این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A1 verb #1,200 پرکاربردترین 11 دقیقه مطالعه

원하다

wonhada رتبه 1,200

At the A1 beginner level, the Korean verb 원하다 is introduced as a fundamental building block for expressing basic desires and needs. Translating directly to 'to want' or 'to desire' in English, this verb is essential for everyday survival communication in Korea. When you are navigating a new country, ordering food at a local restaurant, purchasing items at a convenience store, or simply communicating your basic preferences to friends, this verb is indispensable. The grammatical structure required to use this verb is straightforward and adheres to the standard Korean Subject-Object-Verb word order. You begin with the subject, though in natural Korean conversation, the subject is frequently omitted if it is obvious from the context. This is followed by the noun representing the object you desire. To this noun, you must attach the appropriate object particle: 을 if the noun ends in a consonant, or 를 if it ends in a vowel. Finally, you conclude the sentence with the verb. For example, if you want an apple (사과), you say 사과를 원해요. If you want money (돈), you say 돈을 원해요. It is crucial for A1 learners to practice this specific Noun plus Object Particle plus Verb structure repeatedly until it becomes completely natural. However, there is a critical grammatical limitation that beginners must memorize immediately: this verb can exclusively be used with nouns. You absolutely cannot use it with other verbs to express the desire to perform an action. For instance, you cannot say '먹다를 원해요' to mean 'I want to eat'. Instead, Korean utilizes a completely different grammatical structure, -고 싶다, for verbs. Understanding this strict separation between wanting an object and wanting to do an action is a major milestone in A1 Korean. Despite this limitation, the verb remains incredibly versatile. You can pair it with countless everyday vocabulary words such as water (물), tea (차), a book (책), or a bag (가방). Pronunciation is also an important focus at this stage. The verb is pronounced with a soft initial consonant, and when conjugated into the polite present tense form, it flows smoothly as 원해요. Learners should practice speaking these sentences aloud to build muscle memory and confidence. By mastering this essential verb early on, A1 students establish a strong foundation for their future language studies, enabling them to clearly and politely articulate their physical desires and basic needs in a wide variety of everyday conversational contexts.

At the A2 elementary level, learners expand their use of the Korean verb 원하다 beyond simple present tense statements to include past tense, negation, and slightly more complex sentence structures. While A1 focused on basic survival needs, A2 allows learners to discuss their desires more dynamically. First, mastering the past tense is crucial. To say you wanted something in the past, you conjugate the verb to 원했어요. This allows you to recount stories or explain past motivations. For example, 'I wanted a new phone yesterday' becomes 어제 새 핸드폰을 원했어요. This simple shift in tense significantly broadens your conversational abilities. Secondly, A2 learners must learn how to express what they do not want. Negation is a key skill. You can use the short negative form by placing 안 before the verb, resulting in 안 원해요. Alternatively, you can use the slightly more formal long negative form, attaching -지 않다 to the stem to make 원하지 않아요. For instance, 'I do not want trouble' can be translated as 문제를 안 원해요 or 문제를 원하지 않아요. Both are essential for setting boundaries and expressing preferences clearly. Furthermore, A2 students begin to use this verb with a wider variety of nouns, moving slightly beyond basic physical objects to include simple abstract concepts like time (시간) or help (도움). Saying 도움을 원해요 (I want help) is a highly practical phrase. Additionally, learners at this stage start forming basic compound sentences using conjunctions like -고 (and) or -지만 (but). For example, 'I want money, but I do not want to work' combines both noun and verb desires: 돈을 원하지만 일하고 싶지 않아요. This highlights the ongoing need to distinguish between 원하다 for nouns and -고 싶다 for verbs within the same sentence. Question forms also become more natural at this level. Asking someone 'What do you want?' (무엇을 원해요?) or 'Did you want this?' (이것을 원했어요?) facilitates two-way conversations rather than just one-sided statements. By integrating past tense, negation, broader vocabulary, and basic conjunctions, A2 learners transform their use of this verb from rigid, textbook phrases into flexible, practical tools for daily communication, allowing for much richer and more interactive dialogues in Korean.

At the B1 intermediate level, the usage of the Korean verb 원하다 becomes significantly more nuanced and integrated into complex grammatical structures. Learners at this stage are expected to have completely internalized the rule that this verb is strictly for nouns, and they now focus on using it to express more sophisticated thoughts, reasons, and conditions. One major development at the B1 level is the frequent use of this verb in conditional sentences. Using the grammar pattern -(으)면 (if), learners can say things like 'If you want success, you must work hard' (성공을 원하면 열심히 일해야 합니다). This allows for the discussion of hypothetical situations and logical consequences based on desires. Additionally, B1 students learn to express cause and effect using conjunctions such as -기 때문에 (because) or -(으)니까 (since). For example, 'Because I want peace, I will stay quiet' translates to 평화를 원하기 때문에 조용히 있을 것입니다. This demonstrates a higher level of fluency by connecting desires directly to subsequent actions or decisions. Furthermore, the vocabulary paired with this verb expands dramatically into abstract and professional realms. Learners discuss wanting opportunities (기회), information (정보), results (결과), or changes (변화). This shift from tangible objects to abstract concepts marks a significant step towards advanced proficiency. At this level, learners also become more adept at modifying the noun before the verb using relative clauses. Instead of just saying 'I want a car', they can say 'I want a car that is fast' (빠른 차를 원해요). They also learn to use the verb itself as a modifier, creating phrases like 'the thing I want' (내가 원하는 것). This specific structure, 동사 + 는 것, is incredibly common and essential for B1 fluency. For instance, 'The thing I want most right now is rest' becomes 지금 내가 가장 원하는 것은 휴식입니다. Finally, B1 learners become more culturally aware of how directness is perceived in Korean. They start to understand when using this verb might sound too blunt and begin to practice softer alternatives or indirect phrasing when appropriate, balancing grammatical accuracy with pragmatic politeness. This comprehensive understanding allows B1 learners to articulate their desires with precision, logic, and cultural sensitivity.

