A1 noun خنثی #4,500 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

집안

/tɕiba̠n/
Practice it

The word denotes both the physical interior of a home and the collective identity of a family.

واژه در 30 ثانیه

  • Refers to the interior space of a house.
  • Used to describe a family or household lineage.
  • Commonly used in daily life and social introductions.

개요

'집안'은 '집'과 '안'이 합쳐진 단어로, 단순히 물리적인 공간인 '집 내부'를 뜻하기도 하지만, 사회적 의미로 '가족'이나 '가문'이라는 뜻을 내포합니다. 한국어에서 매우 빈번하게 사용되는 기초 어휘입니다.

사용 패턴

물리적 의미로는 '집안이 깨끗하다'처럼 공간을 묘사할 때 쓰이며, 사회적 의미로는 '집안이 좋다'와 같이 가문의 배경이나 경제적 수준을 말할 때 사용합니다. 또한, '집안일'처럼 가사 노동을 뜻하는 복합어의 일부로도 쓰입니다.

공통 문맥

주로 가족 간의 대화, 주거 환경에 대한 묘사, 혹은 사람의 배경을 소개하는 상황에서 자주 등장합니다. 예를 들어, '집안 분위기'는 가정 내의 정서적 상태를 말합니다.

유사어 비교

'집'은 건물 자체를 가리키는 반면, '집안'은 그 내부 공간이나 가족이라는 공동체적 성격을 더 강하게 나타냅니다. '가정'은 가족이 생활하는 단위로서의 의미가 강하며, '집안'은 가문이나 내부 환경을 강조할 때 더 자주 쓰입니다.

مثال‌ها

1

집안이 정말 깨끗하네요.

everyday

The inside of the house is very clean.

2

그분은 집안이 아주 명망 높습니다.

formal

They come from a very prestigious family.

3

집안일 좀 도와줘.

informal

Please help with the housework.

4

현대 사회에서 집안의 개념이 변화하고 있다.

academic

The concept of the household is changing in modern society.

ترکیب‌های رایج

집안 분위기 Family atmosphere
집안일 Housework
집안 어른 Elder of the family

عبارات رایج

집안을 일으키다

To bring prosperity to the family

집안에 경사가 있다

There is a happy event in the family

집안 망신

Disgrace to the family

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

집안 vs 가정

Gajeong emphasizes the family as a domestic unit of living, while Jiban focuses more on the physical space or the lineage/background.

집안 vs 집

Jib is the physical building itself. Jiban is a broader term including the interior space and the people who live there.

الگوهای دستوری

집안이 [형용사] 집안을 [동사] 집안의 [명사]

How to Use It

نکات کاربردی

Jiban is used in both neutral and formal registers. It is common to use it when discussing family reputation or household chores. Be careful not to use it to refer to a public building.

اشتباهات رایج

Beginners often confuse 'Jiban' with 'Jib'. Remember that 'Jiban' has an added dimension of family or internal atmosphere. Avoid using it for inanimate objects outside the house.

Tips

💡

Use context to distinguish meanings

If the word is followed by adjectives like 'clean' or 'spacious', it refers to the interior. If it describes people or status, it refers to the family.

⚠️

Don't confuse with house

While 'house' is just the building, 'jib-an' carries a nuance of family background or the atmosphere inside.

🌍

Family-centric culture

In Korea, the word 'jib-an' is often used to discuss family prestige or background, reflecting the importance of family lineage.

ریشه کلمه

Derived from the Sino-Korean characters '집' (house) and '안' (inside). It evolved to include the collective meaning of family over time.

بافت فرهنگی

In traditional Korean culture, the 'Jiban' represents the honor and history of a family. Discussing one's 'Jiban' can reveal significant social information.

راهنمای حفظ

Think of 'Jib' (house) + 'An' (inside). It's the 'inside' of the house or the 'inside' circle of your family.

سوالات متداول

4 سوال

집은 건물이라는 물리적 대상을 말하고, 집안은 그 내부의 공간이나 그 안에 사는 가족 전체를 뜻합니다. 문맥에 따라 구분해서 사용하면 됩니다.

집안일은 청소, 요리, 빨래 등 집 안에서 이루어지는 모든 가사 노동을 말합니다. '집안'과 '일'이 결합된 형태입니다.

보통 그 사람의 가문이 사회적 지위가 높거나 경제적으로 부유하다는 의미로 사용됩니다. 이는 집안의 사회적 배경을 나타내는 관용적 표현입니다.

문장에서 '집안이 넓다'와 같이 쓰이면 공간을 의미하고, '집안 어른'과 같이 쓰이면 가족 구성원을 의미합니다.

خودت رو بسنج

fill blank

요즘 ___ 분위기가 아주 화목해요.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 집안

가족 구성원들의 관계를 나타내므로 집안이 적절합니다.

multiple choice

집안에 대한 설명으로 틀린 것은?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 외부의 공원

집안은 내부 공간이나 가족을 의미하므로 외부 공원은 해당하지 않습니다.

sentence building

집안 / 깨끗하다 / 오늘 / 아주

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 오늘 집안이 아주 깨끗하다

시간 부사가 문장 앞에 오는 것이 자연스럽습니다.

امتیاز: /3

Related Content

قواعد مرتبط

تصمیم به... (-기로 하다) B1
از وقتی که / بعد از انجام کاری (-ㄴ/은 이후로) B2

عبارات مرتبط

집안일을 하다 집안일을 돕다.
کاوش در شبکه واژگان (6)

واژگان مرتبط

가족

family

واژه‌های بیشتر home

에어컨

A1

Air conditioner; a system for cooling indoor air.

~와

A2

And, with; connects nouns or indicates accompaniment.

아파트

A1

Apartment

조립하다

A2

To put together the component parts of (a machine or structure); to assemble.

집에서

A2

In or at one's home; at home.

다락방

A2

Attic; a space or room inside the roof of a building.

베란다

A2

A roofed, open-air porch attached to the outside of a house.

발코니

A2

A platform projecting from the wall of a building, enclosed by a railing.

지하실

A2

Basement; the floor of a building that is partly or entirely below ground level.

바구니

A2

Basket

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!