این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
B1 adjective خنثی #6,500 پرکاربردترین 1 دقیقه مطالعه

신비롭다

sinbiropda /ʃin.bi.rop.t͈a/

Shinbiropda describes something mysterious and wondrous, inspiring awe and curiosity.

تمرین کن

신비롭다 در ۳۰ ثانیه

  • Evokes wonder and curiosity about the unknown.
  • Used for mysterious natural phenomena, art, or experiences.
  • Suggests something beyond normal understanding.

Overview

신비롭다는 단어는 눈에 보이거나 쉽게 이해되지 않는, 불가사의하고 비밀스러운 느낌을 나타냅니다. 이는 종종 자연의 경이로움, 고대의 유적, 혹은 설명하기 어려운 현상 등을 묘사할 때 사용됩니다. 이 단어는 단순한 '알 수 없음'을 넘어, 경외감이나 흥미를 유발하는 긍정적인 뉘앙스를 포함하는 경우가 많습니다.

주로 명사를 수식하거나, 서술격 조사 '-롭다'와 결합하여 '신비롭다' 형태로 사용됩니다. '신비로운 + 명사' 또는 '명사가 신비롭다'와 같이 문장에서 활용됩니다. 예를 들어, '신비로운 분위기', '밤하늘이 신비롭다'와 같이 쓰입니다.

자연 (예: 깊은 숲, 밤하늘, 오로라), 예술 (예: 고대 벽화, 초현실주의 작품), 신화나 전설, 종교적인 경험, 혹은 설명하기 어려운 사건이나 인물 등을 묘사할 때 자주 사용됩니다. 또한, 때로는 사람의 매력이나 분위기를 표현할 때도 쓰일 수 있습니다.

기묘하다는 '이상하고 묘하다'는 뜻으로, 신비롭다와 비슷하게 설명하기 어려운 점을 나타내지만, 종종 부정적이거나 기괴한 느낌을 줄 수 있습니다. 신비롭다가 경이로움이나 호기심을 자극하는 긍정적 뉘앙스를 갖는 것과 대조적입니다.

단순히 정보가 부족하거나 이해할 수 없음을 나타내는 일반적인 표현입니다. 신비롭다처럼 특별한 감정이나 분위기를 내포하지는 않습니다.

불가사의하다는 '인간의 힘이나 지식으로는 헤아릴 수 없다'는 뜻으로, 신비롭다와 매우 유사합니다. 신비롭다보다 좀 더 학술적이거나 객관적인 느낌을 줄 수 있으며, 이해 불가능한 현상 자체에 초점을 맞춥니다.

مثال‌ها

1

그녀의 눈빛은 무언가 신비로운 이야기를 담고 있는 듯했다.

everyday

Her gaze seemed to hold some mysterious story.

2

아마존 깊은 곳에는 아직 알려지지 않은 신비로운 생명체들이 서식할 것이다.

academic

Mysterious creatures yet unknown likely inhabit the depths of the Amazon.

3

고대 유적지의 밤은 정말 신비로웠어요.

informal

The ancient ruins at night were truly mystical.

4

우주의 탄생 과정은 여전히 과학자들에게도 신비로운 영역으로 남아있다.

formal

The process of the universe's creation remains a mysterious realm even for scientists.

ترکیب‌های رایج

신비로운 분위기 Mysterious atmosphere
신비로운 힘 Mystical power
신비로운 존재 Mysterious being
신비로운 이야기 Mysterious story

عبارات رایج

신비로운 세계

Mysterious world

신비로운 매력

Mysterious charm

신비로운 눈빛

Mysterious gaze

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

신비롭다 در مقابل 기묘하다
'신비롭다' usually implies a sense of wonder or awe, often positive. '기묘하다' leans more towards strangeness or oddness, which can sometimes carry a negative or eerie connotation.
신비롭다 در مقابل 불가사의하다
'불가사의하다' emphasizes the incomprehensibility of something, focusing on the fact that it cannot be explained or understood by human knowledge. '신비롭다' includes this incomprehensibility but adds the element of wonder and fascination.