At the B2 upper-intermediate level, the Korean verb 원하다 is utilized with a high degree of fluency, primarily in professional, academic, and formal contexts. Learners at this stage are no longer just expressing personal needs; they are using the language to negotiate, state requirements, and discuss abstract societal or organizational goals. In a business environment, this verb is frequently used to outline expectations. An employer might say, 'The company wants innovative ideas' (회사는 혁신적인 아이디어를 원합니다). Similarly, in academic settings, a professor might state, 'I want a detailed analysis' (상세한 분석을 원합니다). The vocabulary paired with the verb at this level includes highly specific and advanced nouns such as efficiency (효율성), transparency (투명성), or cooperation (협력). B2 learners also master the passive and causative nuances associated with desires, though the verb itself does not have a common passive form. Instead, they use complex sentence structures to describe situations where desires are met or thwarted. The use of relative clauses becomes extremely sophisticated. Phrases like 'the outcome that the majority of citizens want' (대다수의 시민들이 원하는 결과) are constructed effortlessly. Furthermore, learners at this level can comfortably navigate the subtle differences between this verb and its synonyms, such as 바라다 (to hope) or 요구하다 (to demand). They know exactly when to use 원하다 for a direct statement of desire versus when a softer or stronger word is required by the context. Idiomatic expressions and common collocations involving this verb are also solidified at the B2 level. For example, understanding phrases like '원하는 대로' (as one wants) or '원치 않는' (unwanted) is crucial. A sentence like 'Things did not go as I wanted' (일이 내가 원하는 대로 되지 않았다) demonstrates a natural, native-like command of the language. Additionally, B2 learners are highly sensitive to register and formality. They seamlessly switch between the formal 원합니다 in presentations, the polite 원해요 in standard discussions, and the appropriate honorific forms when discussing the desires of superiors or elders (원하십니다). This mastery allows B2 speakers to communicate complex, abstract desires with absolute clarity, appropriate tone, and grammatical precision in almost any demanding situation.

At the C1 advanced level, the Korean verb 원하다 is employed with near-native precision, deeply embedded in complex rhetoric, literature, and nuanced socio-cultural discussions. Learners at this stage use the verb not merely to state facts about desires, but to explore the psychology, philosophy, and subtle implications of wanting something. In advanced discourse, this verb is frequently found in debates, editorials, and analytical essays. A C1 speaker might discuss political desires, such as 'The structural reform that the public truly wants' (대중이 진정으로 원하는 구조적 개혁). The vocabulary is highly abstract and sophisticated, dealing with concepts like autonomy (자율성), equity (형평성), or ideological shifts. Furthermore, C1 learners expertly manipulate the verb within highly complex grammatical structures, including double negations, rhetorical questions, and concessive clauses. For example, 'It is not that I do not want it, but rather that the circumstances do not allow it' (그것을 원하지 않는 것이 아니라, 상황이 허락하지 않는 것이다). This level of structural complexity allows for the expression of deeply conflicted or conditional desires. The verb is also used extensively in literary contexts to describe the internal states of characters. Understanding the subtle emotional weight of the word when a character says they want 'oblivion' (망각) or 'redemption' (구원) requires a deep appreciation of Korean literary tone. C1 learners also fully grasp the cultural pragmatics of expressing desire in Korea. They understand that stating a direct desire using this verb can sometimes be a deliberate rhetorical choice to show assertiveness or defiance in a culture that often values indirectness. They know how to use it for dramatic effect. Additionally, they are comfortable with archaic or highly formal variations used in historical dramas or formal written decrees. At this level, the focus is entirely on the precise shade of meaning. The learner knows exactly why the speaker chose this specific verb over 갈망하다 (to crave) or 소망하다 (to wish), understanding the exact degree of intensity, realism, and directness implied. This comprehensive, multi-layered mastery allows C1 speakers to articulate and analyze desires with the sophistication of a highly educated native speaker.

