When you're talking about making important decisions, especially in a formal setting, deliberação is the word you're looking for. It refers to the process of carefully considering all aspects of a situation before arriving at a conclusion. This often involves discussions, debates, and a thorough weighing of pros and cons. Think of a board meeting where serious topics are discussed before a vote is taken – that's a perfect example of deliberação in action. It implies a thoughtful and often lengthy process, not a quick or impulsive judgment.
deliberação در ۳۰ ثانیه
- careful consideration
- formal discussion
- decision-making
مثالها بر اساس سطح
A deliberação da equipe resultou em um novo plano de ação para o projeto.
The team's deliberation resulted in a new action plan for the project.
Here, 'deliberação' refers to the process of discussing and deciding.
Após longa deliberação, o júri chegou a um veredicto unânime.
After long deliberation, the jury reached a unanimous verdict.
Emphasizes the duration and careful thought involved.
A proposta foi submetida à deliberação da assembleia geral.
The proposal was submitted for deliberation by the general assembly.
'Submetida à deliberação' means 'submitted for consideration/discussion'.
É importante que cada membro contribua para a deliberação antes de tomar uma decisão.
It's important that each member contributes to the deliberation before making a decision.
Highlights the collaborative aspect of the process.
A deliberação sobre o orçamento anual durou várias horas.
The deliberation about the annual budget lasted several hours.
Shows that 'deliberação' can be a time-consuming process.
O conselho iniciou a deliberação sobre as novas políticas da empresa.
The board began the deliberation on the company's new policies.
Refers to the formal discussion process within a group.
A decisão final foi o resultado de uma cuidadosa deliberação interna.
The final decision was the result of careful internal deliberation.
'Cuidadosa deliberação' emphasizes the thoroughness of the consideration.
Sem deliberação prévia, é difícil tomar uma escolha acertada.
Without prior deliberation, it's difficult to make a sound choice.
Shows the necessity of 'deliberação' for good decision-making.
Após longa deliberação, o júri finalmente chegou a um veredicto unânime.
After long deliberation, the jury finally reached a unanimous verdict.
A deliberação is a noun here, referring to the act of deliberating.
A deliberação sobre o orçamento da empresa estendeu-se por várias horas, dada a complexidade dos números.
The deliberation on the company's budget extended for several hours, given the complexity of the numbers.
Here, deliberação is used to describe the discussion about the budget.
Foi necessária uma profunda deliberação para decidir qual dos candidatos era o mais adequado para o cargo.
A deep deliberation was necessary to decide which of the candidates was most suitable for the position.
Profunda deliberação emphasizes the careful and thorough nature of the consideration.
A equipe de pesquisa iniciou uma deliberação sobre as implicações éticas de seu experimento.
The research team began a deliberation on the ethical implications of their experiment.
Iniciou uma deliberação shows the start of a formal discussion.
As deliberações do conselho foram estritamente confidenciais até que a decisão final fosse anunciada.
The council's deliberations were strictly confidential until the final decision was announced.
Deliberações in plural refers to multiple instances of careful consideration.
Chegar a um consenso exigiu muita deliberação e cedências de ambas as partes.
Reaching a consensus required much deliberation and concessions from both parties.
Muita deliberação indicates a significant amount of careful thought and discussion.
A comissão dedicou várias sessões à deliberação sobre a nova legislação ambiental.
The committee dedicated several sessions to the deliberation on the new environmental legislation.
À deliberação shows the object of the committee's focus.
Após intensa deliberação, o governo decidiu implementar as novas políticas fiscais.
After intense deliberation, the government decided to implement the new fiscal policies.
Intensa deliberação highlights the thorough and possibly difficult nature of the discussion.
نحوه استفاده
When you're talking about a formal process of thinking deeply and making a decision, you'll use deliberação. Think of a committee discussing something important, or a court making a ruling. It implies a structured, often lengthy, process of weighing options. It's not just a quick thought, but a thorough examination.
A common mistake is using deliberação for a casual or quick decision. For a simple decision, you'd use words like decisão (decision) or escolha (choice). For example, you wouldn't say 'Eu fiz uma deliberação sobre o que comer no almoço.' (I made a deliberation about what to eat for lunch.) Instead, you'd say 'Eu fiz uma decisão sobre o que comer no almoço.' (I made a decision about what to eat for lunch.) Remember, deliberação is for more formal, weighty matters.
خودت رو بسنج 30 سوال
Listen for 'deliberação' and understand what led to a good decision.