الگوهای دستوری

명사 + 이/가 + 신비롭다 (e.g., 밤하늘이 신비롭다) 신비로운 + 명사 (e.g., 신비로운 장소) 신비롭게 느껴지다 (e.g., 신비롭게 느껴졌다)

نحوه استفاده

نکات کاربردی

Use '신비롭다' to describe things that evoke a sense of wonder or are beyond easy explanation. It's often used for natural phenomena, ancient sites, or abstract concepts. Avoid using it for simple, everyday objects or situations where there's no element of mystery.

اشتباهات رایج

Confusing '신비롭다' with '기묘하다'. While related, '기묘하다' can imply something odd or even unsettling, whereas '신비롭다' typically carries a more positive or neutral sense of wonder. Ensure the context fits the nuance of mystery and awe.

نکات

💡

Emphasize the Unknown

Use '신비롭다' when something sparks wonder because it's not easily explained or understood.
⚠️

Avoid Overuse for Mundane Things

While it can describe charm, avoid using '신비롭다' for everyday, easily explainable situations to maintain its impact.
🌍

Connection to Nature and Spirituality

In Korean culture, '신비롭다' often relates to the awe inspired by grand natural landscapes or ancient traditions.

ریشه کلمه

The word '신비롭다' is derived from the noun '신비(神祕)', meaning mystery or the supernatural. '신(神)' refers to god or spirit, and '비(祕)' means secret or hidden. The suffix '-롭다' is an adjective-forming suffix indicating resemblance or possession of a quality.

بافت فرهنگی

In Korean culture, elements of mystery are often found in folklore, legends of mountains and seas, and traditional arts. Describing something as '신비롭다' connects it to these cultural themes of the unknown and the wondrous.

راهنمای حفظ

Imagine a 'shinbi' (신비) creature, a mystical being from a hidden realm, appearing mysteriously in a deep forest. The 'ropda' (롭다) ending adds the adjective quality of being like that creature.

سوالات متداول

4 سوال
신비롭다와 비슷한 말로는 '불가사의하다', '기묘하다', '오묘하다' 등이 있습니다. 하지만 '기묘하다'는 때로 부정적인 느낌을 줄 수 있고, '불가사의하다'는 좀 더 이해할 수 없는 현상 자체에 초점을 맞춥니다.
자연 현상(밤하늘, 깊은 바다), 고대의 유적이나 유물, 신화나 전설, 설명하기 어려운 사건, 혹은 예술 작품 등 쉽게 이해하거나 설명하기 어려운 대상에 주로 사용됩니다.
대체로 긍정적이거나 중립적인 의미로 사용됩니다. 불가사의함에서 오는 경이로움, 호기심, 감탄 등의 감정을 불러일으키는 경우가 많습니다.
여행지에서 본 아름다운 풍경이나, 우연히 겪은 신기한 경험, 혹은 어떤 사람의 독특한 분위기 등을 묘사할 때 사용할 수 있습니다. 예를 들어, '그 도시의 밤거리는 정말 신비로웠어.' 와 같이 사용할 수 있습니다.

خودت رو بسنج

fill blank

밤하늘의 별들은 바라볼수록 ______ 느낌을 준다.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 신비로운

'밤하늘의 별들'은 종종 이해하기 어렵고 경이로움을 주는 대상으로 묘사되므로 '신비로운'이 가장 적절합니다.

multiple choice

다음 중 '신비롭다'의 의미와 가장 거리가 먼 것을 고르세요.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 매우 논리적이고 명확하다.

'신비롭다'는 명확하거나 논리적인 것과는 반대되는, 불가사의하고 이해하기 어려운 특성을 나타냅니다.

sentence building

다음 단어들을 사용하여 문장을 완성하세요: 숲, 깊은, 신비로운

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 깊은 숲은 신비로운 분위기를 자아냈다.

주어진 단어들을 활용하여 자연스럽고 문법적으로 올바른 문장을 만드는 것은 '깊은 숲'이 '신비로운 분위기'를 만든다는 의미를 전달합니다.

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!