این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 adjective 10 دقیقه مطالعه

verstandig

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها verstandig در ۳۰ ثانیه

توضیح verstandig in your Level:

At the A1 level, you can use 'verstandig' to talk about simple, good ideas. It's like saying 'good' or 'smart' for a decision. You might hear it when someone says 'Dat is verstandig' (That is smart/sensible). It helps you agree with a good plan. You don't need to worry about complex grammar yet, just focus on the basic meaning of making a good choice.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you start using 'verstandig' to give basic advice. You can use the structure 'Het is verstandig om...' followed by an action, like 'Het is verstandig om te slapen' (It is sensible to sleep). You also learn that 'onverstandig' is the opposite. You can use it to describe people you know, like 'Mijn broer is erg verstandig.'

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you use 'verstandig' in more varied contexts like work, health, and money. You understand the difference between 'slim' (clever) and 'verstandig' (sensible). You can use it in the comparative form: 'Het is verstandiger om...' (It is more sensible to...). You also start to use it in more complex sentences with conjunctions like 'omdat' or 'hoewel'.

At the B2 level, you use 'verstandig' to discuss abstract concepts and public policy. You might talk about a 'verstandig economisch beleid' (sensible economic policy). You use the word to express nuance in debates, showing that you value logic and long-term consequences. You also use the word family, like the noun 'verstand' (intellect/mind).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you use 'verstandig' with precision, choosing it over synonyms like 'prudent' or 'bedachtzaam' to hit the right tone. You understand the cultural weight of the word in Dutch society. You can use it in formal writing and academic contexts to describe methodology or strategic decisions. You also recognize it in literature and complex news analyses.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have a native-like grasp of 'verstandig.' You can use it ironically, rhetorically, or to subtly influence others. You understand its historical roots and how it relates to Dutch 'nuchterheid' (pragmatism). You can use it in high-level negotiations to frame your position as the only logical and 'verstandig' path forward.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

verstandig در ۳۰ ثانیه

Verstandig means sensible, prudent, or showing good judgment in Dutch.
It is related to the word 'verstand', which means mind or intellect.
It is used for practical wisdom, like saving money or staying safe.
It is different from 'slim' (clever) because it focuses on the quality of choices.

The Dutch word verstandig is a cornerstone of Dutch pragmatic philosophy. At its core, it describes someone or something that demonstrates good judgment, sound reasoning, or common sense. Unlike the English word 'smart' which often implies a high IQ or quick wit (better translated as slim in Dutch), verstandig focuses on the application of intelligence to make life-improving or risk-averting decisions. It is the quality of being 'sensible' or 'prudent.' When a Dutch person says you are being verstandig, they are complimenting your ability to weigh consequences and choose the path that is logical and safe for the long term.

Daily Life Usage: In everyday Dutch life, the word is used constantly to validate choices. For instance, if you decide to go home early because you have a big meeting the next day, a friend might say, 'Dat is verstandig van je' (That is sensible of you). It is frequently heard in parenting, financial planning, and health discussions.
Professional Context: In business, a verstandig besluit (a sensible decision) is one that is backed by data and minimizes unnecessary risk. It is often contrasted with impulsief (impulsive) actions. It carries a tone of maturity and reliability.
Philosophical Nuance: Etymologically linked to 'verstand' (the mind/intellect), it suggests that the action originates from the brain rather than the emotions. While 'wijs' (wise) might imply a deep, spiritual, or age-related knowledge, 'verstandig' is the practical, everyday version of wisdom.

Het is niet altijd makkelijk, maar wel verstandig om elke maand wat geld opzij te zetten voor later.

Translation: It is not always easy, but it is sensible to set aside some money every month for later.

Furthermore, the word often appears in the negative form onverstandig to describe reckless behavior. If you drive too fast in the rain, that is onverstandig. If you spend your whole paycheck in one day, that is onverstandig. The word acts as a social regulator, gently nudging people toward moderate and thoughtful behavior. It is also used to describe people themselves; a verstandige meid is a sensible girl who likely does her homework and doesn't get into trouble. In essence, verstandig is the glue that keeps the Dutch social fabric orderly and predictable.

Zou het verstandig zijn om nu een huis te kopen met deze hoge rente?

Translation: Would it be wise to buy a house now with this high interest rate?

