A2 verb #2,500 پرکاربردترین 2 دقیقه مطالعه

미소 짓다

To smile, showing happiness or kindness.

miso jitda
تمرین کن

توضیح در سطح شما:

You use 미소 짓다 when you are happy. It means to smile. If you are a friend, you smile at me. You say: '그녀가 미소 지어요' (She smiles).

When you meet someone new, you might 미소 짓다 to be kind. It is a polite way to show you are happy to see them. It is not a loud laugh, just a small, nice smile.

In Korean culture, 미소 짓다 is important for social harmony. It is often used to show agreement or to soften a difficult conversation. You can use it with adverbs like 'gently' or 'shyly' to explain exactly how someone is feeling.

The nuance of 미소 짓다 lies in its subtlety. Unlike '웃다' (to laugh), which is active and audible, '미소 짓다' is internal and reflective. Writers often use it to hint at a character's hidden thoughts or secret amusement.

In advanced contexts, 미소 짓다 can imply irony or a sense of 'knowing.' When a character 'smiles' at a situation, it often suggests they understand something others do not. It is a powerful tool for showing character depth in narrative writing.

Etymologically, the Sino-Korean roots provide a layer of classic elegance. In formal literature, 미소 짓다 is preferred over simpler verbs because it captures the aesthetic of the 'slight laugh.' It represents a refined emotional state, often associated with grace and composure in traditional Korean aesthetics.

واژه در 30 ثانیه

  • 미소 짓다 means 'to smile'.
  • It is a combination of 'smile' (noun) and 'to make' (verb).
  • It is used for gentle, friendly expressions.
  • It is common in both formal and informal contexts.

The Korean phrase 미소 짓다 is the standard way to say 'to smile.' It is composed of 미소 (a smile) and 짓다 (to make or form). Think of it as 'making a smile' rather than just 'smiling' as a single verb.

It is a beautiful, gentle action. Unlike laughing, which is loud and energetic, 미소 짓다 is quiet and calm. You use it when you are feeling content, polite, or when you want to show someone you are friendly.

The word 미소 (微笑) is a Sino-Korean word. 미 (微) means 'small' or 'slight,' and 소 (笑) means 'laugh' or 'smile.' So, historically, it literally means a 'small laugh' or 'slight smile.'

The verb 짓다 is a versatile native Korean verb used for many things, like 'forming' a facial expression (표정을 짓다) or 'building' a house. Over centuries, this combination became the standard way to describe the act of smiling in formal and literary contexts.

You use 미소 짓다 in both casual and formal settings. It is very common in literature and news to describe someone's reaction to good news.

Common collocations include 살며시 미소 짓다 (to smile softly) or 환하게 미소 짓다 (to smile brightly). It is much more descriptive than just saying 'he smiled' because it focuses on the act of creating that expression.

1. 미소를 머금다: To have a smile on one's face (literally 'to hold a smile').

2. 배시시 미소 짓다: To smile bashfully or shyly.

3. 빙그레 미소 짓다: To smile gently with one's eyes.

4. 미소를 띠다: To wear a smile.

5. 미소로 답하다: To answer with a smile.

As a verb, it conjugates like any other regular verb ending in -다. For example, 미소 지어요 (present polite) or 미소 지었다 (past tense).

Pronunciation-wise, be careful with the 'j' sound in 짓다. It is a tense 'jj' sound. The word is often used with adverbs to describe the intensity of the smile, making it a very flexible tool for storytelling.

نکته جالب

The character '微' means tiny, emphasizing the subtlety of the smile.

راهنمای تلفظ

UK /mi-so jit-da/
US /mi-so jit-da/
هم‌قافیه با
믿다 잊다 싣다 빗다 씻다
خطاهای رایج
  • Mispronouncing the 'jj' sound
  • Adding extra syllables
  • Incorrect vowel length

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to understand.

نوشتن 2/5

Easy to use.

صحبت کردن 2/5

Easy to pronounce.

گوش دادن 2/5

Easy to hear.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

미소 짓다 웃다

بعداً یاد بگیرید

행복하다 친절하다 표정

پیشرفته

희색 관조 미소 띤

گرامر لازم

Verb conjugation

짓다 -> 지어요

Adverb usage

살며시 미소 짓다

Sino-Korean roots

미소 (微笑)

مثال‌ها بر اساس سطح

1

그는 미소 짓습니다.