At the C2 mastery level, the Korean verb 원하다 is wielded with absolute fluency, indistinguishable from a highly articulate native speaker. At this pinnacle of language proficiency, the verb is used to navigate the most complex philosophical, psychological, and socio-political landscapes. C2 speakers use this word to dissect the very nature of human desire. They can engage in deep philosophical debates about whether humans truly know what they want, using phrases like 'the fundamental paradox of human desire' (인간이 원하는 것의 근본적인 역설). The verb is seamlessly integrated into discussions of psychoanalysis, existentialism, or advanced economic theories regarding consumer wants versus needs. In literature and poetry, C2 learners appreciate the aesthetic and rhythmic qualities of the word. They can analyze how an author uses the repetition of this verb to build tension or illustrate a character's descent into obsession. They understand the profound emotional resonance when the verb is paired with words like 'eternity' (영원) or 'nothingness' (무). Furthermore, C2 speakers possess a complete command of all idiomatic, historical, and dialectal variations related to expressing desire. They can read classical Korean texts and understand the historical evolution of how desires were expressed, comparing it to modern usage. They are also acutely aware of the sociolinguistic implications of the verb in contemporary Korean society, such as how the expression of desire varies across different generations, genders, and social classes. They can critique political speeches, analyzing how politicians use the phrase 'what the people want' (국민이 원하는 것) as a rhetorical tool to manipulate public opinion. At this level, there are no grammatical errors or awkward phrasings. The use of the verb is entirely intuitive. The C2 speaker does not translate 'to want'; they think directly in the Korean concept of 원하다, understanding its exact weight, color, and cultural baggage. They can use it to comfort, to demand, to philosophize, or to poetically express the deepest yearnings of the human soul, demonstrating a profound and complete mastery of the Korean language.

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

원하다 در ۳۰ ثانیه

Means 'to want' or 'to desire'.
Strictly used only with nouns.
Requires the object particle 을/를.
Cannot be used with other verbs.

The Korean verb 원하다 is one of the most essential words you will learn in your language journey. It translates directly to the English verbs 'to want' or 'to desire'. Understanding how to use this word correctly is fundamental for expressing your needs, wishes, and goals in Korean. When you want a specific object, a tangible item, or an abstract concept, you will use this verb. However, there is a very strict grammatical rule that English speakers often struggle with: 원하다 can only be used with nouns. You cannot use it with verbs. If you want to express the desire to do an action, such as 'to eat' or 'to sleep', you must use the auxiliary verb construction -고 싶다 attached to the verb stem. This distinction is critical. Let us dive deeper into the mechanics of 원하다. To form a basic sentence, you take the noun you desire, attach the object particle 을 (if the noun ends in a consonant) or 를 (if the noun ends in a vowel), and then add the conjugated form of 원하다. For example, if you want water, which is 물, you add 을 to make 물을, and then add 원해요, resulting in 물을 원해요. If you want a car, which is 차, you add 를 to make 차를, and then add 원해요, resulting in 차를 원해요. This Subject-Object-Verb structure is the backbone of Korean syntax.

Noun Usage: Always use 원하다 with nouns, never with verbs.

저는 새로운 핸드폰을 원하다.

It is also important to consider the level of formality when using this verb. Korean society places a strong emphasis on politeness and hierarchy, which is reflected in the language. When speaking to someone older than you, a stranger, or in a professional setting, you should use the formal polite form, 원합니다. When speaking to acquaintances, colleagues of similar rank, or in everyday polite situations, you use the standard polite form, 원해요. When speaking to close friends, younger siblings, or children, you can drop the polite suffix and simply say 원해. Furthermore, 원하다 is not just for physical objects. It is frequently used with abstract nouns such as love (사랑), peace (평화), success (성공), and time (시간). For instance, saying 평화를 원해요 means 'I want peace'. This makes the verb incredibly versatile for both everyday survival Korean and more philosophical or deep conversations.

Abstract Nouns: You can pair this verb with concepts like success or love.

우리는 세계 평화를 원하다.

Let us look at more examples to solidify this concept.

그는 많은 돈을 원하다.

학생들은 더 많은 휴식을 원하다.

나는 너의 진실된 대답을 원하다.

As you can see, the structure remains consistent regardless of the noun being used. The key is to memorize the vocabulary for the nouns you want to express.

Daily Practice: Consistency is key when mastering new vocabulary.

In conclusion, mastering 원하다 will significantly improve your ability to communicate your desires effectively in Korean. Just remember the golden rule: nouns only. Keep practicing, and soon it will become a natural part of your Korean vocabulary repertoire.

Understanding how to use the Korean verb 원하다 in various sentence structures is a critical step in achieving fluency. As we have established, this verb translates to 'to want' and is strictly used with nouns. However, the way you construct sentences can vary significantly depending on the tense, the level of formality, and the complexity of the thought you are trying to express. Let us begin by examining the different tenses. In the present tense, as we have seen, you simply use 원해요 for polite situations. But what if you want to express a desire you had in the past? In this case, you must conjugate the verb into the past tense, which becomes 원했어요. For example, if you wanted a bicycle when you were younger, you would say 자전거를 원했어요.

Past Tense: Use 원했어요 to talk about things you wanted in the past.

어릴 때 강아지를 원하다 (원했어요).

Moving on to the future tense, expressing what you will want is less common but still useful. You would use 원할 거예요. For instance, 'I will want a break later' translates to 나중에 휴식을 원할 거예요. Another crucial aspect of sentence construction is negation. How do you say you do not want something? There are two primary ways to negate verbs in Korean. The first is adding 안 before the verb, resulting in 안 원해요. The second, slightly more formal method, is attaching -지 않다 to the verb stem, making it 원하지 않아요. Both are perfectly acceptable, though the latter is preferred in writing and formal speech.

