To pass an exam or selection, achieving a desired outcome.
واژه در 30 ثانیه
- Successfully pass an exam or selection process.
- Indicates achieving a desired goal.
- Common in academic and job contexts.
Overview
‘합격하다’는 어떤 시험, 평가, 또는 선발 과정에서 요구되는 기준을 충족하여 통과함을 의미하는 동사입니다. 예를 들어, 시험에 통과하여 학생이 되거나, 면접을 거쳐 회사에 취직하는 경우에 사용됩니다. 이 단어는 목표를 달성하고 성공적인 결과를 얻었음을 나타낼 때 자주 쓰입니다.
주로 '시험에 합격하다', '면접에 합격하다', '자격증 시험에 합격하다'와 같이 특정 시험이나 평가와 함께 사용됩니다. 또한, '취직에 합격하다', '대학에 합격하다'와 같이 특정 목표 달성과 관련해서도 많이 쓰입니다. '합격'이라는 명사와 함께 '합격 소식', '합격자 발표' 등으로도 활용됩니다.
가장 흔하게 사용되는 맥락은 학업 관련입니다. 예를 들어, 대입 시험, 수능, 각종 국가고시 등에서 '합격하다'는 중요한 표현입니다. 또한, 취업 시장에서도 채용 면접이나 시험을 통과했을 때 '합격하다'라는 표현을 사용합니다. 그 외에도 운전면허 시험, 각종 자격증 시험 등 다양한 분야에서 사용될 수 있습니다.
‘통과하다’는 어떤 지점이나 단계를 넘어서는 것을 의미합니다. 예를 들어, '검문소를 통과하다', '어려운 시기를 통과하다'처럼 물리적인 이동이나 추상적인 과정을 넘어서는 데도 쓰입니다. ‘합격하다’는 주로 시험이나 경쟁을 통해 긍정적인 결과를 얻는다는 의미가 강합니다. ‘붙다’는 ‘합격하다’와 매우 유사하게 쓰이며, 특히 구어체에서 더 자주 사용됩니다. 예를 들어, '시험에 붙었다', '회사에 붙었다'와 같이 말할 수 있습니다. ‘합격하다’가 조금 더 격식 있는 표현입니다.
مثالها
저는 이번에 운전면허 시험에 합격했어요.
everydayI passed the driver's license test this time.
모든 지원자가 최종 면접을 거쳐 합격하게 됩니다.
formalAll applicants will pass through the final interview and be accepted.
드디어 대학교 시험에 합격했어!
informalI finally passed my university exam!
본 연구는 특정 자격 요건을 충족하는 지원자만이 합격할 수 있음을 시사합니다.
academicThis study suggests that only applicants who meet specific qualification criteria can pass.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
합격 축하해요!
Congratulations on passing!
합격자 발표
Announcement of successful candidates
최종 합격
Final acceptance
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'통과하다' means to pass through or get by something, like a checkpoint or a difficult period. '합격하다' specifically refers to passing a test or selection process successfully.
'붙다' is a more colloquial synonym for '합격하다', often used in casual conversation. While they mean the same thing, '합격하다' is generally considered more formal.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
This verb is primarily used in contexts involving tests, exams, interviews, or any form of selection process. It carries a strong sense of achievement and success. While '붙다' is a common colloquial alternative, '합격하다' is preferred in more formal writing and speech.
اشتباهات رایج
Learners might confuse '합격하다' with simply 'passing' in a general sense. Remember it's about succeeding in a specific evaluation. Also, ensure correct particles are used, like '시험에 합격하다' (pass the exam) rather than '시험을 합격하다'.
Tips
Focus on positive outcomes
Remember '합격하다' signifies success after effort. Use it when you or someone else achieves a goal.
Don't confuse with 'pass'
'Pass' can mean simply moving through something. '합격하다' specifically means passing a test or selection.
High stakes in Korea
Passing exams (like college entrance or civil service) is highly valued in Korean society, making '합격하다' a very significant word.
ریشه کلمه
The word '합격(合格)' is a Sino-Korean word. '합(合)' means 'to fit' or 'to unite', and '격(格)' means 'standard', 'class', or 'qualification'. Together, they signify meeting the required standard or qualification.
