A2 verb #4,000 رایج‌ترین 4 دقیقه مطالعه

접종하다

접종하다 means to give someone a vaccine to protect them from a disease.

jeopjonghada

Explanation at your level:

You use 접종하다 when you go to the doctor for a vaccine. It is a very important word for health. You can say: 'I will get a vaccine.' In Korean, we say '백신을 접종합니다.' It is safe and keeps you healthy. Remember this word for your next doctor visit!

At this level, you use 접종하다 to talk about medical appointments. It is common to say '독감 백신을 접종했어요' (I got a flu shot). It is a formal way to say you received medicine to stop sickness. It is very useful when you talk to teachers or doctors about your health status.

When you reach the intermediate level, you use 접종하다 to discuss public health. You might talk about '접종 완료' (fully vaccinated) status. This word is essential for travel, school, and work requirements. It is more formal than '주사를 맞다' and shows you understand medical terminology clearly.

At the upper-intermediate level, 접종하다 is used in news and reports. You might hear about '접종률' (vaccination rate) or '부작용' (side effects) related to it. You can use it to argue for or against health policies. It is a precise verb that allows you to express complex ideas about community immunity and health safety.

In advanced contexts, 접종하다 is used to discuss historical medical milestones or global health strategies. You might analyze the impact of mass vaccination programs. The word carries a weight of responsibility and scientific precision. It is often paired with abstract concepts like 'public immunity,' 'logistics,' and 'ethical considerations' in professional writing.

At the mastery level, 접종하다 is part of a broader discourse on biopolitics and public health ethics. You might explore the evolution of the term from agricultural grafting to modern immunology. It represents a pillar of modern civilization's defense against pathogens. Understanding its nuance allows you to navigate academic papers, government policy documents, and philosophical debates about the role of the state in personal health.

واژه در 30 ثانیه

  • Means to vaccinate.
  • Used for medical immunity.
  • Standard formal verb.
  • Essential for health discussions.

접종하다 is a vital term in medical and everyday health contexts. When you hear this word, think of protection and prevention. It describes the process where a healthcare professional introduces a vaccine into your system.

By doing this, the body creates antibodies. These are like tiny soldiers that stand guard, ready to fight off real viruses if they ever try to enter your body later. It is not just about the needle; it is about community health and keeping everyone safe from dangerous illnesses.

You will often see this word used in news reports about flu shots or international travel requirements. It is a neutral, professional term that carries a sense of responsibility. Whether you are a student or a traveler, understanding this word helps you navigate health discussions with confidence.

The term 접종하다 comes from Sino-Korean roots. The character '접' (接) means to connect or touch, and '종' (種) refers to a seed or a species. Historically, this term was used in agriculture to describe grafting—the process of joining a plant part to another.

When medical science introduced vaccines, the concept of 'planting' a weakened version of a germ into the body to grow immunity felt similar to grafting. Thus, the term was adopted into medicine. It is a fascinating example of how language evolves from farming metaphors to life-saving medical procedures.

In the 18th century, Edward Jenner's work with cowpox led to the modern understanding of vaccination. As these practices spread globally, languages adapted their vocabulary to describe this new 'seed' of immunity. It reminds us that our words often carry the history of human discovery and our ongoing quest to master nature for our well-being.

In daily life, 접종하다 is most commonly used with nouns like 백신 (vaccine) or specific disease names. For example, you might say '독감 백신을 접종하다' (to get a flu vaccine). It is a standard, formal verb used in hospitals, clinics, and official government announcements.

While you might say '주사를 맞다' (to get a shot) in casual conversation, 접종하다 is the preferred term when talking about the specific medical procedure of immunization. It sounds more precise and professional than just talking about 'getting a shot'.

You will frequently encounter this in phrases like '접종을 완료하다' (to complete the vaccination) or '추가 접종' (booster shot). Using this word correctly shows that you understand the formal context of public health and medical care. It is a high-frequency word in news media and health documentation.

While 접종하다 is a technical term, it appears in several common expressions. 1. 접종을 받다: To receive a vaccination (the most common passive form). 2. 추가 접종: Booster shot, essential for maintaining long-term immunity. 3. 접종률: Vaccination rate, a key metric used in public health statistics. 4. 의무 접종: Mandatory vaccination, often required for school entry or travel. 5. 접종 증명서: Vaccination certificate, a document proving you have received the necessary shots.

These expressions help you discuss health policies and personal medical history clearly. By mastering these, you can easily participate in conversations regarding health safety and travel requirements in Korea.

접종하다 is a regular verb. It follows the standard '하다' conjugation pattern, making it very easy to use in different tenses. For example, '접종합니다' (formal present) or '접종했다' (past tense).

Pronunciation-wise, pay attention to the double consonant sound in '접' (jeop). The 'j' is crisp, and the 'p' sound transitions smoothly into the 'j' of 'jong'. It sounds like: jeop-jong-ha-da. Practice saying it slowly to ensure the 'p' sound is distinct before moving to the 'j'.

