Jointly shared or participated in by several people or groups.
واژه در 30 ثانیه
- Used to describe things shared by two or more people.
- Commonly appears before nouns like goal, responsibility, or space.
- Refers to collective participation or ownership in a group.
개요
'공동(共同)'은 한자어 그대로 '함께(共) 한가지(同)'라는 의미를 지니고 있습니다. 이는 개인의 소유가 아닌, 집단이나 사회 구성원 전체가 함께 책임지거나 소유하는 성질을 강조할 때 사용됩니다. 2) 사용 패턴: 보통 '공동의 목표', '공동체', '공동 주택'과 같이 명사를 수식하는 관형어 형태로 가장 많이 쓰입니다. 또한 '공동으로'와 같이 부사 형태로 변형되어 행동의 방식을 나타내기도 합니다. 3) 주요 맥락: 사회적, 공공적 성격이 강한 단어들과 결합하여 자주 등장합니다. 주거 형태(공동 주택), 책임 소재(공동 책임), 목표 지향(공동의 노력) 등 일상생활뿐만 아니라 뉴스나 공문서에서도 매우 빈번하게 사용되는 필수 어휘입니다. 4) 유의어 비교: '함께'는 부사로서 행동을 묘사하는 반면, '공동'은 명사 앞에 붙어 그 대상의 성격이 '공유된 것'임을 명확히 규정하는 형용사적 성격이 강합니다. 또한 '공통'은 '여러 대상이 가지는 같은 성질'에 초점을 맞추는 반면, '공동'은 '함께 참여하고 소유함'에 초점을 맞춥니다.
مثالها
우리는 공동의 목표를 가지고 있습니다.
everydayWe have a common goal.
이 건물은 공동 주택입니다.
formalThis building is a multi-family housing unit.
우리가 공동으로 해결해야 할 문제예요.
informalIt is a problem we must solve together.
공동 연구 결과가 발표되었습니다.
academicThe joint research results have been announced.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
공동으로
Jointly
공동체 의식
Sense of community
공동 명의
Joint name/ownership
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Refers to having the same characteristics or features. Focuses on similarity rather than joint participation.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use '공동' when referring to things shared by a group. It is formal and often appears in written documents. Ensure it is placed before a noun or used with '-으로' to function as an adverb.
اشتباهات رایج
Learners often use '공통' instead of '공동' when talking about shared work. Remember that '공동' is for action/ownership, while '공통' is for shared traits.
Tips
Use with collective nouns
Pair '공동' with words like '목표'(goal) or '책임'(responsibility) to sound natural. It emphasizes that the subject is not alone.
Do not confuse with '함께'
Remember that '공동' is an adjective modifying a noun. Use '함께' if you want to describe an action as an adverb.
Korean emphasis on community
Korean culture places high value on collective efforts. Words like '공동체'(community) are frequently used to express social harmony.
ریشه کلمه
Derived from the Hanja characters 共 (together) and 同 (same). It literally means 'shared in the same way by all'.
بافت فرهنگی
In Korea, the concept of '공동체 의식' (community spirit) is very important. Using '공동' reflects this cultural emphasis on group cooperation.
راهنمای حفظ
Think of 'Gong-dong' as 'Going together'. If you are 'Going together' to do something, it is a 'Gong-dong' effort.
سوالات متداول
3 سوال공동은 여러 사람이 함께 참여하거나 소유하는 '관계'에 집중하고, 공통은 여러 대상이 가진 '같은 성질'에 집중합니다. 예를 들어 '공동의 목표'는 함께 이루려는 목표를, '공통의 특징'은 서로 같은 특징을 의미합니다.
공동 주택, 공동체, 공동 책임, 공동 연구 등 사회적 관계나 소유가 얽힌 곳에 주로 쓰입니다. 개인의 영역을 넘어선 집단적 성격을 나타낼 때 매우 유용합니다.
네, 매우 자주 쓰입니다. '두 회사가 공동으로 프로젝트를 진행했다'와 같이 어떤 일을 함께 수행했음을 나타낼 때 부사적으로 활용됩니다.
خودت رو بسنج
우리는 ___의 목표를 위해 노력하고 있습니다.
여럿이 함께하는 목표를 의미하므로 '공동'이 적절합니다.
امتیاز: /1
Summary
Jointly shared or participated in by several people or groups.
- Used to describe things shared by two or more people.
- Commonly appears before nouns like goal, responsibility, or space.
- Refers to collective participation or ownership in a group.
Use with collective nouns
Pair '공동' with words like '목표'(goal) or '책임'(responsibility) to sound natural. It emphasizes that the subject is not alone.
Do not confuse with '함께'
Remember that '공동' is an adjective modifying a noun. Use '함께' if you want to describe an action as an adverb.
Korean emphasis on community
Korean culture places high value on collective efforts. Words like '공동체'(community) are frequently used to express social harmony.
مثالها
4 از 4우리는 공동의 목표를 가지고 있습니다.
We have a common goal.
이 건물은 공동 주택입니다.
This building is a multi-family housing unit.
우리가 공동으로 해결해야 할 문제예요.
It is a problem we must solve together.
공동 연구 결과가 발표되었습니다.
The joint research results have been announced.
Related Content
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
에 대해
A2About, concerning; regarding a particular subject.
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 따라
B1According to; as stated by or in conformity with.
