you wearing right now?

Continuous form -고 있다 to describe current state.

비가 오니까 우비를 입어야 해요.

Since it's raining, you must wear a raincoat.

Obligation form -아야/어야 하다.

생일 파티에 예쁜 옷을 입고 갈 거예요.

I will wear pretty clothes and go to the birthday party.

Future tense with sequential action -고.

이 바지는 너무 작아서 못 입어요.

These pants are too small, so I can't wear them.

Negative '못' indicating inability.

따뜻하게 옷을 입고 나가세요.

Dress warmly and go out.

Adverbial form '따뜻하게' (warmly).

백화점에서 새 옷을 입어봤어요.

I tried on new clothes at the department store.

Attempting form -아/어 보다 (to try doing).

그는 항상 검은색 옷만 입어요.

He always only wears black clothes.

Particle '만' (only).

운동할 때는 편한 옷을 입으세요.

Wear comfortable clothes when you exercise.

Temporal clause -(으)ㄹ 때 (when).

면접을 위해서 정장을 차려 입었어요.

I dressed up in a suit for the interview.

Compound verb '차려 입다' (to dress up).

옷을 잘 입는 법을 배우고 싶어요.

I want to learn how to dress well.

Noun phrase '입는 법' (way of wearing).

너무 껴입어서 몸을 움직이기가 힘들어요.

I'm wearing so many layers that it's hard to move my body.

Verb '껴입다' (to layer clothes).

내일 날씨에 맞춰서 옷을 입어야겠어요.

I should dress according to tomorrow's weather.

Conjecture/intent form -겠어요.

그 배우가 입은 옷은 금방 매진되었어요.

The clothes that actor wore were sold out instantly.

Past relative clause '입은' modifying '옷'.

유행하는 옷을 입는 것도 좋지만 자신만의 스타일이 중요해요.

Wearing trendy clothes is good, but your own style is important.

Contrastive particle '도' and '하지만'.

어렸을 때는 어머니가 입혀주시는 옷만 입었어요.

When I was young, I only wore the clothes my mother dressed me in.

Causative form '입히다' (to make someone wear).

결혼식 하객으로 갈 때는 너무 화려한 옷은 피해서 입으세요.

When going as a wedding guest, avoid wearing clothes that are too flashy.

Sequential actions with '피해서' (avoiding).

상황에 맞게 옷을 입는 것은 상대방에 대한 예의입니다.

Dressing appropriately for the situation is a courtesy to others.

Gerund '-는 것' as a subject.

그는 유행에 뒤떨어지지 않으려고 항상 세련된 옷을 입는다.

He always wears sophisticated clothes so as not to fall behind the trends.

Purpose clause '-지 않으려고' (in order not to).

갑자기 추워진 날씨 탓에 사람들의 옷차림이 두꺼워졌다.

Due to the suddenly colder weather, people's clothing became thicker.

Noun '옷차림' (attire/way of dressing) derived from the root.

옷을 어떻게 입느냐에 따라 사람의 인상이 달라질 수 있다.

Depending on how you dress, a person's impression can change.

Indirect question '-느냐에 따라' (depending on).

그녀는 비싼 옷을 입지 않아도 기품이 느껴진다.

She feels elegant even without wearing expensive clothes.

Concessive form '-지 않아도' (even if not).

면접관에게 신뢰감을 주기 위해 단정한 정장을 입기로 결정했다.

I decided to wear a neat suit to give the interviewer a sense of trust.

Decision form '-기로 결정했다'.

등산할 때는 땀 흡수가 잘 되는 기능성 옷을 입는 것이 필수적이다.

When hiking, it is essential to wear functional clothes that absorb sweat well.

Descriptive relative clause '잘 되는'.

자신의 체형을 보완할 수 있는 옷을 입는 것이 패션의 완성이다.

Wearing clothes that can complement your body type is the completion of fashion.

Ability relative clause '-을 수 있는'.

현대 사회에서 옷을 입는다는 것은 단순한 신체 보호 이상의 의미를 지닌다.

In modern society, the act of wearing clothes carries meaning beyond simple physical protection.

Abstract usage of the plain form '-는다는 것'.

그는 마치 맞춤 정장을 입은 듯이 그 역할에 완벽하게 녹아들었다.

He melted perfectly into the role as if he were wearing a custom suit.

Simile '-은 듯이' (as if).

전통 한복을 입는 인구가 줄어들면서 한복의 대중화가 시급한 과제로 떠올랐다.

As the population wearing traditional Hanbok decreases, its popularization has emerged as an urgent task.

Reasoning clause '-면서' (as/while).

청소년들이 명품 옷을 입으려는 심리는 또래 집단에서의 소외감에서 기인한다.

The psychology of teenagers trying to wear luxury clothes stems from a sense of alienation within their peer group.

Intention form '-으려는' modifying '심리'.

검소하게 옷을 입는 그의 생활 방식은 많은 이들에게 귀감이 되고 있다.

His lifestyle of dressing frugally is serving as an example to many.

Adverbial '검소하게' (frugally).

그 작가는 인물의 내면을 묘사하기 위해 그가 입은 옷의 질감까지 세밀하게 서술했다.

To describe the character's inner self, the author detailed even the texture of the clothes they wore.

Purpose clause '-기 위해' and particle '까지'.

유명 인사들이 공항에서 입은 옷은 즉각적으로 패션 트렌드에 반영되곤 한다.

The clothes famous figures wear at the airport tend to be immediately reflected in fashion trends.

Habitual action '-곤 한다'.

때와 장소에 맞지 않는 옷을 입는 것은 때로 사회적 결례로 간주되기도 한다.

Wearing clothes that do not fit the time and place is sometimes considered a social discourtesy.

Passive construction '간주되다'.

성인(聖人)은 겉으로 화려한 옷을 입기보다 내면의 덕을 쌓는 데 정진한다.

A sage devotes himself to building inner virtue rather than wearing flashy clothes outwardly.

Contrastive structure '-기보다' (rather than).

그의 문체는 화려한 수식어라는 옷을 입고 독자들을 현혹시킨다.

His writing style fascinates readers by wearing the 'clothes' of flamboyant modifiers.

Metaphorical use of 'clothes' for literary style.

권력이라는 옷을 입은 자는 그 무게를 견뎌낼 책임이 뒤따른다.

He who wears the 'clothes' of power is followed by the responsibility to endure its weight.

Metaphorical use of 'wearing' for social status/power.

계절의 변화에 따라 산천이 형형색색의 옷을 갈아입는 광경은 실로 장관이다.

The sight of the mountains and streams changing into colorful 'clothes' according to the seasons is truly a spectacle.

Personification of nature using '옷을 갈아입다'.

진실은 어떤 옷을 입어도 결국 그 본연의 모습을 드러내기 마련이다.

Truth is bound to reveal its true self eventually, no matter what 'clothes' it wears.

Inevitability form '-기 마련이다'.

그 철학자는 인간이 사회적 페르소나라는 옷을 입고 살아가는 존재라고 역설했다.

The philosopher emphasized that humans are beings who live while wearing the 'clothes' of a social persona.

Quotation form '-라고 역설했다'.

법복을 입는다는 것은 개인의 감정을 배제하고 오직 법에 따라 판결하겠다는 서약과 같다.

Wearing judicial robes is like a vow to exclude personal feelings and judge only according to the law.

Symbolism of specific attire.

시인은 언어라는 옷을 입혀 사물에 새로운 생명력을 불어넣는다.

The poet breathes new vitality into objects by dressing them in the 'clothes' of language.

Causative '입히다' used metaphorically.