A2 verb خنثی #7,500 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

결리다

/gyeolːida/
Practice it

Experiencing muscle stiffness and discomfort, often in the neck or shoulders.

واژه در 30 ثانیه

  • Muscle stiffness in neck, shoulders, or back.
  • Caused by bad posture or overexertion.
  • Commonly felt discomfort after inactivity.

Overview

'결리다'는 한국어에서 근육의 뭉침이나 뻣뻣함을 표현할 때 자주 사용되는 동사입니다. 주로 목, 어깨, 허리 등 신체 부위에 나타나는 불편한 느낌을 묘사하며, 일상생활에서 흔히 겪을 수 있는 증상을 나타냅니다. 예를 들어, 장시간 컴퓨터 작업을 하거나 잘못된 자세로 잠을 잤을 때 목이 뻐근하고 움직이기 불편한 상태를 '목이 결렸다'라고 표현합니다.

'결리다'는 주로 신체 부위와 함께 사용됩니다. '목이 결리다', '어깨가 결리다', '허리가 결리다'와 같이 특정 신체 부위를 주어로 삼고 '결리다'를 서술어로 사용합니다. 또한, '결림'이라는 명사 형태로도 파생되어 사용될 수 있습니다. 예를 들어, '어깨 결림'은 어깨 근육이 뭉치고 뻣뻣한 상태를 의미합니다.

일상생활에서 매우 흔하게 사용되는 표현입니다. 특히 사무직 종사자들이나 학생들처럼 장시간 앉아서 일하거나 공부하는 경우, 혹은 육체노동 후에 근육통을 느낄 때 자주 사용됩니다. 또한, 수면 중에 잘못된 자세를 취했을 때 아침에 느끼는 불편함에 대해서도 '결리다'를 사용합니다. 예를 들어, '어제 너무 무리했더니 허리가 좀 결리네.' 또는 '오랜만에 운동했더니 종아리가 결렸어.' 와 같이 사용될 수 있습니다.

'뭉치다'는 근육이나 물체가 덩어리지거나 굳어지는 것을 의미하며, '결리다'와 유사하게 근육이 뭉친 상태를 나타낼 수 있습니다. 하지만 '뭉치다'는 좀 더 넓은 범위에서 사용될 수 있습니다. 예를 들어, '구름이 뭉쳤다'처럼 날씨에도 사용됩니다. '뻐근하다'는 결려서 느껴지는 답답하고 무거운 느낌을 강조하는 형용사입니다. '결리다'는 근육이 뻣뻣해져서 움직이기 불편한 상태 자체를 나타내는 동사라면, '뻐근하다'는 그로 인해 느껴지는 감각에 더 가깝습니다. '뻣뻣하다'는 유연성이 없고 굳어 있는 상태를 직접적으로 묘사하는 형용사로, '결리다'의 결과로 나타나는 상태를 설명할 때 사용될 수 있습니다.

مثال‌ها

1

컴퓨터를 너무 오래 했더니 목이 좀 결렸어요.

everyday

My neck feels a bit stiff because I used the computer for too long.

2

무리한 운동으로 인해 허리 근육이 결렸다.

formal

My lower back muscles became stiff due to excessive exercise.

3

아이고, 어깨야. 완전 결렸네.

informal

Ouch, my shoulder. It's really stiff.

4

장시간 부동자세 유지로 인한 경추부의 결림 증상이 나타났다.

academic

Symptoms of cervical stiffness appeared due to maintaining a fixed posture for a long time.

ترکیب‌های رایج

목이 결리다 to have a stiff neck
어깨가 결리다 to have stiff shoulders
허리가 결리다 to have a stiff lower back
근육이 결리다 muscles feel stiff

عبارات رایج

목이 결렸어요.

I have a stiff neck.

어깨 결림이 심해요.

My shoulder stiffness is severe.

허리가 좀 결리는 것 같아요.

I think my lower back is a bit stiff.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

결리다 vs 뻐근하다

'결리다' specifically refers to the stiffness and pain from muscle tension. '뻐근하다' describes a feeling of tightness, heaviness, or dull ache, often associated with stiffness but can also describe general fatigue.

결리다 vs 뭉치다

'뭉치다' means to clump or gather together, often used for muscles becoming tight and knotty. '결리다' is the feeling of stiffness resulting from this '뭉침'.

الگوهای دستوری

[신체 부위]이/가 결리다 (e.g., 목이 결리다) [신체 부위]이/가 결려서 + [현상] (e.g., 목이 결려서 움직일 수가 없어요) 결림 (noun form, e.g., 어깨 결림)

How to Use It

نکات کاربردی

This verb is very common in everyday Korean. It describes a physical sensation of stiffness and discomfort. It's often used with specific body parts like '목' (neck), '어깨' (shoulder), or '허리' (lower back). The noun form '결림' is also frequently used, especially in medical or health contexts.

