The verb '줍다' means to pick up something that has fallen or been dropped on the ground.
واژه در 30 ثانیه
- To pick up something from the ground.
- Gathering dropped or lost items.
- Common in everyday situations.
Overview
동사 '줍다'는 땅이나 바닥에 있는 물건을 손으로 집어 올리는 행위를 나타냅니다. 잃어버린 물건을 되찾거나, 필요 없는 물건을 치우거나, 혹은 가치 있는 것을 발견했을 때 사용할 수 있는 일상적인 단어입니다. 이 단어는 비교적 간단한 동작을 묘사하므로 한국어 학습 초기 단계에서 배우게 됩니다.
'줍다'는 주로 목적어와 함께 사용됩니다. 목적어는 '줍다'라는 행위의 대상이 되는 명사이며, 보통 '을/를' 조사를 붙여서 표현합니다. 예를 들어, '동전(을) 줍다', '쓰레기(를) 줍다', '잃어버린 열쇠(를) 줍다'와 같이 사용됩니다. 또한, '어디에서' 줍는지를 나타내는 장소 부사어와 함께 쓰이기도 합니다. 예를 들어, '길에서 지갑을 주웠다'와 같이 표현할 수 있습니다.
일상생활에서 가장 흔하게 사용됩니다. 길을 가다가 돈이나 물건을 줍는 경우, 공원이나 길가에 버려진 쓰레기를 줍는 경우, 혹은 집 안에서 바닥에 떨어진 물건을 줍는 경우 등에 사용될 수 있습니다. 또한, 스포츠 경기에서 공을 줍는 상황에서도 사용될 수 있습니다. 예를 들어, '축구 선수가 굴러가는 공을 주워 골을 넣었다'와 같이 표현할 수 있습니다.
'줍다'와 비슷한 의미를 가진 단어로는 '집다'가 있습니다. '집다'는 물건을 손가락이나 도구를 이용해 들어 올리는 일반적인 행위를 의미하지만, '줍다'는 특히 땅이나 바닥에 떨어진 것을 '집는' 행위에 초점을 맞춥니다. 따라서 '바닥에 떨어진 펜을 집다'라고 할 수도 있지만, '땅에 떨어진 동전을 줍다'라는 표현이 더 자연스럽습니다. '모으다'는 여러 개의 물건을 한곳으로 가져오는 것을 의미하므로, '줍다'와는 뉘앙스가 다릅니다. 예를 들어, '낙엽을 모으다'는 여러 낙엽을 한 곳으로 가져오는 것이고, '떨어진 낙엽을 줍다'는 개별적인 낙엽을 집는 행위를 의미합니다.
مثالها
길에서 지갑을 주웠어요.
everydayI picked up a wallet on the street.
떨어진 사과를 줍기 위해 허리를 숙였다.
everydayI bent down to pick up the fallen apple.
아이들이 운동장에서 공을 주웠습니다.
everydayThe children picked up the ball on the playground.
환경미화원들이 공원 바닥의 쓰레기를 줍고 있었다.
everydayThe sanitation workers were picking up trash from the park floor.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
주워 담다
to pick up and put into (a container)
떨어진 것을 줍다
to pick up something that fell
길에서 줍다
to pick up on the street
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'줍다' specifically refers to picking up something from the ground or a surface, often implying it was dropped or lost. '집다' is a more general term for picking something up, using fingers or a tool, regardless of where it is.
'모으다' means to gather or collect multiple items together in one place. '줍다' focuses on the act of picking up individual items from a surface.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb '줍다' is very common in everyday Korean conversation. It is generally used in neutral or informal contexts. While it can be used in formal writing, other verbs might be preferred depending on the specific nuance.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse '줍다' with '집다'. Remember that '줍다' strongly implies picking something up from the ground or a surface. Also, ensure correct particles are used with the object, typically '-을/를'.
Tips
Focus on the ground context
Remember that '줍다' specifically refers to picking things up from the ground or a surface.
Distinguish from 'gather'
While '줍다' can involve picking up multiple items, its core meaning is picking up individual items from a surface, unlike '모으다' (to gather).
Importance of tidiness
In Korea, picking up litter ('쓰레기를 줍다') is often seen as a civic duty and a sign of respect for public spaces.
ریشه کلمه
The word '줍다' is a native Korean word. Its exact origin is unclear, but it has been used in its current form for a long time to describe the action of picking up fallen objects.
بافت فرهنگی
In Korean culture, picking up litter shows consideration for the environment and community. Finding and returning lost items is also highly valued.
راهنمای حفظ
Imagine yourself stooping down ('joo-p-da') to pick up a dropped coin from the ground.
سوالات متداول
4 سوال'줍다'는 주로 땅이나 바닥에 떨어진 물건을 집는 행위를 의미합니다. 반면에 '집다'는 손가락이나 도구를 이용해 물건을 들어 올리는 더 일반적인 행위를 의미합니다.
땅에 떨어진 동전, 잃어버린 물건, 길가의 쓰레기, 혹은 바닥에 떨어진 음식물 등 다양한 것을 '줍다'라고 표현할 수 있습니다.
일상생활에서 길을 가다가 무언가를 발견했을 때, 혹은 집 안에서 물건을 떨어뜨렸을 때 등 다양한 상황에서 사용됩니다.
기본적으로는 물건을 집는 행위를 의미하지만, 비유적으로는 '기회를 줍다'와 같이 어떤 것을 얻게 되는 상황을 나타내기도 합니다.
خودت رو بسنج
길을 가다가 동전 ______ _.
'길을 가다가'라는 상황과 '동전'이라는 목적어를 고려할 때, 땅에 떨어진 것을 집는 행위를 나타내는 '줍다'의 과거형 '주웠다'가 가장 자연스럽습니다.
바닥에 떨어진 펜을 ________.
바닥에 떨어진 물건을 집는 행위를 가장 잘 나타내는 단어는 '줍다'입니다.
다음 단어들을 사용하여 문장을 만드세요: 나, 쓰레기, 공원, 줍다
주어 '나'에 '-는'을 붙이고, 장소 '공원'에 '-에서'를 붙이며, 목적어 '쓰레기'에 '-를'을 붙여 '줍는다'라는 동사로 문장을 완성하는 것이 문법적으로 올바릅니다.
امتیاز: /3
Summary
The verb '줍다' means to pick up something that has fallen or been dropped on the ground.
- To pick up something from the ground.
- Gathering dropped or lost items.
- Common in everyday situations.
Focus on the ground context
Remember that '줍다' specifically refers to picking things up from the ground or a surface.
Distinguish from 'gather'
While '줍다' can involve picking up multiple items, its core meaning is picking up individual items from a surface, unlike '모으다' (to gather).
Importance of tidiness
In Korea, picking up litter ('쓰레기를 줍다') is often seen as a civic duty and a sign of respect for public spaces.
مثالها
4 از 4길에서 지갑을 주웠어요.
I picked up a wallet on the street.
떨어진 사과를 줍기 위해 허리를 숙였다.
I bent down to pick up the fallen apple.
아이들이 운동장에서 공을 주웠습니다.
The children picked up the ball on the playground.
환경미화원들이 공원 바닥의 쓰레기를 줍고 있었다.
The sanitation workers were picking up trash from the park floor.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر daily_life
사고
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally.
주소
A1Address, the details of where a building is located.
오전
A1Morning, A.M.
약속
A1Appointment; Promise
사월
A1April; the fourth month of the year.
밤에
A2during the night; at night
다니다
A1To attend; to commute to.
팔월
A1August; the eighth month of the year.
나쁘게
A2Badly; in an unsatisfactory or improper way.
가방
A1Bag