Negation: Use 안 원해요 or 원하지 않아요 to express not wanting something.

나는 그 결과를 원하다 (원하지 않아요).

우리는 싸움을 안 원하다 (원해요).

Furthermore, you can create complex sentences by combining this verb with conjunctions. If you want to say 'Because I want money, I work', you use the conjunction -기 때문에. The sentence becomes 돈을 원하기 때문에 일해요. This shows how the verb can be integrated into larger grammatical structures to express cause and effect.

Complex Sentences: Combine with conjunctions to express reasoning and complex thoughts.

성공을 원하다 (원하면) 열심히 공부하세요.

평화를 원하다 (원하지만) 전쟁이 일어났다.

It is also vital to understand how to ask questions. To ask someone what they want, you simply raise the intonation at the end of the sentence in spoken Korean, or use a question mark in writing. 'Do you want coffee?' becomes 커피를 원해요? If you want to ask an open-ended question like 'What do you want?', you use the question word 무엇 (what), which is often shortened to 뭘. The question becomes 뭘 원해요? By mastering these various sentence structures, including tenses, negations, complex conjunctions, and interrogative forms, you will be able to use this essential verb with complete confidence and accuracy in any conversational context.

When learning the Korean verb 원하다, it is highly beneficial to understand the specific contexts and environments where you will actually hear this word spoken in real life. While it is a fundamental vocabulary item, its usage can sometimes be nuanced depending on the situation. One of the most common places you will encounter this verb is in commercial settings. When you walk into a store, a cafe, or a restaurant, the staff might ask you what you want. They will often use the formal honorific form, asking 무엇을 원하십니까? which translates to 'What do you want?' or 'What would you like?'. In response, you can state your desired item using the standard polite form.

Commercial Settings: Frequently used by staff to ask for your preferences.

손님, 어떤 색상을 원하다 (원하십니까)?

Another prevalent context is in relationships and personal conversations. Friends, family members, and romantic partners frequently use this verb to discuss their desires, goals, and wishes for the future. You might hear someone say they want a new job, a vacation, or simply some peace and quiet. In these intimate settings, the informal form 원해 is most commonly used.

Personal Goals: Used to express long-term aspirations and dreams.

나는 행복한 삶을 원하다 (원해).

You will also frequently encounter this verb in Korean pop culture, particularly in music and television dramas. Song lyrics often feature the word when singers express their longing for love, success, or freedom. Dramas use it in dramatic dialogue when characters confront each other about their hidden motives and desires.

네가 진짜로 원하다 (원하는) 게 뭐야?

Furthermore, in professional and academic environments, the verb is used to discuss requirements and expectations. An employer might state what they want from an employee, or a professor might explain what they want to see in a research paper. In these contexts, the formal 원합니다 is standard.

Professional Use: Used to outline clear expectations in the workplace.

우리는 완벽한 보고서를 원하다 (원합니다).

회사는 창의적인 인재를 원하다 (원합니다).

Finally, it is important to note that while this verb is common, Koreans sometimes prefer more indirect ways of expressing desire to appear polite and unassuming. Instead of bluntly stating 'I want this', they might say 'It would be nice to have this'. However, understanding and recognizing 원하다 remains absolutely crucial for full comprehension. By exposing yourself to these various contexts—commercial, personal, cultural, and professional—you will develop a deep and intuitive understanding of how and when to use this essential Korean verb.

When learning the Korean verb 원하다, English speakers frequently make a specific set of errors due to direct translation habits. The most glaring and persistent mistake is attempting to use this verb with other verbs. In English, you can say 'I want an apple' and 'I want to eat'. The word 'want' functions perfectly in both scenarios. However, in Korean, this is absolutely not the case. The verb 원하다 is strictly and exclusively reserved for nouns. You cannot attach it to a verb stem.

The Golden Rule: Never use this verb to express the desire to perform an action.

Incorrect: 자다를 원하다. Correct: 자고 싶다.

If you want to express the desire to do something, you must use the grammatical structure -고 싶다. This is a completely different construction that attaches directly to the verb stem. For example, 'to sleep' is 자다. 'I want to sleep' is 자고 싶어요, not 자다를 원해요. Making this mistake instantly marks you as a beginner and sounds very unnatural to native Korean speakers. Another common mistake involves the incorrect use of particles. Because 원하다 is a transitive verb, it requires a direct object. Therefore, the noun preceding it must be marked with the object particle 을 or 를. Many learners mistakenly use the subject particle 이 or 가, or the topic particle 은 or 는, which changes the meaning or makes the sentence grammatically incorrect.

Particle Usage: Always ensure you are using the correct object particle.

Incorrect: 물이 원하다. Correct: 물을 원하다.

Incorrect: 돈가 원하다. Correct: 돈을 원하다.

Furthermore, learners often forget to adjust the formality level of the verb. Using the informal 원해 with a stranger or an elder is considered highly disrespectful in Korean culture. You must always be mindful of who you are speaking to and conjugate the verb accordingly.

Formality Errors: Failing to use polite forms can cause unintended offense.

To a boss: 휴가를 원하다 (원합니다).

To a teacher: 도움을 원하다 (원해요).