When learning Dutch, mastering 'verstandig' allows you to express approval of others' logic. It is more sophisticated than 'goed' (good) and more specific than 'slim' (smart). It implies that you have considered the variables and reached a logical conclusion. It is a word of high praise in a culture that prizes rationality over raw emotion.

Using verstandig correctly involves understanding its grammatical placement as an adjective and its role in various sentence structures. Because it is an adjective, it can modify a noun directly or follow a linking verb like 'zijn' (to be) or 'lijken' (to seem).

Attributive Use (Before the Noun): When placed before a noun, it usually takes an '-e' ending unless it follows 'een' and the noun is neuter (het-word). Examples: 'Een verstandige keuze' (A sensible choice) or 'Het verstandige besluit' (The sensible decision). Note: 'Een verstandig kind' (A sensible child) because 'kind' is a het-word.
Predicative Use (After the Verb): When it follows a verb, it does not change its form. 'Dat is niet verstandig' (That is not sensible). This is the most common way learners use the word to comment on situations.
The 'Om te' Structure: 'Verstandig' is frequently used with the 'het is... om te...' construction. 'Het is verstandig om je gordel om te doen' (It is sensible to put on your seatbelt). This structure allows you to give advice politely.

Zij is een zeer verstandige vrouw die nooit overhaaste beslissingen neemt.

Translation: She is a very sensible woman who never makes hasty decisions.

In questions, 'verstandig' often seeks validation. 'Lijkt het je verstandig?' (Does it seem sensible to you?). This is a softer way of asking if someone thinks an idea is good. It can also be used in the comparative and superlative forms: verstandiger (more sensible) and verstandigst (most sensible). 'Het zou verstandiger zijn om morgen te vertrekken' (It would be more sensible to leave tomorrow).

Ik vind het verstandig dat je eerst om advies hebt gevraagd.

Translation: I think it is sensible that you asked for advice first.

Finally, watch out for the combination with 'met'. 'Verstandig omgaan met geld' (Dealing sensibly with money) is a very common fixed expression. It implies moderation and care. Whether you are talking about health, wealth, or social interactions, verstandig provides the framework for 'doing the right thing' based on logic.

You will encounter verstandig in a wide variety of settings, ranging from the intimate home environment to formal government broadcasts. It is a word that transcends social classes because the concept of 'common sense' is universally valued in the Low Countries.

In the News and Media: During the COVID-19 pandemic, Dutch officials frequently used the phrase 'gebruik je gezonde verstand' (use your common sense) and called for 'verstandig gedrag' (sensible behavior). It is the go-to word for public service announcements regarding safety, finance, and public health.
At the Doctor's Office: A doctor might tell you: 'Het is verstandig om te stoppen met roken' (It is sensible to stop smoking). Here, it replaces 'you must' with a more logical, advisory tone that respects the patient's autonomy while clearly indicating the 'smart' choice.
In Financial Advice: Banks and financial advisors use it to promote savings accounts or insurance. 'Een verstandige investering voor uw toekomst' (A sensible investment for your future) is a common marketing slogan.

De minister noemde de nieuwe begroting een verstandige stap naar herstel.

Translation: The minister called the new budget a sensible step toward recovery.

In a domestic setting, parents use it to guide children. 'Wees verstandig en trek een jas aan' (Be sensible and put on a coat). It is less of a command and more of an appeal to the child's developing logic. You will also hear it in debates. When one politician agrees with a proposal from an opponent, they might say, 'Dat klinkt als een verstandig voorstel' (That sounds like a sensible proposal), which is a high form of professional respect.

Is het verstandig om alleen door dat bos te wandelen in het donker?

Translation: Is it sensible to walk through that forest alone in the dark?

Ultimately, verstandig is the vocabulary of the 'poldermodel'—the Dutch tradition of consensus and pragmatism. It is the language of compromise and long-term thinking, making it one of the most 'Dutch' words you can learn.

For English speakers, the primary challenge with verstandig is distinguishing it from related concepts like 'smart,' 'wise,' and 'logical.' While these overlap, using the wrong word can change the nuance of your sentence significantly.

