A2 verb خنثی #3,500 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

이사 가다

isa gada /isa ɡada/
Practice it

To move one's residence from one place to another.

واژه در 30 ثانیه

  • Moving from one home to another.
  • Commonly used in daily life.
  • Indicates a change of residence.

개요

'이사 가다'는 현재 살고 있는 거주지에서 다른 곳으로 생활의 터전을 옮기는 행위를 뜻합니다. 한국에서 이사는 단순히 집을 바꾸는 것을 넘어, 새로운 시작을 의미하는 중요한 삶의 과정입니다. 2) 사용 패턴: 보통 '(어디)로 이사 가다' 또는 '(어디)에서 이사 가다'의 형태로 사용됩니다. 목적지를 나타낼 때는 조사 '-로'를, 출발지를 나타낼 때는 '-에서'를 사용합니다. 3) 공통 문맥: 새로운 직장으로 출근하거나, 결혼을 하거나, 더 넓은 집으로 옮기는 등 다양한 상황에서 사용됩니다. 일상 대화에서 '다음 달에 서울로 이사 가요'와 같이 자연스럽게 쓰입니다. 4) 유의어 비교: '이사하다'는 '이사 가다'와 거의 동일하게 사용되지만, '이사하다'가 좀 더 행위 자체에 집중한 중립적인 표현이라면, '이사 가다'는 현재 위치에서 멀어지는 이동의 의미가 더 강조된 표현입니다.

مثال‌ها

1

다음 달에 서울로 이사 가요.

everyday

I am moving to Seoul next month.

2

저희는 이번 주말에 새 아파트로 이사 갑니다.

formal

We are moving to a new apartment this weekend.

3

너 어디로 이사 가?

informal

Where are you moving to?

4

그들은 더 넓은 곳으로 이사 가기로 결정했다.

academic

They decided to move to a more spacious place.

ترکیب‌های رایج

새 집으로 이사 가다 Move to a new house
멀리 이사 가다 Move far away
갑자기 이사 가다 Move suddenly

عبارات رایج

이사 가기 전

Before moving

이사 가고 싶다

Want to move

이사 갈 집

The house to move into

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

이사 가다 vs 이사 오다

This means to move into the speaker's current location. Use '이사 가다' to leave, and '이사 오다' to arrive.

الگوهای دستوری

[장소]로 이사 가다 [장소]에서 이사 가다 이사 가기로 하다

How to Use It

نکات کاربردی

Use '이사 가다' in neutral or polite settings. It is the most common way to describe changing one's home. Ensure you distinguish between moving away and moving in.

اشتباهات رایج

Learners often use the wrong particle like '-를' instead of '-로'. Also, confusing '가다' and '오다' is a frequent error. Remember the direction of the move relative to the speaker.

Tips

💡

Use with destination markers

Always pair '이사 가다' with the particle '-로' to indicate the new location. For example, '서울로 이사 가요'.

⚠️

Avoid confusing with arrival

Do not use '이사 가다' when you are the one receiving a neighbor. Use '이사 오다' instead.

🌍

Korean moving culture

In Korea, people often eat Jjajangmyeon on moving day because it is convenient and fast. It is a very famous cultural tradition.

ریشه کلمه

The word is a combination of '이사' (moving) and '가다' (to go). It is a native Korean structure describing the act of moving residence.

بافت فرهنگی

Moving is a significant event in Korea, often involving professional moving services. It is common to notify neighbors or friends when moving.

راهنمای حفظ

Think of '가다' (go) as leaving your current spot. If you are 'going' to a new home, you are moving out, so '이사 가다' is correct.

سوالات متداول

4 سوال

말하는 사람의 기준 위치에 따라 다릅니다. 내가 살던 곳을 떠나면 '이사 가다'이고, 내가 사는 곳으로 누군가 들어오면 '이사 오다'를 사용합니다.

한국에서는 보통 이사 전에 짐을 정리하고, 이사 당일에 전입신고를 합니다. 또한 가스나 전기 요금을 정산하는 과정이 필수적입니다.

과거형은 '이사 갔어요' 또는 '이사 갔습니다'로 표현합니다. 완료된 상태를 말할 때 사용합니다.

단순히 '이사하다'라고 해도 충분합니다. 상황에 따라 '거처를 옮기다'와 같은 표현을 쓰기도 합니다.

خودت رو بسنج

fill blank

다음 달에 부산___ 이사 가요.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 로

목적지를 나타낼 때는 '-로'를 사용합니다.

امتیاز: /1

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

搬出 چینی 退去する ژاپنی 搬走 چینی 搬出去 چینی
کاوش در شبکه واژگان (7)

واژگان مرتبط

부동산

Property consisting of land or buildings, which cannot be mo...

واژه‌های بیشتر home

에어컨

A1

Air conditioner; a system for cooling indoor air.

~와

A2

And, with; connects nouns or indicates accompaniment.

아파트

A1

Apartment

조립하다

A2

To put together the component parts of (a machine or structure); to assemble.

집에서

A2

In or at one's home; at home.

다락방

A2

Attic; a space or room inside the roof of a building.

베란다

A2

A roofed, open-air porch attached to the outside of a house.

발코니

A2

A platform projecting from the wall of a building, enclosed by a railing.

지하실

A2

Basement; the floor of a building that is partly or entirely below ground level.

바구니

A2

Basket

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!