He smiles.

Simple present.

1

그녀는 나를 보고 미소 지었어요.

2

우리는 서로 미소 지었습니다.

3

아기가 미소 짓고 있어요.

4

그는 친절하게 미소 지었습니다.

5

모두가 미소 지었어요.

6

선생님이 미소 지으셨습니다.

7

나는 그를 보며 미소 지었다.

8

엄마는 항상 미소 지으세요.

1

그는 상황을 이해하고 미소 지었다.

2

그녀의 얼굴에 옅은 미소가 지어졌다.

3

그는 부끄러운 듯 미소 지었습니다.

4

그들은 말없이 서로 미소 지었다.

5

그녀는 미소 지으며 대답했다.

6

그는 만족스러운 듯 미소 지었다.

7

사진을 찍을 때 미소 지으세요.

8

그는 미소 지으며 손을 흔들었다.

1

그는 비꼬는 듯한 미소를 지었다.

2

그녀는 슬픔을 감추려 미소 지었다.

3

그는 회상에 잠겨 미소 지었습니다.

4

그녀는 미소 지으며 그를 용서했다.

5

그는 미소 짓는 얼굴로 다가왔다.

6

그녀는 미소 지으며 고개를 끄덕였다.

7

그는 미소 지으며 작별 인사를 했다.

8

그는 미소 지으며 비밀을 털어놓았다.

1

그는 운명에 순응하듯 미소 지었다.

2

그녀는 미소 지으며 고통을 견뎌냈다.

3

그는 미소 지으며 복잡한 감정을 숨겼다.

4

그녀는 미소 지으며 승리를 예감했다.

5

그는 미소 지으며 지난날을 회고했다.

6

그녀는 미소 지으며 긴장을 풀었다.

7

그는 미소 지으며 도전을 받아들였다.

8

그녀는 미소 지으며 평온을 찾았다.

1

그는 미소 지으며 삶의 허무를 관조했다.

2

그녀는 미소 지으며 고독을 즐겼다.

3

그는 미소 지으며 철학적인 답을 내놓았다.

4

그녀는 미소 지으며 운명을 받아들였다.

5

그는 미소 지으며 지혜를 전수했다.

6

그녀는 미소 지으며 고요한 밤을 맞이했다.

7

그는 미소 지으며 세월의 흐름을 인정했다.

8

그녀는 미소 지으며 내면의 평화를 찾았다.

ترکیب‌های رایج

살며시 미소 짓다
환하게 미소 짓다
부끄러운 듯 미소 짓다
만족스러운 듯 미소 짓다
비꼬며 미소 짓다
미소 짓는 얼굴
미소 짓는 모습
미소 지으며 말하다
미소 지으며 대답하다
미소 지으며 인사하다

اصطلاحات و عبارات

"미소를 머금다"

To have a smile on one's face.

그녀는 미소를 머금고 있었다.

neutral

"미소를 띠다"

To wear a smile.

그의 얼굴엔 미소가 띠어져 있었다.

formal

"미소로 답하다"

To answer with a smile.

그는 질문에 미소로 답했다.

neutral

"미소를 잃지 않다"

To keep smiling despite difficulty.

그녀는 고난 속에서도 미소를 잃지 않았다.

neutral

"미소를 보내다"

To smile at someone.

그녀는 그에게 미소를 보냈다.

neutral

"미소를 짓게 하다"

To make someone smile.

그 선물은 나를 미소 짓게 했다.

neutral

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

미소 짓다 vs 웃다

Both relate to facial expressions.

웃다 is broader (laugh/smile), 미소 짓다 is specific (smile).

웃다 is for loud laughter; 미소 짓다 is for quiet smiles.

미소 짓다 vs 비웃다

Both end in -웃다.

비웃다 means to sneer or mock.

비웃지 마세요 (Don't mock me).

미소 짓다 vs 함박웃음

Both involve smiling.

함박웃음 is a noun for a big laugh/smile.

함박웃음을 지었다.

미소 짓다 vs 미소

It is the noun form of the verb.

미소 is the smile itself; 미소 짓다 is the action.

미소를 보았다 vs 미소 지었다.