Confusing 'Verstandig' with 'Slim': 'Slim' means smart, clever, or intelligent. You can be 'slim' (high IQ) but 'onverstandig' (making bad choices). For example, a 'slimme' hacker might do something 'onverstandigs' like getting caught. Use 'verstandig' for the quality of the choice, and 'slim' for the capacity of the brain.
Overusing 'Wijs': English speakers often want to translate 'wise' as 'wijs.' In Dutch, 'wijs' is quite heavy and often reserved for elderly people, ancient proverbs, or deep philosophical insights. For everyday 'wise' choices (like wearing a helmet), 'verstandig' is much more natural.
The Ending '-e': A common grammatical error is forgetting the inflection. Learners often say 'een verstandig vrouw,' but it must be 'een verstandige vrouw.' Conversely, they might say 'een verstandige kind,' which is wrong because 'kind' is neuter; it should be 'een verstandig kind.'

Fout: Hij is een wijs man omdat hij zijn geld spaart.
Correct: Hij is een verstandige man omdat hij zijn geld spaart.

Another mistake is using 'verstandig' when you mean 'practical' (praktisch) or 'handig' (handy/convenient). If a tool is easy to use, it is 'handig,' not 'verstandig.' If a plan is efficient, it is 'praktisch.' Use 'verstandig' only when there is a moral or logical 'rightness' to the decision based on avoiding negative outcomes.

Het is niet verstandig om je wachtwoord aan anderen te geven.

Translation: It is not sensible to give your password to others.

Finally, avoid translating 'sensible' as 'sensibel.' In Dutch, 'sensibel' (though rare, usually 'gevoelig') means 'sensitive' (emotional). This is a classic false friend. If you want to say someone is a sensible person, always use verstandig.

To truly master Dutch, you need to know which synonyms to use when verstandig isn't quite the right fit. Dutch has a rich vocabulary for intelligence and judgment.

Wijs (Wise): As mentioned, wijs is more profound. It's for life's big lessons. Verstandig is for choosing a savings account; wijs is for knowing that money doesn't buy happiness.
Slim (Smart/Clever): Focuses on mental agility. A slimme solution is one that solves a puzzle quickly. A verstandige solution is one that won't cause problems later.
Rationeel (Rational): This is more clinical. It implies a lack of emotion. A rationeel besluit is based purely on facts, whereas a verstandig besluit includes human common sense.
Doordacht (Well-thought-out): Used for plans or arguments. 'Een doordacht plan' means someone spent time thinking it through. Verstandig is the result of that thinking.

Is het logisch om nu te stoppen? Ja, dat lijkt me een verstandig idee.

Translation: Is it logical to stop now? Yes, that seems like a sensible idea to me.

In legal or formal contexts, you might see prudent. This is a direct loanword from French/Latin and is used specifically in banking and law (e.g., 'prudent beleid'). For general use, however, stick to verstandig. If you want to describe someone who is very careful and deliberate, use bedachtzaam. If you want to describe someone who is 'street smart,' use haai (informal) or pienter.

Het is verstandiger om de waarheid te vertellen dan om te liegen.

Translation: It is more sensible to tell the truth than to lie.

Understanding these nuances helps you navigate Dutch social expectations. Calling a child 'slim' praises their ability; calling them 'verstandig' praises their character and behavior. In the Netherlands, being verstandig is often considered the higher compliment.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

Even though 'verstandig' and 'understand' share the same root, 'verstandig' refers to the *result* of understanding (wisdom/sense) rather than the act of understanding itself.

راهنمای تلفظ

UK /vərˈstɑndəx/

US /vərˈstɑndɪk/

The stress is on the second syllable: ver-STAN-dig.

هم‌قافیه با

handig onverstandig standig bestendig levendig vakkundig eenvoudig geduldig

خطاهای رایج

Pronouncing the final 'g' like an English 'g' (as in 'dog'). It should be a Dutch soft 'g' (like 'loch').
Stressing the first syllable (VER-standig).
Pronouncing the 'i' in '-ig' like 'ee'. It should be a short schwa-like sound.
Making the 'v' sound like an 'f'.
Forgetting to voice the 'd' in the middle.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize in text due to common root 'verstand'.

نوشتن 3/5

Requires knowledge of adjective inflection (-e or no -e).

صحبت کردن 3/5

Pronunciation of the soft 'g' and stress can be tricky.

گوش دادن 2/5

Clear word, frequently used in many contexts.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

verstand slim goed besluit omdat

بعداً یاد بگیرید

wijs rationeel pragmatisch doordacht bedachtzaam

پیشرفته

verstandhouding verstandelijk geestesgesteldheid bezonnenheid oordeelsvermogen

گرامر لازم

Adjective Inflection

Een verstandige vrouw (de), een verstandig kind (het).