اشتباهات رایج

Learners might confuse '결리다' with words describing general pain or tiredness. Remember that '결리다' specifically points to muscle stiffness, often caused by posture or lack of movement. Avoid using it for sharp, acute pain.

Tips

💡

Gentle Stretching is Key

Regularly perform gentle stretches for your neck and shoulders to prevent stiffness. Move your body frequently if you sit for long periods.

⚠️

Avoid Sudden Movements

Sudden or jerky movements can exacerbate muscle stiffness. Try to move smoothly and deliberately, especially if you feel tense.

🌍

Common Complaint in Korea

Muscle stiffness ('결림') is a very common complaint in Korea, often discussed in everyday conversations, especially among office workers.

ریشه کلمه

The exact origin is unclear, but '결리다' likely relates to the idea of something being 'stuck' or 'bound' (결박되다), leading to stiffness. It describes a state where muscles are not moving freely.

بافت فرهنگی

Complaining about muscle stiffness ('결림') is a common part of daily conversation in Korea, especially after long work hours or physical activity. It's a relatable experience shared by many.

راهنمای حفظ

Imagine your neck muscles 'calling' (결) for relief because they are stiff. The sound '결' might remind you of 'stiff' or 'stuck'.

سوالات متداول

4 سوال

'결리다'는 주로 목, 어깨, 허리 등 근육이 뭉치기 쉬운 부위에 사용됩니다. 때로는 팔이나 다리 근육에도 사용할 수 있습니다.

'결리다'는 주로 목, 어깨 등 특정 부위의 근육이 뻣뻣해지고 아픈 느낌을 나타내는 동사입니다. '뭉치다'는 근육이 덩어리처럼 굳어지는 것을 좀 더 넓게 표현하며, '결리다'의 원인이 되기도 합니다.

네, 예방할 수 있습니다. 장시간 같은 자세를 피하고, 규칙적인 스트레칭과 운동을 통해 근육의 긴장을 풀어주는 것이 좋습니다. 또한, 바른 자세를 유지하고 충분한 휴식을 취하는 것도 중요합니다.

'결림'은 '결리다'의 명사형으로, 근육이 뭉치고 뻣뻣해져서 느껴지는 통증이나 불편한 상태 자체를 의미합니다. '목 결림', '어깨 결림'과 같이 명사 형태로 자주 사용됩니다.

خودت رو بسنج

fill blank

어제 잘못된 자세로 자서 그런지 아침에 목이 ____.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 결리다

'결리다'는 목이나 어깨 등의 근육이 뻣뻣해지고 아픈 상태를 나타내므로, 잘못된 자세로 잔 후에 느끼는 불편함을 표현하기에 가장 적절합니다.

multiple choice

오랜 시간 운전을 했더니 허리가 꽤 ____.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 결리다

'결리다'는 근육이 뭉치고 뻣뻣해져 불편한 느낌을 나타냅니다. 보기 중 '결리다'가 이러한 상태를 가장 잘 나타냅니다.

sentence building

어깨 / 좀 / 결렸어요 / 오늘 / 아침에

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 오늘 아침에 어깨가 좀 결렸어요.

'어깨가 결리다'가 자연스러운 표현이며, 시간 부사 '오늘 아침에'와 정도 부사 '좀'을 포함하여 문장을 완성합니다.

امتیاز: /3

Related Content

کاوش در شبکه واژگان (4)

واژگان مرتبط

통증

Unpleasant physical sensation caused by illness or injury.

 뻣뻣하다

To be stiff or rigid.

 뭉치다

To gather or clump together.

 뻐근하다

Feeling stiff or sore, especially after exertion.

واژه‌های بیشتر health

비정상적이다

B1

Deviating from what is normal or usual; abnormal.

비정상이다

A2

To be abnormal or irregular.

에 대해서

A2

Indicating the topic or subject; about, concerning.

누적되다

B1

To be accumulated or added up over a period of time. It is frequently used to describe the buildup of fatigue, debt, or environmental damage.

몸살

A2

General body aches and fatigue, often accompanying a cold or flu.

몸살나다

A2

To suffer from body aches and fatigue, often due to a cold.

쑤시다

B1

To have a dull, throbbing pain; to ache.

에취

A2

Achoo! (onomatopoeia for sneezing).

급성적이다

A2

To be acute or sudden (e.g., an illness).

급성이다

A2

Having a rapid onset and short course; to be acute (illness).

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!