Lastly, some learners overuse this verb when a more subtle expression would be appropriate. In Korean culture, being too direct about what you want can sometimes be perceived as demanding or greedy. While grammatically correct, constantly saying 'I want this' and 'I want that' might not always be the most culturally appropriate choice. By being aware of these common pitfalls—especially the strict noun-only rule, correct particle usage, appropriate formality, and cultural nuances—you can avoid sounding awkward and communicate your desires much more naturally and effectively in Korean.

While the Korean verb 원하다 is the most direct translation for 'to want', the Korean language offers a rich variety of similar words and alternatives that can express desire, longing, or preference with different nuances. Understanding these alternatives will significantly enhance your vocabulary and allow you to express yourself more precisely. The most important alternative, which we have already discussed, is the grammatical structure -고 싶다. This is not a standalone verb, but rather an auxiliary construction used exclusively with verbs to express the desire to perform an action.

Action Desire: Use -고 싶다 when you want to do something, not have something.

나는 한국에 가고 싶다. (I want to go to Korea.)

Another common alternative is the verb 바라다, which translates to 'to hope' or 'to wish'. While 원하다 is often used for direct, tangible desires, 바라다 is used for more abstract hopes, wishes for the future, or polite requests. It carries a softer, more aspirational tone.

Hoping and Wishing: Use 바라다 for hopes rather than immediate demands.

당신의 성공을 바랍니다. (I hope for your success.)

If you want to express a strong craving or a desperate longing, you might use the verb 갈망하다. This is a much stronger and more literary word than 원하다. It is often used in poetic contexts or when discussing deep psychological needs.

그는 자유를 갈망했다. (He craved freedom.)

For expressing preference, rather than just desire, you can use the verb 선호하다, which means 'to prefer'. This is useful when you are choosing between multiple options and want to state which one you want more.

Expressing Preference: Use 선호하다 when comparing choices.

나는 커피보다 차를 선호한다. (I prefer tea over coffee.)

Finally, in everyday casual conversation, Koreans often use the adjective 좋다 (to be good) to indirectly express that they want something. By saying 'This is good', they imply 'I want this'. This is a very natural and culturally appropriate way to express desire without sounding demanding.

이 케이크가 좋아요. (I like this cake / I want this cake.)

By familiarizing yourself with these alternatives—-고 싶다 for actions, 바라다 for hopes, 갈망하다 for intense cravings, 선호하다 for preferences, and 좋다 for indirect desires—you will be able to navigate Korean conversations with much greater nuance and cultural sensitivity.

چقدر رسمی است؟

رسمی

"저희는 귀사의 협력을 원합니다."

خنثی

"저는 따뜻한 커피를 원해요."

غیر رسمی

"난 네가 행복하기를 원해."

Child friendly

"우리 아기, 우유 원해요?"

عامیانه

"완전 꿀직장 원함."

نکته جالب

The Chinese character 願 (원) is composed of 'origin' (原) and 'head' (頁), symbolizing a thought originating from the mind.

راهنمای تلفظ

UK /wʌn.ha.da/

US /wʌn.ha.da/

The stress is relatively even, with a slight emphasis on the first syllable '원'.

هم‌قافیه با

전하다 변하다 편하다 구하다 말하다 정하다 향하다 통하다

خطاهای رایج

Dropping the 'h' sound.
Pronouncing '원' like the English number 'one'.
Failing to link the final consonant of the preceding noun particle.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Very common word, easy to recognize in texts.

نوشتن 3/5

Requires correct particle usage (을/를).

صحبت کردن 4/5

Hard for beginners to remember not to use with verbs.

گوش دادن 2/5

Clear pronunciation, easy to catch.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

을/를 (object particles) 명사 (basic nouns) 하다 (to do) 물 (water) 돈 (money)

بعداً یاد بگیرید

-고 싶다 (want to do) 바라다 (to hope) 필요하다 (to need) 주세요 (please give) 좋아하다 (to like)

پیشرفته

갈망하다 (to crave) 요구하다 (to demand) 소망하다 (to wish) 지향하다 (to aim for) 열망하다 (to aspire)

گرامر لازم

Object Particles (을/를)

사과를 원해요.

Verb Desire (-고 싶다)

먹고 싶어요.

Noun Modifying (는 것)

원하는 것.

Negation (안 / -지 않다)

안 원해요.

Conditionals (-(으)면)

원하면 가져가세요.

مثال‌ها بر اساس سطح

나는 물을 원해요.

I want water.

Noun + 을/를 + 원해요.

그는 돈을 원해요.

He wants money.

Present tense polite form.

우리는 차를 원해요.

We want tea.

Subject 'we' (우리) used with the verb.

새 가방을 원해요.

I want a new bag.

Adjective '새' (new) modifying the noun.

너는 무엇을 원해?

What do you want?

Informal question form.

저는 사과를 원합니다.

I want an apple.

Formal polite form (원합니다).

휴식을 원해요.

I want a break.

Abstract noun used with the verb.

이 책을 원해요.

I want this book.

Demonstrative '이' (this) used with the noun.

어제 피자를 원했어요.

I wanted pizza yesterday.

Past tense form (원했어요).

나는 문제를 원하지 않아요.

I do not want trouble.

Long negation form (-지 않아요).