بافت فرهنگی
Achieving '합격' in major exams like university entrance or civil service exams is a significant life event in Korea, often celebrated by families. It's seen as a gateway to better opportunities and social standing.
راهنمای حفظ
Imagine '합격' (hapgyeok) as 'happy' because you've achieved your goal! The '격' (gyeok) part relates to the 'level' or 'standard' you've met.
سوالات متداول
4 سوال‘합격하다’는 좀 더 공식적이고 격식 있는 표현이며, 시험이나 경쟁에서 요구되는 기준을 만족하여 통과했음을 의미합니다. ‘붙다’는 ‘합격하다’와 거의 같은 의미로 쓰이지만, 일상 대화에서 더 자주 사용되는 구어적인 표현입니다.
주로 시험(입학 시험, 자격증 시험 등)이나 채용 과정(면접, 서류 전형 등)에서 좋은 결과를 얻었을 때 사용합니다. 예를 들어, '대학 입학 시험에 합격했다' 또는 '회사 면접에 합격했다'와 같이 말할 수 있습니다.
네, ‘합격’은 동사 ‘합격하다’의 명사형입니다. ‘합격’ 자체로도 시험 통과나 선발된 상태를 나타내는 명사로 사용될 수 있습니다. 예를 들어, '합격자 발표'나 '합격 통지서'와 같이 쓰입니다.
아니요, ‘합격하다’는 기본적으로 긍정적인 결과를 나타내는 단어입니다. 시험이나 경쟁에서 통과하여 원하는 것을 얻었을 때 사용합니다. 부정적인 결과는 '불합격하다' 또는 '떨어지다'와 같은 표현을 사용합니다.
خودت رو بسنج
저는 열심히 공부해서 드디어 시험에 ____.
시험에 통과하여 좋은 결과를 얻었으므로 '합격했습니다'가 가장 적절합니다.
그녀는 이번 면접에 합격했다.
'합격했다'는 시험이나 면접 등에서 성공적으로 통과했음을 의미합니다.
시험 / 합격하다 / 나 / 이번
주어(나), 시간 부사(이번), 목적어(시험에), 동사(합격했다) 순서로 자연스러운 문장이 됩니다.
امتیاز: /3
Summary
To pass an exam or selection, achieving a desired outcome.
- Successfully pass an exam or selection process.
- Indicates achieving a desired goal.
- Common in academic and job contexts.
Focus on positive outcomes
Remember '합격하다' signifies success after effort. Use it when you or someone else achieves a goal.
Don't confuse with 'pass'
'Pass' can mean simply moving through something. '합격하다' specifically means passing a test or selection.
High stakes in Korea
Passing exams (like college entrance or civil service) is highly valued in Korean society, making '합격하다' a very significant word.
مثالها
4 از 4저는 이번에 운전면허 시험에 합격했어요.
I passed the driver's license test this time.
모든 지원자가 최종 면접을 거쳐 합격하게 됩니다.
All applicants will pass through the final interview and be accepted.
드디어 대학교 시험에 합격했어!
I finally passed my university exam!
본 연구는 특정 자격 요건을 충족하는 지원자만이 합격할 수 있음을 시사합니다.
This study suggests that only applicants who meet specific qualification criteria can pass.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر education
백점
A2A perfect score, typically 100 points, in a test or exam.
능력
B1The possession of the means or skill to do something; talent or capacity to perform a task.
결석
B1The state of being absent from a place or event, especially a school or university class.
결석하다
A2To be absent from school or work.
학업성취도
B2The extent to which a student has achieved their short or long-term educational goals, usually measured by grades or test scores.
학업 성취
B2The extent to which a student or institution has achieved their educational goals, typically measured by grades or test scores.
학문
B1A field of study or the pursuit of knowledge through systematic research and learning.
학문적
B1Relating to education, scholarship, or schools; focused on theoretical study rather than practical application.
학술
B1Relating to education and scholarship, especially at a college or university level; academic pursuits or studies.
학원
A2A private educational institute for supplementary learning.
