A1 verb خنثی #6,500 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

잠그다

jamgeuda /tɕamɡɯda/
Practice it

To secure something by locking, fastening, or turning off a supply.

واژه در 30 ثانیه

  • To lock a door or container with a key.
  • To turn off a valve to stop flow.
  • To fasten buttons on clothing.

개요

'잠그다'는 어떤 공간이나 물건의 입구를 닫아 외부인이 접근하거나 내용물이 밖으로 나오지 못하게 하는 행위를 뜻합니다. 일상생활에서 가장 흔하게 쓰이는 동사 중 하나로, 보안이나 정리와 밀접한 관련이 있습니다. 2) 사용 패턴: 주로 목적어와 함께 쓰이며, '문을 잠그다', '가스 밸브를 잠그다'와 같은 형태로 사용됩니다. 무엇을 잠그는지에 따라 대상이 달라지며, 동작의 완료를 의미하는 '-어/아 놓다'와 결합하여 '문을 잠가 놓았다'처럼 자주 쓰입니다. 3) 공통 문맥: 집을 나갈 때 문을 잠그는 상황, 안전을 위해 가스 밸브를 잠그는 상황, 중요한 서류가 든 서랍을 잠그는 상황 등에서 사용됩니다. 또한, 옷의 단추를 채우는 행위도 '단추를 잠그다'라고 표현할 수 있습니다. 4) 유사어 비교: '닫다'는 단순히 문을 물리적으로 닫는 행위(Close)를 의미하지만, '잠그다'는 열쇠나 잠금장치를 사용하여 다시 열 수 없게 고정하는(Lock) 행위를 강조합니다. 따라서 문을 닫는 것과 잠그는 것은 엄연히 다른 단계의 동작입니다.

مثال‌ها

1

외출할 때 문을 꼭 잠그세요.

everyday

Please lock the door when you go out.

2

중요한 서류는 금고에 넣고 잠갔습니다.

formal

I put the important documents in the safe and locked it.

3

단추 잠그는 거 잊지 마.

informal

Don't forget to button your shirt.

4

연구소의 출입문을 철저히 잠그도록 지시하였습니다.

academic

I instructed them to thoroughly lock the laboratory entrance.

ترکیب‌های رایج

문을 잠그다 Lock the door
단추를 잠그다 Button up
밸브를 잠그다 Shut off the valve

عبارات رایج

문을 잠그고 나가다

Lock the door and go out

입을 잠그다

Keep one's mouth shut

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

잠그다 vs 닫다

닫다 means to close something (like a door or a book). 잠그다 specifically implies locking it so it cannot be opened.

الگوهای دستوری

목적어 + 을/를 + 잠그다 장소에 + 잠가 놓다 단추를 + 잠그다

How to Use It

نکات کاربردی

Use '잠그다' when security or stopping flow is the primary intent. It is a standard verb used in both formal and informal registers. Remember that it conjugates as '잠가' due to vowel harmony rules.

اشتباهات رایج

Many learners incorrectly conjugate it as '잠그었다' or '잠궜다'. The correct past tense is '잠갔다'. Also, do not confuse it with '닫다' if you intend to emphasize the locking mechanism.

Tips

💡

Use with objects for security

Always pair this verb with nouns that require security like doors, windows, or valves. It emphasizes the state of being unopenable.

⚠️

Conjugation of stem ending

Be careful with the stem '잠그-'. When adding endings like '-아/어', it becomes '잠가' instead of '잠그어'.

🌍

Safety consciousness in Korea

In Korea, checking if the gas valve is locked is a common safety habit. You will often hear '가스 잠갔어?' as a reminder.

ریشه کلمه

Derived from the root '잠그-' which relates to restricting movement. It has been used in Korean for centuries to describe securing items.

بافت فرهنگی

Locking doors is a standard safety procedure in Korean households. Furthermore, '잠그다' is used metaphorically in expressions about keeping one's mouth shut or controlling emotions.

راهنمای حفظ

Imagine turning a key and hearing a 'click' sound, which locks the door. Think of 'Jam-geuda' as 'Jamming the door shut so it doesn't move'.

سوالات متداول

4 سوال

닫다는 단순히 문을 닫는 행위 자체를 말합니다. 잠그다는 열쇠나 도구를 사용해 다시 열 수 없게 고정하는 것을 의미합니다.

네, 맞습니다. 옷의 단추를 채우는 행위도 한국어에서는 '잠그다'라는 동사를 사용하여 표현합니다.

규칙에 따라 '잠갔다'라고 표현합니다. 모음 변화에 주의하여 사용해야 합니다.

네, 물이 나오지 않게 돌려 닫을 때 '수도꼭지를 잠그다'라고 표현합니다.

خودت رو بسنج

fill blank

외출할 때는 반드시 문을 ___.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 잠그세요

외출 시 보안을 위해 문을 잠그는 것이 필수적입니다.

multiple choice

어떤 문장이 자연스러운가요?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 문을 잠갔다.

잠그다의 과거형은 '잠갔다'가 표준어입니다.

sentence building

가스 / 잠그다 / 밸브를 / 주세요 / .

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 가스 밸브를 잠가 주세요.

가스 밸브를 잠그는 것이 올바른 문장 구조입니다.

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

鍵をかける ژاپنی 锁门 چینی lock انگلیسی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!