Om te + Infinitive

Het is verstandig om te wachten.

Comparative and Superlative

Verstandig, verstandiger, verstandigst.

Adverbial Use

Hij handelt verstandig.

Compound Nouns with 'Verstand'

Gezond verstand, verstandshuwelijk.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Dat is verstandig.

That is sensible.

Subject + verb + adjective.

Ben jij verstandig?

Are you sensible?

Question form.

Een verstandig plan.

A sensible plan.

Adjective before a 'het' word (neuter).

Het is verstandig.

It is sensible.

Standard 'het is' construction.

Niet verstandig!

Not sensible!

Negative with 'niet'.

Is dat verstandig?

Is that sensible?

Inversion for question.

Jij bent verstandig.

You are sensible.

Direct address.

Heel verstandig.

Very sensible.

Adverb 'heel' modifying the adjective.

Het is verstandig om te eten.

It is sensible to eat.

Om + te + infinitive structure.

Zij is een verstandige vrouw.

She is a sensible woman.

Adjective + -e for a de-word.

Is het verstandig om nu te gaan?

Is it sensible to go now?

Question with 'om te'.

Het was een verstandige keuze.

It was a sensible choice.

Past tense 'was'.

Mijn vader is altijd verstandig.

My father is always sensible.

Use of frequency adverb 'altijd'.

Dat lijkt me niet verstandig.

That doesn't seem sensible to me.

Verb 'lijken' (to seem).

Wees verstandig en wacht even.

Be sensible and wait a moment.

Imperative 'wees' (be).

Een verstandig kind luistert goed.

A sensible child listens well.

Adjective without -e for a neuter noun with 'een'.

Het is verstandig om geld te sparen voor later.

It is sensible to save money for later.

B1 level vocabulary 'sparen'.

Ik denk dat dit de meest verstandige oplossing is.

I think this is the most sensible solution.

Superlative 'meest verstandige'.

Het zou verstandiger zijn om morgen te bellen.

It would be more sensible to call tomorrow.

Conditional 'zou' + comparative.

Hij gaat verstandig om met zijn tijd.

He deals sensibly with his time.

Fixed expression 'verstandig omgaan met'.

Is het wel verstandig om zoveel te werken?

Is it really sensible to work so much?

Use of 'wel' for emphasis/doubt.

Zij nam een verstandig besluit na lang nadenken.

She took a sensible decision after long reflection.

Past tense 'nam'.

Het is verstandig om je goed voor te bereiden.

It is sensible to prepare yourself well.

Reflexive verb 'je voorbereiden'.

Verstandige mensen maken ook fouten.

Sensible people also make mistakes.

Plural adjective with -e.

De overheid pleit voor een verstandig milieubeleid.

The government advocates for a sensible environmental policy.

Abstract noun 'beleid'.

Het is verstandig om de risico's eerst in kaart te brengen.

It is sensible to map out the risks first.

Idiom 'in kaart brengen'.

Een verstandige aanpak kan veel problemen voorkomen.

A sensible approach can prevent many problems.

Modal verb 'kan'.

Hij handelde verstandig in een moeilijke situatie.

He acted sensibly in a difficult situation.

Adverbial use.

Het lijkt me verstandig als we de regels volgen.

It seems sensible to me if we follow the rules.

Subordinate clause with 'als'.

Is het financieel verstandig om nu te investeren?

Is it financially sensible to invest now?

Adverb 'financieel' modifying 'verstandig'.

Zij heeft een verstandige kijk op de zaak.

She has a sensible view on the matter.

Noun 'kijk' (view/perspective).

Het is verstandig om kritisch te blijven kijken.

It is sensible to remain critical.

Infinitive construction with 'blijven'.

Een verstandige afweging van belangen is cruciaal.

A sensible weighing of interests is crucial.

Formal vocabulary 'afweging'.

Ondanks de druk bleef hij verstandig handelen.

Despite the pressure, he continued to act sensibly.

Preposition 'ondanks'.

Het getuigt van een verstandige houding.

It shows a sensible attitude.

Expression 'getuigen van'.

Is het verstandig om dergelijke risico's te aanvaarden?

Is it sensible to accept such risks?

Formal word 'dergelijke'.