In terms of sentence structure, it usually follows the pattern: [Object] + [Particle] + [Verb]. For instance, '백신을 접종하다'. It is a transitive verb, meaning it almost always needs an object to be complete. Keep this in mind when constructing your sentences to ensure they sound natural and grammatically correct.

Fun Fact

The word originally described joining a branch of one tree to another.

Pronunciation Guide

UK /dʒɛp.dʒɒŋ.hɑː.dɑː/

Crisp 'j' sounds, clear 'p' stop.

US /dʒɛp.dʒɔŋ.hɑː.dɑː/

Slightly more relaxed 'o' sound.

Common Errors

  • Mixing up 'p' and 'b'
  • Dropping the 'h' sound
  • Mispronouncing the final 'da'

Rhymes With

공종하다 통종하다 명종하다 성종하다 경종하다

Difficulty Rating

خواندن 2/5

Standard medical vocabulary.

Writing 2/5

Easy to use in sentences.

Speaking 2/5

Clear pronunciation.

شنیدن 2/5

Common in news.

What to Learn Next

Prerequisites

병원 주사

Learn Next

면역 부작용 예방

پیشرفته

공중보건 임상시험

Grammar to Know

Noun + 을/를 + Verb

백신을 접종하다

Time + 에

오전에 접종하다

Place + 에서

병원에서 접종하다

Examples by Level

1

백신을 접종합니다.

Vaccine-object-marker get-injected.

Simple present formal.

2

접종을 해요.

Vaccination-object-marker do.

Polite form.

3

접종이 필요해요.

Vaccination is needed.

Noun form.

4

어제 접종했어요.

Yesterday I got vaccinated.

Past tense.

5

접종은 중요해요.

Vaccination is important.

Subject marker.

6

오늘 접종 받아요.

Today I get vaccinated.

Passive-like structure.

7

접종을 시작해요.

Vaccination starts.

Action verb.

8

접종은 안전해요.

Vaccination is safe.

Adjective ending.

1

독감 백신을 접종했습니다.

2

아이들이 접종을 받습니다.

3

접종 장소는 어디인가요?

4

접종 증명서가 필요합니다.

5

매년 접종을 합니다.

6

접종 후에 쉬세요.

7

접종을 예약했어요.

8

접종을 잊지 마세요.

1

코로나 백신을 접종 완료했습니다.

2

접종률이 점점 높아지고 있습니다.

3

해외 여행 전 접종을 권장합니다.

4

부스터샷을 추가 접종했습니다.

5

접종 대상자를 확인하세요.

6

접종 후 이상 반응을 관찰하세요.

7

의무 접종은 필수입니다.

8

접종 기록을 업데이트하세요.

1

국가 차원의 접종 캠페인이 시작되었습니다.

2

접종 거부 사례가 보고되었습니다.

3

접종의 효과는 시간이 지나면 감소합니다.

4

집단 면역을 위해 접종이 중요합니다.

5

접종 우선 순위가 결정되었습니다.

6

접종 부작용에 대한 우려가 있습니다.

7

접종 센터 운영 시간을 확인하세요.

8

정기적인 접종은 건강을 지킵니다.

1

공중 보건 향상을 위해 접종을 장려하는 정책이 시행되었습니다.

2

접종의 사회적 파급 효과를 분석하는 연구가 진행 중입니다.

3

접종을 통한 면역 형성 과정은 매우 복잡합니다.

4

정부는 접종 의무화에 대한 찬반 논란을 주시하고 있습니다.

5

접종의 장기적인 안전성 데이터를 검토해야 합니다.

6

접종 프로그램의 효율성을 개선하기 위한 노력이 필요합니다.

7

접종 완료자에게는 혜택이 주어집니다.

8

과학적 근거에 기반한 접종 전략이 필수적입니다.

1

접종의 역사는 인류가 질병과 싸워온 투쟁의 기록과 같습니다.

2

접종을 둘러싼 윤리적 쟁점은 현대 사회의 중요한 화두입니다.

3

접종은 단순한 의료 행위를 넘어 사회적 연대의 상징이 되었습니다.

4

접종의 효능에 대한 회의론은 역사적으로 존재해 왔습니다.

5

국가 보건 시스템은 접종의 보편적 접근성을 보장해야 합니다.

6

접종의 생물학적 메커니즘을 이해하는 것은 의학적 통찰을 제공합니다.

7

접종은 인류의 평균 수명을 획기적으로 연장하는 데 기여했습니다.

8

접종의 정치적 경제적 함의는 매우 다층적입니다.

ترکیب‌های رایج

백신을 접종하다
추가 접종하다
무료 접종하다
접종을 완료하다
접종을 권장하다
접종을 예약하다
접종을 받다
접종을 기피하다
접종을 연기하다
접종을 강제하다

Idioms & Expressions

"접종 증명서"

Vaccination certificate

접종 증명서를 보여주세요.

neutral

"접종률을 높이다"

To increase vaccination rates

정부는 접종률을 높이려 노력합니다.

formal

"접종 대상자"

Person eligible for vaccination

저는 이번 접종 대상자입니다.

neutral

"접종 센터"

Vaccination center

가까운 접종 센터를 찾으세요.

neutral

"집단 면역"

Herd immunity

접종을 통해 집단 면역을 달성합시다.

formal

"접종 후 이상 반응"

Adverse reaction after vaccination

접종 후 이상 반응이 있으면 연락하세요.

formal

Easily Confused

접종하다 vs 주사하다

Both involve needles.