الگوهای جمله‌سازی

A1

Subject + 미소 짓다

그가 미소 짓는다.

A2

Subject + Adverb + 미소 짓다

그녀는 살며시 미소 지었다.

B1

Subject + Object + 미소 짓다

그는 나를 보며 미소 지었다.

B2

Subject + 미소 지으며 + Verb

그는 미소 지으며 대답했다.

B2

Subject + 미소 짓는 + Noun

그는 미소 짓는 얼굴을 가졌다.

خانواده کلمه

اسم‌ها

미소 a smile

فعل‌ها

짓다 to make/form

مرتبط

웃음 laughter

نحوه استفاده

frequency

8

اشتباهات رایج
  • 미소하다 → 미소 짓다

    미소 is a noun, it needs 짓다 to become a verb.

  • 미소를 웃다 → 미소 짓다

    You don't 'laugh a smile'.

  • 미소 짓었다 → 미소 지었다

    The stem 짓- becomes 지- before -었다.

  • 미소 짓고 있다 → 미소 짓고 있다

    Grammatically correct but often confused with present continuous.

  • 웃음 짓다 → 미소 짓다

    웃음 짓다 is less common; use 미소 짓다.

نکات

💡

Memory Palace Trick

Visualize a mirror and yourself smiling in it.

💡

When Native Speakers Use It

Use it when describing someone's gentle reaction.

🌍

Cultural Insight

Smiling is a key part of Korean social etiquette.

💡

Grammar Shortcut

Remember 짓다 becomes 지-.

💡

Say It Right

Focus on the 'jj' sound.

💡

Don't Make This Mistake

Don't say '미소하다'.

💡

Did You Know?

It is a Sino-Korean word.

💡

Study Smart

Practice with adverbs like '살며시'.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Me' + 'So' (Me so happy I smile).

تداعی تصویری

A person gently curling their lips.

شبکه واژگان

Happiness Politeness Friendliness Expression

چالش

Try to smile every time you say the word today!

ریشه کلمه

Sino-Korean

معنای اصلی: Small laugh

بافت فرهنگی

None, universally positive.

Direct translation of 'smile' but with more emphasis on the 'creation' of the expression.

Many K-dramas feature the 'sweet smile' (미소) as a romantic trope.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

At work

  • 미소 지으며 고객을 맞이하다
  • 미소 짓는 태도
  • 미소로 대화하다

In a relationship

  • 그녀를 보고 미소 짓다
  • 미소 지으며 고백하다
  • 서로 미소 짓다

In literature

  • 옅은 미소를 짓다
  • 비꼬는 미소를 짓다
  • 미소 짓는 모습이 그려지다

Daily life

  • 사진 찍을 때 미소 짓다
  • 미소 짓는 습관
  • 거울 보고 미소 짓다

شروع‌کننده‌های مکالمه

"오늘 누구에게 미소 지었나요?"

"어떤 상황에서 미소 짓게 되나요?"

"미소 짓는 것이 왜 중요할까요?"

"가장 기억에 남는 미소는 무엇인가요?"

"사람들이 당신에게 미소 지을 때 기분이 어떤가요?"

موضوعات نگارش

Describe a time you saw someone smile.

Why is it important to smile at strangers?

Write about a person who has a beautiful smile.

How does smiling change your mood?

سوالات متداول

8 سوال

Usually yes, but it can be used for polite or ironic situations.

Yes, but that is the noun 'smile'.

It is neutral and commonly used in all contexts.

Like a regular verb: 미소 지어요, 미소 지었다.

Yes, like 웃다 or 방긋하다.

Yes, definitely.

Yes, to describe a professional, friendly demeanor.

No, it specifically means smile.

خودت رو بسنج

fill blank A1

그는 ___ 지었습니다.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 미소

미소 짓다 is the correct phrase.

multiple choice A2

What does 미소 짓다 mean?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: To smile

It means to smile.

true false B1

미소 짓다 is a noun.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: نادرست

It is a verb.

match pairs B1

Word

معنی

همه جفت شدند!

The words combine to mean 'to smile'.

sentence order B2

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

Subject + Object + Verb.

امتیاز: /5

محتوای مرتبط

این کلمه در زبان‌های دیگر

笑顔 ژاپنی 笑容 چینی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!