A2 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

안도감

andogam /andoɡam/
Practice it

Anseongdam is the feeling of relief and peace that comes when a worry or dangerous situation is over.

واژه در 30 ثانیه

  • Feeling of relief after worry or danger.
  • Comes when a stressful situation ends.
  • A sense of reassurance and relaxation.

Overview

안도감(安堵感)은 한자어 '편안할 안(安)', '편안할 도(堵)', '느낄 감(感)'으로 이루어져 있습니다. 이는 근심 걱정이 해소되고 마음이 편안해지는 느낌을 의미합니다. 주로 불안하거나 위험했던 상황이 지나간 후에 느끼는 긍정적인 감정 상태를 나타냅니다.

안도감은 주로 '안도감을 느끼다', '안도감을 찾다', '안도감을 주다'와 같은 형태로 사용됩니다. 또한 '큰 안도감을 느꼈다', '겨우 안도감을 느낄 수 있었다' 와 같이 감정의 정도를 나타내는 부사와 함께 쓰이기도 합니다.

시험을 망쳤다고 생각했지만 다행히 합격했을 때, 길을 잃었다가 다시 지도를 찾았을 때, 혹은 건강 검진 결과가 좋게 나왔을 때 등 예상치 못한 걱정거리가 해결되었을 때 안도감을 느낄 수 있습니다. 또한, 어려운 프로젝트를 성공적으로 마쳤을 때도 팀원들은 안도감을 느낄 것입니다.

안심은 마음을 놓는다는 뜻으로, 걱정하던 일이 잘 해결되어 마음이 놓이는 상태를 말합니다. 안도감과 매우 유사하지만, 안심은 좀 더 '걱정이 사라졌다'는 사실 자체에 초점을 맞추는 경향이 있습니다. 안도감은 그로 인해 오는 '편안함'이라는 감정에 더 무게를 둡니다.

평온은 마음이 고요하고 잔잔한 상태를 의미합니다. 안도감처럼 특정 사건 이후에 느낄 수도 있지만, 평온은 특별한 사건 없이도 유지될 수 있는 지속적인 심리 상태를 나타낼 때 더 자주 사용됩니다. 안도감은 보통 특정 상황의 종료와 관련이 깊습니다.

만족감은 원하는 것이 이루어졌을 때 느끼는 기쁨이나 충족감을 의미합니다. 안도감은 주로 부정적인 상황의 해소에서 오지만, 만족감은 긍정적인 결과나 성취에서 오는 경우가 많습니다.

مثال‌ها

1

수술이 성공적으로 끝나자 가족들은 모두 큰 안도감을 느꼈습니다.

everyday

As the surgery ended successfully, the family felt a great sense of relief.

2

실종되었던 아이가 무사히 발견되었다는 소식에 마을 전체가 안도감에 휩싸였다.

news report

The entire village was enveloped in relief upon hearing the news that the missing child had been found safe.

3

드디어 마감일을 넘기지 않고 보고서를 제출해서 진짜 안도감 느낀다.

informal

I finally submitted the report without missing the deadline, I feel such a relief.

4

장기적인 경제 침체 우려가 완화되면서 투자자들은 일시적인 안도감을 표출했다.

academic

Investors expressed a temporary sense of relief as concerns about a prolonged economic downturn eased.

ترکیب‌های رایج

큰 안도감 great sense of relief
안도감을 느끼다 feel relief
안도감을 주다 provide relief
안도감을 찾다 find relief

عبارات رایج

정말 안도감이 느껴져요.

I feel such a sense of relief.

겨우 안도감을 찾았습니다.

I finally found some relief.

그 소식은 우리에게 큰 안도감을 주었습니다.

That news gave us a great sense of relief.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

안도감 vs 안심 (Ansim)

Ansim means to set one's mind at ease, often implying that a worry has been resolved. While very similar to anseongdam, ansim focuses more on the act of 'releasing' worry itself. Anseongdam emphasizes the resulting feeling of peace and comfort.

안도감 vs 평온 (Pyeong-on)

Pyeong-on refers to a state of calmness and tranquility. It can be felt after a stressful event like anseongdam, but pyeong-on can also describe a general, ongoing state of peace that isn't necessarily tied to the resolution of a specific problem.

الگوهای دستوری

명사 + 을/를 느끼다 (예: 안도감을 느끼다) 명사 + 이/가 오다 (예: 안도감이 밀려오다) 형용사 + 게 + 명사 (예: 편안한 안도감)

How to Use It

نکات کاربردی

Anseongdam is a noun used to describe a specific emotional state. It's typically used when a period of stress, worry, or danger has concluded. The feeling is one of returning to a state of calm and security.