Zijn verstandige woorden brachten de gemoederen tot bedaren.

His sensible words calmed the emotions.

Idiomatic 'gemoederen tot bedaren brengen'.

Het is verstandig om de langetermijngevolgen te overwegen.

It is sensible to consider the long-term consequences.

Compound noun 'langetermijngevolgen'.

Een verstandige koers varen is essentieel voor succes.

Sailing a sensible course is essential for success.

Metaphorical use of 'koers varen'.

Zij pleitte voor een meer verstandige verdeling van middelen.

She advocated for a more sensible distribution of resources.

Formal verb 'pleiten voor'.

Het zou getuigen van een stuitend gebrek aan verstandig inzicht.

It would show a shocking lack of sensible insight.

High-level vocabulary 'stuitend'.

Men dient verstandig om te gaan met de schaarse middelen.

One ought to deal sensibly with the scarce resources.

Formal 'men dient'.

De verstandige keuze is vaak de minst populaire.

The sensible choice is often the least popular one.

Substantive use of adjective.

Is het verstandig om de soevereiniteit zo zomaar op te geven?

Is it sensible to give up sovereignty just like that?

Political context.

Een verstandig mens kent zijn eigen beperkingen.

A sensible person knows their own limitations.

Philosophical tone.

Het verstandige besluit werd met algemene stemmen aangenomen.

The sensible decision was adopted unanimously.

Passive voice 'werd aangenomen'.

Hij is wars van alles wat niet verstandig is.

He is averse to everything that is not sensible.

Expression 'wars zijn van'.

De complexiteit van de situatie vereist een uiterst verstandige aanpak.

The complexity of the situation requires an extremely sensible approach.

Intensifier 'uiterst'.

ترکیب‌های رایج

verstandig besluit

verstandige keuze

verstandig omgaan met

financieel verstandig

verstandig beleid

verstandig advies

gezond verstand

verstandig investeren

verstandig handelen

verstandig mens

عبارات رایج

Lijkt me verstandig.

— I think that is a good/sensible idea.

Zullen we gaan? Lijkt me verstandig.

Wees verstandig.

— A common piece of advice: 'Be sensible.'

Wees verstandig en ga niet alleen.

Dat is niet erg verstandig.

— A polite way to say someone is doing something stupid.

Rijden zonder licht is niet erg verstandig.

Verstandig van je.

— Complimenting someone's choice.

Heb je de deur op slot gedaan? Verstandig van je.

Het is wel zo verstandig.

— It's the most sensible thing to do (often in context of safety).

Het is wel zo verstandig om een helm te dragen.

Naar verstandig inzicht.

— According to sensible judgment (formal).

We handelen naar verstandig inzicht.

Verstandige taal.

— Sensible talk (approving of what someone said).

Dat is verstandige taal, ik ben het ermee eens.

Doe verstandig.

— Act sensibly (often used as a goodbye/warning).

Veel plezier op vakantie, en doe verstandig!

Niet verstandig om te doen.

— Something you shouldn't do.

Het is niet verstandig om te liegen.

Een verstandig woordje spreken.

— To have a sensible talk with someone (often to correct them).

Ik zal eens een verstandig woordje met hem spreken.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

verstandig vs sensibel

False friend. 'Sensibel' means sensitive (emotional), not sensible.

verstandig vs verstaanbaar

Means 'audible' or 'understandable' (speech), not 'sensible'.

verstandig vs slim

Means 'clever/smart.' You can be slim but still make onverstandige choices.

اصطلاحات و عبارات

"Je gezonde verstand gebruiken"

— To use common sense.

Je hoeft geen expert te zijn, gebruik gewoon je gezonde verstand.

neutral

"Bij je volle verstand zijn"

— To be in one's right mind (often used in the negative).

Ben je wel bij je volle verstand?

informal/aggressive

"Het verstand komt met de jaren"

— Wisdom/sense comes with age.

Maak je geen zorgen, het verstand komt met de jaren.

proverb

"Je verstand verliezen"

— To lose one's mind/sanity.

Ik verlies mijn verstand door al dat lawaai!

informal

"Het verstand op nul zetten"

— To stop thinking and just do something (often repetitive or mindless).

Tijdens het hardlopen zet ik mijn verstand op nul.

informal

"Niet goed bij zijn verstand zijn"

— To be crazy or acting irrationally.

