A2 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

verkeer

/vərˈkeːr/
تمرین کن

Verkeer encompasses the collective flow and interaction of vehicles and pedestrians on the road.

واژه در 30 ثانیه

  • Refers to all road users moving in public spaces.
  • Commonly used as an uncountable noun in Dutch.
  • Essential for discussing daily commutes and road safety rules.

Overzicht

'Verkeer' is een onzijdig zelfstandig naamwoord (het-woord) dat de collectieve stroom van weggebruikers beschrijft. In een dichtbevolkt land als Nederland is het een van de meest besproken onderwerpen in het dagelijks leven, vooral in relatie tot reistijd en veiligheid. 2) Gebruikspatronen: Het woord wordt bijna altijd in het enkelvoud gebruikt. We spreken van 'veel verkeer' of 'weinig verkeer' om de drukte aan te geven. Het fungeert vaak als de kern van talloze samenstellingen, zoals verkeerslicht, verkeersbord en verkeersopstopping. 3) Veelvoorkomende Contexten: Je hoort het woord dagelijks op de radio tijdens de verkeersinformatie (updates over files). Het wordt ook gebruikt in juridische en educatieve contexten, zoals bij het behalen van een rijbewijs waar men de 'verkeersregels' moet leren. 4) Vergelijking met vergelijkbare woorden: Hoewel 'verkeer' en 'vervoer' (transport) aan elkaar gerelateerd zijn, is er een duidelijk verschil. 'Vervoer' richt zich op het middel of de handeling van het verplaatsen van goederen of personen (bijv. openbaar vervoer), terwijl 'verkeer' specifiek gaat over de dynamiek en interactie op de weg zelf. 'Mobiliteit' is een modernere, bredere term die ook de planning en systemen achter beweging omvat.

مثال‌ها

1

Het verkeer in de binnenstad is tijdens de spits erg chaotisch.

everyday

The traffic in the city center is very chaotic during rush hour.

2

De minister van Infrastructuur stelt nieuwe regels op om de veiligheid in het verkeer te bevorderen.

formal

The Minister of Infrastructure is drafting new rules to promote traffic safety.

3

Moet je al dat verkeer zien! We komen nooit op tijd.

informal

Look at all that traffic! We'll never be on time.

4

De correlatie tussen verkeersintensiteit en luchtkwaliteit is wetenschappelijk aangetoond.

academic

The correlation between traffic intensity and air quality has been scientifically proven.

ترکیب‌های رایج

druk verkeer heavy traffic
het verkeer regelen to direct/regulate traffic
deelnemen aan het verkeer to participate in traffic

عبارات رایج

het verkeer zit vast

traffic is stuck / there is a gridlock

verkeersinformatie

traffic news/updates

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

verkeer vs vervoer

Vervoer refers to the mode of transport (bus, train, car) or the act of transporting, whereas verkeer refers to the flow of all users on the road.

verkeer vs verkeerd

Verkeerd is an adjective meaning 'wrong' or 'incorrect'. It sounds similar but has a completely different grammatical function and meaning.

الگوهای دستوری

het + verkeer in het verkeer verkeers- (as a prefix in compounds)

نحوه استفاده

The word 'verkeer' is neutral and can be used in any setting, from casual conversations to legal documents. It is almost exclusively used in the singular form. When referring to the 'rules of the road', the compound 'verkeersregels' is always used.

اشتباهات رایج

English speakers often try to use 'verkeer' as a plural noun (like 'traffics'), which is incorrect in Dutch. Another mistake is using 'verkeer' when they actually mean 'transportation' (vervoer) in a general sense, such as 'public transport'.

نکات

💡

Describing traffic volume with adjectives

To describe traffic intensity, use 'druk' (busy/heavy) or 'rustig' (quiet/light). For example: 'Het is erg druk in het verkeer vanddaag.'

⚠️

Don't confuse with the adjective 'verkeerd'

Beginners often confuse 'verkeer' (traffic) with 'verkeerd' (wrong/incorrect). Always remember 'verkeer' is a noun.

🌍

Bicycles are part of the traffic

In the Netherlands, cyclists are a dominant part of 'het verkeer'. They have their own lanes but are legally considered equal participants in many traffic rules.

ریشه کلمه

Originates from the Middle Dutch word 'verkeren', which meant 'to trade', 'to interact', or 'to go back and forth'. This reflects the original sense of movement and exchange.

بافت فرهنگی

In the Netherlands, 'Veilig Verkeer Nederland' (VVN) is a well-known organization that promotes road safety, especially for children. Traffic education starts very early in Dutch schools with the 'verkeersexamen'.

راهنمای حفظ

Think of 'Vehicles Entering Keyboard-like Endless Every Road'. Also, remember it starts with 'ver-', a common Dutch prefix, and ends with 'keer', which means 'turn' or 'time', implying the movement and turning of wheels.

سوالات متداول

4 سوال

Nee, het omvat alle weggebruikers, inclusief fietsers, voetgangers, trams en bussen die deelnemen aan de beweging op de weg.

Het is 'het verkeer'. Het is een onzijdig woord, dus je zegt ook 'ons verkeer' of 'dat verkeer'.

Verkeer is de algemene beweging op de weg, terwijl een file een specifieke situatie is waarbij het verkeer stilstaat of heel langzaam rijdt.

In het Nederlands zeggen we meestal 'druk verkeer' of we zeggen dat er 'veel verkeer' op de weg is.

خودت رو بسنج

fill blank

Er is vandaag veel ___ op de weg door de regen.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: verkeer

In deze context hebben we het zelfstandig naamwoord nodig dat de drukte op de weg beschrijft.

multiple choice

Wat moet je leren voor je theorie-examen?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: De regels voor het verkeer

Verkeersregels zijn de wetten en voorschriften waar iedereen zich op de weg aan moet houden.

sentence building

druk - Het - in - is - stad - de - verkeer - .

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Het verkeer is druk in de stad.

De standaard zinsbouw is Onderwerp (Het verkeer) + Werkwoord (is) + Gezegde (druk) + Plaatsbepaling (in de stad).

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!