그녀는 도움을 안 원해요.

She does not want help.

Short negation form (안 + verb).

시간을 더 원해요.

I want more time.

Adverb '더' (more) modifying the verb.

선물을 원했지만 못 받았어요.

I wanted a gift, but I didn't get one.

Conjunction '-지만' (but) attached to the verb.

무엇을 원하셨어요?

What did you want?

Past tense honorific form.

친구의 대답을 원해요.

I want my friend's answer.

Possessive particle '의' used with the noun.

진실을 원하면 말하세요.

If you want the truth, speak.

Conditional form (-(으)면).

성공을 원하기 때문에 열심히 공부합니다.

Because I want success, I study hard.

Cause and effect conjunction (-기 때문에).

내가 원하는 것은 평화입니다.

What I want is peace.

Verb modifying a noun (원하는 것).

모두가 원하는 결과를 얻었습니다.

We got the result that everyone wanted.

Relative clause modifying 'result'.

그가 진정으로 원하는 직업을 찾았어요.

He found the job he truly wanted.

Adverb '진정으로' (truly) adding nuance.

원하는 대로 하세요.

Do as you want.

Idiomatic structure (원하는 대로).

더 많은 정보를 원하시면 연락주세요.

If you want more information, please contact us.

Honorific conditional form.

변화를 원하지만 두렵습니다.

I want change, but I am afraid.

Expressing conflicting emotions.

우리가 원했던 상황이 아닙니다.

This is not the situation we wanted.

Past tense modifier (원했던).

회사는 창의적이고 혁신적인 인재를 원합니다.

The company wants creative and innovative talent.

Formal business context with complex adjectives.

대중이 원하는 방향으로 정책을 수정해야 합니다.

We must revise the policy in the direction the public wants.

Advanced vocabulary (정책, 수정).

원치 않는 결과가 발생할 수 있습니다.

Unwanted results may occur.

Contracted negative modifier (원치 않는).

그들은 완벽한 투명성을 원하고 있습니다.

They are wanting perfect transparency.

Present progressive form (-고 있다).

소비자가 진정으로 원하는 가치를 제공해야 합니다.

We must provide the value that consumers truly want.

Professional marketing terminology.

아무리 원해도 가질 수 없는 것이 있습니다.

There are things you cannot have no matter how much you want them.

Concessive structure (아무리 -아/어도).

협상을 통해 양측이 원하는 바를 이루었습니다.

Through negotiation, both sides achieved what they wanted.

Formal noun substitute (바).

자유를 원하는 인간의 본성은 억압할 수 없습니다.

Human nature, which wants freedom, cannot be suppressed.

Philosophical and abstract context.

대다수의 시민들이 진정으로 원하는 구조적 개혁이 시급하다.

The structural reform that the majority of citizens truly want is urgent.

Highly formal journalistic style.

그것을 원하지 않는 것이 아니라, 상황이 허락하지 않는 것이다.

It is not that I do not want it, but rather that the circumstances do not allow it.

Complex negation and contrast structure.

인간은 끊임없이 새로운 자극을 원하는 존재이다.

Humans are beings that constantly want new stimulation.

Philosophical definition structure.

그녀의 눈빛은 구원을 원하는 듯 간절했다.

Her eyes were desperate, as if wanting salvation.

Literary description using simile (-는 듯).

권력을 원하는 자들의 암투가 치열하게 벌어졌다.

The secret strife among those who want power unfolded fiercely.

Historical or political narrative style.

아무리 간절히 원한들, 되돌릴 수 없는 과거일 뿐이다.

No matter how desperately one wants it, it is merely an irreversible past.

Advanced concessive grammar (-ㄴ들).

시대가 원하는 리더십의 형태가 변화하고 있다.

The form of leadership that the era wants is changing.

Abstract personification of 'era'.

자신이 진정으로 무엇을 원하는지 성찰하는 시간이 필요하다.

Time for introspection to see what one truly wants is necessary.

Indirect question embedded in a sentence.

인간의 욕망은 본질적으로 결핍에서 기인하며, 끊임없이 무언가를 원하게 만든다.

Human desire fundamentally originates from lack, constantly making one want something.

Academic psychological analysis.

그가 원했던 것은 단순한 승리가 아니라, 존재의 증명이었다.

What he wanted was not a simple victory, but the proof of his existence.

Profound existential literary statement.

대중이 원하는 바를 영합하는 포퓰리즘의 위험성을 경계해야 한다.

We must be wary of the danger of populism that panders to what the public wants.

Advanced political critique.

망각을 원하면서도 동시에 기억하고자 하는 모순된 심리 상태.

A contradictory psychological state of wanting oblivion while simultaneously trying to remember.

Complex psychological description.

우주적 관점에서 볼 때, 한 개인이 원하는 바는 한낱 먼지에 불과할지 모른다.

From a cosmic perspective, what an individual wants might be nothing but mere dust.

Philosophical and cosmic perspective.

시대적 소명은 개인이 원하든 원치 않든 그에게 무거운 짐을 지운다.

The calling of the times places a heavy burden on an individual, whether they want it or not.

Advanced conditional structure (-든 -든).

절대적인 자유를 원한다는 것은 곧 절대적인 고독을 감수하겠다는 의미이다.

Wanting absolute freedom means being willing to endure absolute solitude.

Deep philosophical equivalence.

언어는 화자가 원하는 바를 온전히 담아내기에는 턱없이 부족한 그릇이다.

Language is a vessel woefully inadequate to fully contain what the speaker wants.

Advanced metaphorical critique of linguistics.

ترکیب‌های رایج

평화를 원하다

성공을 원하다

도움을 원하다

변화를 원하다

자유를 원하다

대답을 원하다

결과를 원하다

관심을 원하다

시간을 원하다

돈을 원하다

عبارات رایج

원하는 대로

원하는 것

원치 않는

무엇을 원해요?

간절히 원하다

진정으로 원하다

원하는 바

원하는 사람

원하는 시간

아무리 원해도

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

원하다 vs -고 싶다

Used for verbs (actions), while 원하다 is for nouns (objects).

원하다 vs 바라다

Means to hope or wish, softer than 원하다.

원하다 vs 필요하다

Means to need, which is different from wanting.

اصطلاحات و عبارات

"입맛대로 원하다"

To want things exactly to one's own specific taste.

그는 항상 입맛대로 원한다.

Informal

"하늘의 별 따기를 원하다"

To want something impossible (like plucking a star).

그것은 하늘의 별 따기를 원하는 격이다.

Idiomatic

"떡 줄 사람은 생각도 않는데 김칫국부터 마시기를 원하다"

To want the reward before the work is done (counting chickens before they hatch).

김칫국부터 마시기를 원하지 마라.

Proverbial

"눈독을 들이다"

To covet or strongly want something (idiomatic alternative).

그는 내 시계에 눈독을 들였다.

Informal

"목이 빠지게 원하다"

To want or wait for something so much your neck falls off.

목이 빠지게 소식을 원했다.

Idiomatic

"꿈에도 원하다"

To want something even in one's dreams.

그것은 내가 꿈에도 원하던 것이다.

Poetic

"물불을 가리지 않고 원하다"

To want something recklessly, stopping at nothing.

그는 권력을 물불 가리지 않고 원했다.

Dramatic

"마음속 깊이 원하다"

To want from the bottom of one's heart.

마음속 깊이 평화를 원합니다.

Formal

"손에 넣기를 원하다"

To want to get one's hands on something.

그 희귀한 책을 손에 넣기를 원했다.

Neutral

"그림의 떡을 원하다"

To want an unattainable pie in the sky.

그림의 떡을 원해봤자 소용없다.

Proverbial

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

원하다 vs -고 싶다

Both translate to 'want' in English.

원하다 is for nouns. -고 싶다 is for verbs. This is a strict grammatical rule.

사과를 원하다 (O) / 먹다를 원하다 (X) / 먹고 싶다 (O)

원하다 vs 필요하다

Wanting and needing are often conflated.

원하다 is a desire. 필요하다 is a necessity. They use different particles.

돈을 원하다 (want money) / 돈이 필요하다 (need money)

원하다 vs 바라다

Both express a wish for something.

바라다 is more about hoping for an outcome. 원하다 is a direct desire.

성공을 원하다 (want success) / 성공을 바라다 (hope for success)

원하다 vs 좋아하다

Liking and wanting can overlap.

좋아하다 means to like. 원하다 means to want.

사과를 좋아하다 (like apples) / 사과를 원하다 (want apples)

원하다 vs 요구하다

Both involve asking for something.

요구하다 is a formal demand. 원하다 is a personal desire.

보상을 원하다 (want compensation) / 보상을 요구하다 (demand compensation)

الگوهای جمله‌سازی

[Noun]을/를 원해요.

물을 원해요.

[Noun]을/를 안 원해요.

문제를 안 원해요.

[Noun]을/를 원하기 때문에...

성공을 원하기 때문에 공부해요.

원하는 [Noun]이/가...

원하는 결과가 나왔어요.

[Noun]을/를 원치 않는...

원치 않는 상황이 발생했다.

진정으로 원하는 바는...

그가 진정으로 원하는 바는 자유다.

[Noun]을/를 원했어요.

시간을 원했어요.

[Noun]을/를 원하면...

도움을 원하면 말하세요.

خانواده کلمه

اسم‌ها

فعل‌ها

صفت‌ها

مرتبط

نحوه استفاده

frequency

Extremely high in both spoken and written Korean.

اشتباهات رایج

자다를 원해요. → 자고 싶어요.
You cannot use 원하다 with the verb 자다 (to sleep). You must use the -고 싶다 structure for actions. This is a critical rule.
물이 원해요. → 물을 원해요.
원하다 requires an object particle, not a subject particle. You must use 을 or 를. Water (물) ends in a consonant, so use 을.
안 원해요를. → 안 원해요.
The negative particle 안 goes before the verb. You do not attach object particles to verbs. Keep the structure clean and simple.
할아버지, 무엇을 원해? → 할아버지, 무엇을 원하십니까?
Using the informal form with an elder is highly disrespectful. You must use the formal honorific form. Always check your audience.
나는 먹는 것을 원해요. → 나는 먹고 싶어요.
While grammatically possible, 'wanting the act of eating' sounds very unnatural. Just use -고 싶다 for actions. Keep it natural.

نکات

Noun Only Rule

Always remember the golden rule. This verb is exclusively for nouns. Never attach it to a verb stem. Practice this daily.

Object Particles

Always pair this verb with 을 or 를. It is a transitive verb. It needs a direct object. Check the final consonant.

Action Desires

When you want to do an action, switch to -고 싶다. Keep these two structures separate in your mind. They are not interchangeable.

Politeness Matters

Be careful when stating desires directly to elders. It can sound demanding. Try using indirect phrasing. Observe how natives speak.

Abstract Nouns

Expand your vocabulary by pairing this verb with abstract concepts. Try words like success, peace, and time. It sounds very natural.

Clear 'H' Sound

Make sure to pronounce the 'h' in 하 clearly. Do not drop it. It should sound like won-ha-da. Practice speaking aloud.

Formal Writing

In formal essays, always use 원합니다 or 원한다. Avoid the polite spoken form 원해요. Match the register to the medium.

Context Clues

Listen for the noun before the verb. It tells you exactly what is desired. This helps in fast conversations. Pay attention.

Learn '원하는 것'

Memorize the phrase '원하는 것'. It means 'what I want'. It is incredibly useful for building longer sentences. Use it often.

Avoid Direct Translation

Do not translate English sentences word for word. English uses 'want' for everything. Korean splits it. Think in Korean grammar.

حفظ کنید

روش یادسپاری

I WON (원) the lottery, now I can HAVE (하다) whatever I WANT.

تداعی تصویری

Imagine holding a giant Korean Won (원) coin and thinking about all the things you WANT to buy with it.

شبکه واژگان

Noun 을/를 원하다 Money Time Peace Love

چالش

Look around your room and point to 5 objects, saying '[Object]를 원해요' out loud.

ریشه کلمه

The word comes from the Sino-Korean root 願 (원), meaning 'to wish' or 'to desire', combined with the native Korean verb 하다 (to do).

معنای اصلی: To actively do a wish or to perform a desire.

Sino-Korean hybrid.

بافت فرهنگی

Be careful not to sound demanding when speaking to older individuals. Use honorifics.

English speakers use 'want' for both nouns and verbs. You must break this habit in Korean.

The song 'I Want You' by various K-pop artists. Famous drama lines asking 'What do you want?'

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Shopping

어떤 것을 원하세요?
이것을 원해요.
다른 색을 원해요.
환불을 원합니다.

Restaurants

무엇을 원하십니까?
물을 더 원해요.
매운 것을 원해요.
조용한 자리를 원합니다.

Business

결과를 원합니다.
빠른 답변을 원합니다.
협력을 원합니다.
변화를 원합니다.

Relationships

너의 사랑을 원해.
진실을 원해.
시간을 원해요.
이해를 원합니다.

Personal Goals

성공을 원해요.
행복을 원합니다.
자유를 원해요.
평화를 원합니다.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"생일 선물로 무엇을 가장 원해요?"

"지금 당장 가장 원하는 것이 무엇입니까?"

"당신의 인생에서 진정으로 원하는 것은 무엇인가요?"

"우리가 이 프로젝트에서 원하는 결과는 무엇일까요?"

"사람들은 왜 항상 더 많은 돈을 원할까요?"

موضوعات نگارش

내가 10년 후에 진정으로 원하는 삶의 모습은 어떤 것인가?

오늘 하루 동안 내가 가장 원했던 것은 무엇이었고, 그 이유는 무엇인가?

물질적인 것 외에 내가 깊이 원하는 추상적인 가치는 무엇인가?

내가 원하는 것을 얻기 위해 나는 지금 무엇을 포기할 수 있는가?

타인이 나에게 원하는 것과 내가 원하는 것이 다를 때 어떻게 해야 하는가?

سوالات متداول

10 سوال

No, you cannot. It is strictly for nouns. If you want to express an action, use -고 싶다. This is a fundamental rule. Do not say 먹다를 원해요. Say 먹고 싶어요.

You must use the object particles 을 or 를. Use 을 if the noun ends in a consonant. Use 를 if it ends in a vowel. Do not use 이 or 가.

You can use the short form 안 원해요. Or you can use the long form 원하지 않아요. Both are correct. The long form is slightly more formal. Choose based on the context.

It is not inherently rude. However, it is very direct. In Korean culture, being too direct can sometimes seem impolite. Use it carefully with elders. Consider softer alternatives.

You can ask 무엇을 원해요? This means 'What do you want?'. If speaking to an elder, use 무엇을 원하십니까? Always match the formality level.

Yes, absolutely. You can want peace, love, or time. For example, 평화를 원해요 means 'I want peace'. It is very versatile. It is not just for physical objects.

The past tense is 원했어요. It means 'wanted'. For example, 어제 사과를 원했어요 means 'I wanted an apple yesterday'. It conjugates regularly.

원하다 means to want. 필요하다 means to need. Also, 필요하다 uses subject particles (이/가). 원하다 uses object particles (을/를). They are grammatically different.

Yes, this is a very common phrase. It means 'the thing that I want'. It uses the verb to modify the noun '것'. It is great for complex sentences.

Yes, the honorific form is 원하시다. Use this when talking about what an elder or superior wants. For example, 사장님이 원하십니다. It shows respect.