Hij is niet goed bij zijn verstand om daarheen te gaan.

informal

"Tot verstand komen"

— To come to one's senses.

Uiteindelijk kwam hij tot verstand en stopte hij.

neutral

"Iemand het verstand scherpen"

— To sharpen someone's mind/wit.

Schaken helpt om het verstand te scherpen.

formal

"Een verstandshuwelijk"

— A marriage of convenience (based on logic, not love).

Het was geen liefde, maar een verstandshuwelijk.

neutral

"Boven iemands verstand gaan"

— To be beyond someone's understanding.

Deze wiskunde gaat boven mijn verstand.

neutral

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

verstandig vs wijs

Both translate to 'wise' or 'sensible' in English.

'Wijs' is for deep wisdom; 'verstandig' is for practical logic.

Een wijze oude man vs. een verstandige investering.

verstandig vs praktisch

Both involve doing something the 'right' way.

'Praktisch' is about efficiency; 'verstandig' is about judgment.

Een praktische rugzak vs. een verstandig besluit.

verstandig vs handig

Both imply a good idea.

'Handig' is convenient or clever; 'verstandig' is prudent.

Een handig snufje vs. een verstandige waarschuwing.

verstandig vs rationeel

Both involve thinking.

'Rationeel' is clinical/logical; 'verstandig' includes common sense.

Een rationele analyse vs. een verstandig mens.

verstandig vs logisch

Both relate to the mind.

'Logisch' is about cause and effect; 'verstandig' is about the quality of choice.

Een logische conclusie vs. een verstandige meid.

الگوهای جمله‌سازی

Dat is [adjective].

Dat is verstandig.

Het is [adjective] om te [verb].

Het is verstandig om te sparen.

Ik vind het [adjective] dat [clause].

Ik vind het verstandig dat je gaat.

[Verb] [adjective] om met [noun].

Ga verstandig om met je geld.

Het zou [comparative] zijn om...

Het zou verstandiger zijn om te blijven.

Een [adjective] [noun] is belangrijk.

Een verstandige aanpak is belangrijk.

Het getuigt van [noun].

Het getuigt van verstandig inzicht.

[Noun] vereist een [adjective] [noun].

Dit vereist een verstandige afweging.

خانواده کلمه

اسم‌ها

het verstand (mind/intellect)

de verstandigheid (sensibleness)

de verstandhouding (relationship/understanding)

فعل‌ها

verstaan (to understand/hear)

verstandigen (rare: to inform/make sensible)

صفت‌ها

verstandelijk (intellectual/mental)

onverstandig (unwise)

verstandig (sensible)

مرتبط

het verstandskies (wisdom tooth)

de verstandsmens (rational person)

verstandelijk beperkt (intellectually disabled)

gezond verstand (common sense)

verstandsbijsterd (temporarily insane)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very high in both spoken and written Dutch.

اشتباهات رایج

Dat is een verstandig keuze. → Dat is een verstandige keuze.
'Keuze' is a de-word, so the adjective needs an -e.
Hij is erg sensibel. → Hij is erg verstandig.
'Sensibel' means emotional/sensitive. Use 'verstandig' for sensible.
Het is verstandig voor sparen. → Het is verstandig om te sparen.
Always use the 'om te' structure for 'sensible to [verb]'.
Jij bent een wijs kind. → Jij bent een verstandig kind.
'Wijs' is too heavy for a child; 'verstandig' is the appropriate word for a sensible child.
Ik verstandig dat. → Ik vind dat verstandig.
'Verstandig' is an adjective, not a verb. You need a verb like 'vinden' or 'zijn'.

نکات

Agreement

Use 'Lijkt me verstandig' to show you agree with someone's logical suggestion. It sounds very natural and mature.

The Neuter Rule

Remember: 'een verstandig besluit' (no -e) because 'besluit' is a het-word. But 'de verstandige keuze' (with -e).

Mind vs. Brain

Link 'verstandig' to 'verstand' (mind). It's a 'mind-ful' choice.

Dutch Values

Being 'verstandig' is a compliment to someone's character in the Netherlands. It means they are reliable.

The Soft G

Practice the final 'g' as a soft rasp in the back of your throat, not a hard click.

Giving Advice

Instead of saying 'Je moet...' (You must), say 'Het is verstandig om...' to sound more polite and persuasive.