اشتباهات رایج

Learners might confuse anseongdam with general happiness or excitement. Remember, it's specifically the relief *from* a negative state, not necessarily the thrill of a positive one. Also, ensure it's used when a problem or danger has actually passed.

Tips

💡

Focus on the feeling of peace

Anseongdam describes the feeling of relief and peace after a period of worry or stress. Think of it as the 'sigh of relief' feeling.

💡

Connect to problem resolution

This feeling often arises when a problem is solved or a potential danger is averted. It's about the resolution of negative circumstances.

⚠️

Distinguish from simple happiness

While relief is positive, anseongdam is specifically about the absence of negative feelings (worry, fear) rather than the presence of intense joy or excitement.

🌍

Value of peace of mind

In many East Asian cultures, maintaining inner peace and avoiding excessive worry is highly valued. The feeling of anseongdam is a direct reflection of achieving this state.

ریشه کلمه

The word '안도감' (Anseongdam) is composed of three Hanja characters: '안' (安 - peace, ease), '도' (堵 - to block, to stop, but here contextually implies relief from worry, related to '안도하다' - to feel relieved), and '감' (感 - feeling, sense). Thus, it literally means 'a feeling of peace/relief'.

بافت فرهنگی

In Korean culture, much like in many others, the resolution of hardship and the return to peace are deeply valued. Experiencing and acknowledging 'anseongdam' signifies a return to normalcy and well-being after a period of distress.

راهنمای حفظ

Imagine you were lost in a maze (stressful!). Finding the exit brings a huge sigh of relief – that's 'Anseongdam'! It's the feeling of 'Ah, I'm safe and okay now.'

سوالات متداول

4 سوال

안도감은 걱정이나 위험이 해소된 후 오는 마음의 편안함이라는 '감정'에 더 초점을 맞춥니다. 반면 안심은 걱정하던 일이 잘 해결되어 마음을 '놓는' 상태 자체를 의미하는 경우가 많습니다.

시험에 합격했을 때, 건강 검진 결과가 좋게 나왔을 때, 혹은 위험한 상황을 무사히 넘겼을 때 등 부정적인 예상이나 불안감이 해소되었을 때 안도감을 느낄 수 있습니다.

네, 안도감은 기본적으로 부정적인 상황이 종료되고 심리적인 안정감을 되찾았을 때 느끼는 긍정적인 감정입니다.

주로 걱정, 불안, 위험 등 부정적인 감정 상태가 해소되었음을 나타낼 때 사용됩니다. 예를 들어, '큰 사고가 날 뻔했지만 다행히 모두 무사해서 안도감을 느꼈다'와 같이 쓰입니다.

خودت رو بسنج

fill blank

오랜 시간 동안 기다렸던 합격 소식을 듣고서야 ___을 느낄 수 있었다.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 안도감

합격 소식을 기다리는 동안의 불안함과 걱정이 해소되었기 때문에 느끼는 편안한 감정을 나타내므로 '안도감'이 가장 적절합니다.

multiple choice

'안도감'에 대한 설명으로 가장 적절하지 않은 것은?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 어려운 과제를 성공적으로 마쳤을 때의 성취감

성취감은 목표 달성에서 오는 기쁨이지만, 안도감은 주로 부정적인 상황의 해소에서 오는 편안함입니다. 따라서 성취감은 안도감과 의미가 가장 거리가 멉니다.

sentence building

느끼다 / 큰 / 시험 / 끝내고 / 안도감

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 시험을 끝내고 큰 안도감을 느끼다.

문맥상 시험을 마친 후에 느끼는 감정을 표현하는 것이 자연스러우며, '큰'은 '안도감'을 수식하는 것이 가장 적절합니다.

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

安堵 ژاپنی relief انگلیسی relief فرانسوی 解脱 چینی ホッ ژاپنی 释怀 چینی 安心 ژاپنی 缓解 چینی
کاوش در شبکه واژگان (12)

واژگان مرتبط

다행이다

To be fortunate, to be lucky, to be a relief.

 안정

A state of being steady and not changing or being disturbed....

 평온하다

To be serene; calm, peaceful, and untroubled.

 안심하다

To be relieved or feel at ease, to calm down.

واژه‌های بیشتر emotions

받아들이다

A2

To accept, to embrace, to take in.

아파하다

A2

To feel pain or sorrow.

감탄스럽다

A2

To be admirable or wonderful; to inspire awe.

감탄

A2

Admiration or marvel; a feeling of wonder.

감탄하다

A2

To admire or to marvel; to express wonder.

기특하다

B1

Admirable for a good deed or thought; commendable.

충고

B1

Guidance or recommendations offered with regard to prudent future action; advice.

애정

B1

Affection; a gentle feeling of fondness or liking.

애틋하다

B2

To be tender, fond, or wistful.

살갑다

B2

To be warm, friendly, affectionate.

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!