A1 noun خنثی 2 دقیقه مطالعه

rok

/rɔk/
Practice it

In Dutch, 'rok' specifically means a skirt, distinct from a full-length dress.

واژه در 30 ثانیه

  • A skirt worn from the waist down.
  • It is a 'de-word' (de rok).
  • Different from a dress (jurk) which covers the torso.

Overzicht

Het woord 'rok' is een van de basiswoorden in de Nederlandse taal als het gaat om kleding. Het verwijst specifiek naar een kledingstuk dat bij de taille begint en naar beneden valt, zonder dat er sprake is van een aangehecht bovenstuk. In de Nederlandse grammatica is 'rok' een 'de-woord' (mannelijk), wat betekent dat we zeggen 'de rok' en 'deze rok'.

Gebruikspatronen

In het dagelijks taalgebruik wordt 'rok' vaak gecombineerd met bijvoeglijke naamwoorden die de lengte of de vorm beschrijven, zoals 'korte rok', 'lange rok', of 'wijde rok'. Het meervoud is 'rokken'. Een zeer belangrijk aspect in het Nederlands is het gebruik van het verkleinwoord 'rokje'. In Nederland wordt het verkleinwoord niet alleen gebruikt voor kleine maten, maar ook om iets als modieus, informeel of 'leuk' te omschrijven.

Veelvoorkomende Contexten

Je hoort het woord 'rok' in kledingwinkels, bij het bespreken van mode, of in de ochtendroutine wanneer iemand beslist wat hij of zij gaat aantrekken. Het is een neutraal woord dat zowel in een zakelijke context (bijvoorbeeld een 'kokerrok' voor op kantoor) als in een informele context (een 'zomerrokje') gebruikt kan worden.

Vergelijking met vergelijkbare woorden

Het meest verwarrende woord voor beginners is 'jurk'. Het essentiële verschil is dat een 'jurk' (dress) een kledingstuk is dat zowel het bovenlichaam als het onderlichaam bedekt, terwijl een 'rok' (skirt) alleen vanaf de taille naar beneden gaat. Een ander gerelateerd woord is 'onderrok', wat een kledingstuk is dat onder een gewone rok wordt gedragen voor extra volume of privacy. In tegenstelling tot een 'broek', heeft een rok geen gescheiden pijpen voor de benen.

مثال‌ها

1

Ik koop een nieuwe rok voor het feest.

everyday

I am buying a new skirt for the party.

2

De zakelijke kokerrok staat haar erg goed.

formal

The professional pencil skirt looks very good on her.

3

Heb je dat schattige rokje al gezien?

informal

Have you seen that cute little skirt yet?

4

De lengte van de rok wordt bepaald door modetrends.

academic

The length of the skirt is determined by fashion trends.

ترکیب‌های رایج

een korte rok a short skirt
een rok dragen to wear a skirt
een wijde rok a wide/flared skirt

عبارات رایج

onder de rok

under the skirt

een rokje uitzoeken

picking out a skirt

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

rok vs jurk

A 'jurk' is a dress (one piece for top and bottom), whereas a 'rok' is only the bottom part.

rok vs broek

A 'broek' has two separate legs (trousers), while a 'rok' is a single open tube.

الگوهای دستوری

de rok het rokje de rokken

How to Use It

نکات کاربردی

The word 'rok' is neutral and can be used in any setting. In very formal men's fashion, 'rok' can also refer to a 'rokcostuum' (white tie/morning coat), but in 99% of cases, it refers to a woman's skirt. The diminutive 'rokje' is extremely common in casual conversation.

اشتباهات رایج

The most common mistake for English speakers is calling a dress a 'rok'. Another mistake is using the wrong article; it must be 'de rok', never 'het rok'. Beginners also sometimes forget to double the 'k' in the plural form 'rokken'.

Tips

💡

Always use 'de' with 'rok'

Since 'rok' is a masculine noun, it always takes the definite article 'de'. This affects adjectives too, like 'een lange rok'.

⚠️

Don't confuse 'rok' with 'jurk'

English speakers often mix these up. Remember: Skirt = Rok, Dress = Jurk.

🌍

The Dutch 'Rokjesdag' phenomenon

There is an unofficial 'Skirt Day' in the Netherlands, the first sunny spring day when women collectively decide to wear skirts without tights.

ریشه کلمه

From Middle Dutch 'roc', which originally meant a coat or an upper garment for both men and women. Over time, the meaning narrowed to the modern skirt.

بافت فرهنگی

The Netherlands has a famous concept called 'Rokjesdag' (Skirt Day), popularized by columnist Martin Bril, referring to the first day of spring when women wear skirts with bare legs.

راهنمای حفظ

Think of a 'Rock' star wearing a 'rok' (skirt) on stage to stand out. Or remember that a 'rok' is for 'rocking' your style from the waist down.

سوالات متداول

4 سوال

Een rok bedekt alleen het onderlichaam vanaf de taille, terwijl een jurk uit één stuk bestaat dat ook het bovenlichaam bedekt.

Het is 'de rok'. Omdat het een de-woord is, gebruik je ook 'die rok' en 'mijn rok'.

Het meervoud van rok is 'rokken'. Let op de dubbele 'k' om de korte klank te behouden.

Dat is het verkleinwoord van rok. Het wordt vaak gebruikt voor korte rokken of om het kledingstuk leuker of informeler te laten klinken.

خودت رو بسنج

fill blank

Zij draagt vandaag een mooie rode ___.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: rok

The sentence requires a singular noun that fits the context of a single garment worn from the waist.

multiple choice

Kies het juiste meervoud:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: rokken

In Dutch, the plural of 'rok' is 'rokken', doubling the 'k' to keep the vowel short.

sentence building

blauw / de / is / rok

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: De rok is blauw.

The standard Dutch word order is Subject + Verb + Complement.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!