False Friend

Never use 'sensibel' to mean 'sensible.' 'Sensibel' is for emotions; 'verstandig' is for logic.

Money Talk

'Verstandig omgaan met geld' is the most common collocation in financial contexts.

News Keywords

When you hear 'verstandig' on the news, the speaker is usually trying to justify a difficult but logical policy.

Stand Firm

A 'verstandig' person 'stands' by their 'verstand' (intellect).

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'VERy STANDard' logic. Someone who is 'verstandig' uses 'very standard' good logic to make decisions.

تداعی تصویری

Imagine a person standing ('stand') between two paths, choosing the safe one while holding a giant brain ('verstand').

شبکه واژگان

verstand keuze besluit slim wijs logisch pragmatisch nuchter

چالش

Try to use 'verstandig' three times today: once for a financial choice, once for a health choice, and once to give advice.

ریشه کلمه

Derived from the Dutch noun 'verstand' (intellect/understanding), which comes from the verb 'verstaan' (to understand).

معنای اصلی: Originally related to the ability to perceive or 'stand among' things to understand them.

Germanic; cognate with German 'verständig' and related to English 'understand'.

بافت فرهنگی

Calling someone 'onverstandig' can be seen as patronizing, as it implies you know better than they do. Use it carefully in social situations.

English speakers often say 'smart' when Dutch people would specifically say 'verstandig.' 'Smart' is broader; 'verstandig' is specifically about judgment.

The Dutch Safety Board often uses the term in reports. Dutch financial education campaigns (like Nibud) focus on 'verstandig omgaan met geld'. Commonly used in Dutch parenting books to describe 'the sensible child'.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Finance

Verstandig sparen
Een verstandige belegging
Verstandig met geld omgaan
Financieel verstandig zijn

Health

Verstandig eten
Een verstandige levensstijl
Het is verstandig om te rusten
Verstandig zonnen

Safety

Verstandig rijden
Wees verstandig, draag een helm
Niet verstandig om alleen te gaan
Gebruik je gezonde verstand

Education

Een verstandige student
Verstandig studeren
Het is verstandig om te plannen
Verstandige keuzes maken voor je studie

Relationships

Een verstandige beslissing
Verstandig omgaan met conflicten
Een goede verstandhouding
Verstandig praten

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Vind je het verstandig om nu een nieuwe auto te kopen?"

"Wat is het meest verstandige advies dat je ooit hebt gekregen?"

"Is het verstandig om elke dag vlees te eten?"

"Hoe leer je kinderen om verstandig met geld om te gaan?"

"Lijkt het je verstandig om in deze buurt te gaan wonen?"

موضوعات نگارش

Beschrijf een moment waarop je een verstandig besluit hebt genomen.

Waarom is het belangrijk om verstandig om te gaan met natuurlijke hulpbronnen?

Ben je meer een emotioneel mens of een verstandig mens?

Wat is volgens jou de meest verstandige manier om stress te verminderen?

Hoe beïnvloedt 'gezond verstand' jouw dagelijkse keuzes?

سوالات متداول

10 سوال

Not exactly. 'Smart' is usually 'slim' in Dutch. 'Verstandig' is closer to 'sensible' or 'prudent.' You can be a 'slim' (smart) person who makes 'onverstandige' (unwise) choices.

It sounds like a schwa followed by a soft 'ch' (like 'uh-kh') or just a soft 'uh' depending on the region. It is never pronounced like 'ig' in 'pig'.

Yes, 'een verstandige man' is a very common way to describe someone who is level-headed and makes good choices.

The most common opposite is 'onverstandig'. You can also use 'dom' (stupid) or 'roekeloos' (reckless) depending on the context.

It is neutral. You can use it with friends, at work, or in formal writing. It is always a respectful word.

Use 'wijs' for profound, life-changing wisdom or when talking about historical figures and proverbs. For everyday good ideas, use 'verstandig'.

As an adjective, it becomes 'verstandige' before plural nouns (e.g., verstandige keuzes). As a noun, 'de verstandigen' means 'the sensible ones'.

Yes, it means 'common sense' and is used exactly like in English. 'Gebruik je gezonde verstand!'

Yes, without changing form. 'Hij besloot verstandig' means 'He decided sensibly'.

It is a 'marriage of convenience' or a 'rational marriage' where logic/status is more important than romantic love.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید