Calmaria signifies a state of peace and stillness, applicable to both inner feelings and outer conditions.
واژه در 30 ثانیه
- State of calmness, peace, and quiet.
- Used for emotions or environments.
- Absence of agitation or disturbance.
Overview
A palavra 'calmaria' em português refere-se a um estado de paz, tranquilidade e ausência de agitação. É um substantivo feminino que pode ser usado para descrever tanto o estado emocional de uma pessoa quanto as condições ambientais, especialmente em relação ao clima ou ao mar. A sensação de calmaria é frequentemente associada a momentos de relaxamento e bem-estar.
A palavra 'calmaria' é predominantemente usada em contextos que descrevem a ausência de movimento, ruído ou emoção intensa. Pode aparecer em frases que falam sobre o estado de espírito, como 'sentir uma profunda calmaria após a meditação', ou sobre o ambiente, como 'o mar estava em completa calmaria naquela manhã'. O uso é bastante direto e intuitivo, seguindo a gramática padrão do português.
Os contextos mais comuns para o uso de 'calmaria' incluem descrições da natureza, especialmente o mar ('a calmaria após a tempestade'), o clima ('uma calmaria no ar antes da chuva') e estados emocionais ou mentais ('um momento de calmaria em meio ao caos'). Também pode ser usada em sentido figurado para descrever um período de paz em situações turbulentas.
Palavras como 'tranquilidade', 'serenidade' e 'paz' são sinônimos próximos de 'calmaria'. 'Tranquilidade' e 'serenidade' focam mais no estado interior de calma mental e emocional. 'Paz' é um termo mais amplo, podendo referir-se à ausência de conflito ou guerra, mas também a um estado de harmonia. 'Calmaria' tem uma conotação mais forte de ausência de movimento ou perturbação física, embora também se aplique ao estado mental.
مثالها
Apesar da turbulência na bolsa, ele manteve a calmaria.
everydayDespite the turbulence in the stock market, he maintained his calmness.
O capitão aguardou a calmaria do mar para iniciar a travessia.
formalThe captain waited for the sea's calmness to begin the crossing.
Depois da discussão, ficou um silêncio e uma calmaria estranhos no ar.
informalAfter the argument, there was a strange silence and calmness in the air.
A análise psicológica indicou um estado de profunda calmaria após o tratamento.
academicThe psychological analysis indicated a state of deep serenity following the treatment.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
a calmaria depois da tempestade
the calm after the storm
viver em calmaria
to live peacefully
manter a calmaria
to keep calm
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Calor' means heat, while 'calmaria' means calmness or stillness. They sound somewhat similar but have completely different meanings and uses.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Calmaria is a feminine noun. It is commonly used to describe a lack of wind or rough seas, but also applies to a person's emotional state. The context usually makes the meaning clear.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'calmaria' with words related to heat ('calor') due to phonetic similarity. Ensure you understand the context to differentiate between calmness and heat.
Tips
Embrace moments of stillness
Look for opportunities to experience 'calmaria' in your daily life, whether it's a quiet moment by the sea or a peaceful pause in your thoughts.
Don't confuse with inaction
'Calmaria' describes a state of peace, not necessarily a lack of activity. True calm can coexist with productive action.
The sea's peaceful embrace
In Portuguese-speaking cultures, the sea often symbolizes both power and tranquility. Experiencing 'calmaria' at sea is a cherished moment.
ریشه کلمه
The word 'calmaria' comes from the Portuguese word 'calmo', meaning calm. 'Calmo' itself has Latin roots, likely from 'calvus' (bald, smooth) or 'calere' (to be warm), evolving to mean smooth and undisturbed.
بافت فرهنگی
In many cultures, periods of calm, especially at sea, are seen as a blessing or a time for reflection after hardship. The concept of 'calmaria' resonates with the desire for peace and stability.
راهنمای حفظ
Imagine a calm sea ('calmaria') and contrast it with the heat ('calor') of the sun beating down on the water.
سوالات متداول
4 سوال'Calmaria' muitas vezes se refere à ausência de movimento físico ou perturbação externa, como o mar calmo. 'Tranquilidade' foca mais no estado mental e emocional de paz interior, sem agitação.
É comum usar 'calmaria' para descrever o mar ou o tempo sem vento ou ondas, mas também é usada para descrever um estado de espírito sereno ou um período de paz após um momento agitado.
Sim, 'calmaria' pode ser usada de forma figurada para descrever um período de paz ou ausência de problemas em uma situação que normalmente é caótica ou estressante.
O oposto de 'calmaria' pode ser 'tempestade', 'agitação', 'turbulência' ou 'fúria', dependendo do contexto em que 'calmaria' está sendo usada.
خودت رو بسنج
Após a forte tempestade, o mar finalmente entrou em ______.
A frase descreve o oposto de uma tempestade, indicando um estado de paz e ausência de movimento no mar.
Ele buscou um momento de calmaria em meio à correria da cidade.
'Calmaria' aqui se refere a um estado mental de paz e tranquilidade buscado em contraste com a agitação da cidade.
sentiu / uma / ele / profunda / meditou / depois / de / calmaria
A frase correta é 'Ele sentiu uma profunda calmaria depois de meditar.', usando o infinitivo 'meditar' após a preposição 'de'.
امتیاز: /3
Summary
Calmaria signifies a state of peace and stillness, applicable to both inner feelings and outer conditions.
- State of calmness, peace, and quiet.
- Used for emotions or environments.
- Absence of agitation or disturbance.
Embrace moments of stillness
Look for opportunities to experience 'calmaria' in your daily life, whether it's a quiet moment by the sea or a peaceful pause in your thoughts.
Don't confuse with inaction
'Calmaria' describes a state of peace, not necessarily a lack of activity. True calm can coexist with productive action.
The sea's peaceful embrace
In Portuguese-speaking cultures, the sea often symbolizes both power and tranquility. Experiencing 'calmaria' at sea is a cherished moment.
مثالها
4 از 4Apesar da turbulência na bolsa, ele manteve a calmaria.
Despite the turbulence in the stock market, he maintained his calmness.
O capitão aguardou a calmaria do mar para iniciar a travessia.
The captain waited for the sea's calmness to begin the crossing.
Depois da discussão, ficou um silêncio e uma calmaria estranhos no ar.
After the argument, there was a strange silence and calmness in the air.
A análise psicológica indicou um estado de profunda calmaria após o tratamento.
The psychological analysis indicated a state of deep serenity following the treatment.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