주사 is any injection; 접종 is specifically for immunity.

약물을 주사하다 vs 백신을 접종하다.

접종하다 vs 투여하다

Both are medical terms.

투여 is usually for medicine/drugs, not vaccines.

약을 투여하다.

접종하다 vs 이식하다

Both involve 'connecting' things.

이식 is for organs/plants.

장기를 이식하다.

접종하다 vs 접목하다

Historical root connection.

접목 is strictly for plants.

가지를 접목하다.

Sentence Patterns

A1

Subject + [Vaccine] + 을/를 + 접종하다

나는 독감 백신을 접종했다.

B1

Subject + [Booster] + 를 + 추가 접종하다

그는 부스터샷을 추가 접종했다.

A2

Subject + [Place] + 에서 + 접종하다

보건소에서 접종하세요.

A2

Subject + [Time] + 에 + 접종하다

내일 오전에 접종합니다.

B2

Subject + [Reason] + 으로 + 접종하다

예방 차원에서 접종합니다.

خانواده کلمه

Nouns

접종 vaccination/grafting

Verbs

접종받다 to receive a vaccination

مرتبط

백신 the substance used in the action
주사 the tool used for the action

How to Use It

frequency

8/10

Formality Scale

접종을 실시하다 (Formal) 접종하다 (Neutral) 주사 맞다 (Casual)

اشتباهات رایج

접종을 맞다 접종을 받다
You receive a vaccination (받다), you don't 'get hit' by it (맞다).
백신을 접종받다 백신을 접종하다
The verb already implies receiving/administering.
접종하다를 주사하다로 혼동 접종하다
주사하다 is just injecting; 접종하다 is specifically for vaccines.
접종을 먹다 접종을 받다
Vaccines are usually injected, not eaten (unless oral).
접종의를 가다 접종 센터에 가다
You go to a center, not a 'vaccination person'.

Tips

💡

Memory Palace Trick

Imagine a garden where you are grafting a healthy branch to a tree.

💡

When Native Speakers Use It

When talking about official health requirements.

🌍

Cultural Insight

Vaccination is a common social responsibility in Korea.

💡

Grammar Shortcut

Always use it with the object marker 을/를.

💡

Say It Right

Focus on the clear 'p' sound.

💡

Don't Make This Mistake

Don't use '맞다' with '접종'.

💡

Did You Know?

The word comes from agricultural grafting.

💡

Study Smart

Learn it with the word '백신'.

Memorize It

Mnemonic

Think of 'connecting' (접) a 'seed' (종) of health into your body.

Visual Association

A doctor planting a tiny 'seed' of immunity into an arm.

Word Web

건강 병원 면역 백신 예방

چالش

Try to explain to a friend why getting a flu shot is important using the word 접종하다.

ریشه کلمه

Sino-Korean

Original meaning: Grafting (connecting species)

بافت فرهنگی

Vaccination can be a sensitive topic; use neutral, respectful language.

Equivalent to 'get vaccinated' or 'get a shot'.

Used in global health awareness campaigns.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

At the hospital

  • 접종하러 왔습니다
  • 접종 시간이 언제인가요?
  • 접종 후 주의사항이 있나요?

School health check

  • 접종 증명서를 제출하세요
  • 접종을 완료했나요?
  • 접종 기록이 필요합니다

Travel

  • 접종 증명서가 필요합니다
  • 어떤 접종을 해야 하나요?
  • 접종 기록을 확인했습니다

News/Media

  • 접종률이 상승했습니다
  • 접종을 권장합니다
  • 접종 센터가 운영됩니다

Conversation Starters

"올해 독감 접종 하셨나요?"

"접종을 받으면 어떤 점이 좋은가요?"

"접종 예약은 어디서 하나요?"

"접종 후에는 어떻게 쉬어야 하나요?"

"접종 증명서를 어디서 발급받나요?"

Journal Prompts

Why is it important to get vaccinated?

Describe your experience getting a vaccine.

How do you feel about public health policies?

What do you know about the history of vaccines?

سوالات متداول

8 سوال

No, 주사하다 is general injection, 접종하다 is specifically for vaccines.

Yes, it is often used for pet vaccinations too.

It is standard and professional.

접종을 받았습니다.

Yes, especially during flu season.

접종.

Yes, usually a vaccine or disease name.

Yes, historically.

خودت رو بسنج

fill blank A1

독감 ___을 받았습니다.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 접종

접종 is the correct noun for vaccination.

multiple choice A2

What does 접종하다 mean?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: To vaccinate

It means to vaccinate.

true false B1

접종하다 is only used for plants.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: نادرست

It is primarily used for medical vaccination now.

match pairs B1

Word

معنی

All matched!

Basic vocabulary matching.

sentence order B2

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

Time usually comes first.

امتیاز: /5

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!