Pay attention to 'em deliberação' to understand the group's current activity.
Notice 'muita deliberação' to grasp the effort involved in the decision.
این را بلند بخوانید:
Eles tiveram uma deliberação longa antes de decidir.
تمرکز: deliberação
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Qual foi a deliberação do comitê?
تمرکز: Qual foi a deliberação
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
A deliberação final será amanhã.
تمرکز: final será amanhã
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence means 'The team reached a unanimous deliberation.' It's a common way to express a group decision.
This translates to 'After long deliberation, they decided to accept the proposal.' The phrase 'após longa deliberação' emphasizes the careful thought involved.
This sentence means 'The issue requires careful deliberation.' It highlights the need for thoughtful consideration.
Após muita ___ e debate, a equipe chegou a uma decisão unânime.
The context implies a process of careful thought before reaching a decision, which aligns with 'deliberação'.
A ___ sobre o novo projeto durou várias horas na reunião do conselho.
A 'deliberação' is a formal discussion, fitting the context of a council meeting about a new project.
É crucial que cada membro participe ativamente da ___ para garantir uma solução abrangente.
Active participation in a 'deliberação' (careful discussion) is essential for a comprehensive solution.
A longa ___ resultou em um plano bem estruturado e com o apoio de todos.
A 'deliberação' (long and careful consideration) leads to a well-structured plan with consensus.
O juiz pediu um tempo para sua ___ antes de proferir a sentença final.
A judge takes time for 'deliberação' (careful consideration) before delivering a final sentence.
Sem uma ___ adequada, a decisão tomada pode não ser a mais eficaz.
Without proper 'deliberação' (careful consideration), a decision might not be effective.
Após longas _____, o conselho chegou a uma decisão unânime.
'Deliberações' é a melhor opção aqui porque se refere a consideração cuidadosa e discussões formais que levam a uma decisão. Embora 'discussões' seja semelhante, 'deliberações' implica um processo mais formal e aprofundado.
A _____ do júri durou várias horas antes que um veredito fosse alcançado.
No contexto de um júri, 'deliberação' descreve o processo de discussão e consideração cuidadosa das evidências para chegar a um veredito.
O governo está em processo de _____ sobre novas políticas econômicas.
'Deliberação' se encaixa bem aqui, pois o governo está na fase de considerar e discutir cuidadosamente as novas políticas econômicas antes de formulá-las ou aprová-las.
Uma 'deliberação' sempre leva a uma ação imediata e sem hesitação.
Pelo contrário, uma deliberação envolve uma consideração longa e cuidadosa, o que sugere um processo que não é imediato e pode incluir hesitação antes de uma decisão final.
A 'deliberação' é um processo de discussão informal e rápida.
A definição de 'deliberação' implica uma consideração longa e cuidadosa, muitas vezes em um contexto formal, o oposto de informal e rápida.
Tomar uma 'deliberação' significa chegar a uma conclusão após um período de reflexão e debate.
Esta afirmação está correta, pois 'deliberação' se refere a um processo de reflexão, consideração e discussão que leva a uma conclusão ou decisão.
Write a short paragraph (3-4 sentences) discussing a time when you had to make a significant decision at work or in your personal life. Use the word 'deliberação' to describe the process of reaching that decision. Explain what factors you considered during this deliberation.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Lembro-me de uma vez em que tive que tomar uma grande decisão sobre minha carreira. A deliberação foi longa e cuidadosa, pois envolvia muitos fatores, como meu futuro profissional, minha família e minhas paixões. Considerei todas as opções antes de chegar à minha escolha final.
Imagine you are chairing a committee meeting to decide on a new company policy. Write a sentence or two for the meeting's agenda that indicates the need for careful 'deliberação' on a specific topic. Specify the topic.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ponto da Agenda: Proposta de Nova Política de Trabalho Remoto. É essencial que dediquemos tempo para uma deliberação aprofundada sobre esta proposta, considerando todas as suas implicações para a equipe e a produtividade da empresa.
Describe a hypothetical situation where a group of people would need to engage in extensive 'deliberação' to solve a complex problem. What kind of problem would it be, and why would deliberation be crucial?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Um grupo de cientistas que trabalha para desenvolver uma cura para uma doença rara precisaria de uma deliberação extensa. A complexidade do problema exige a consideração de múltiplas abordagens, os riscos de cada uma e os possíveis efeitos colaterais, tornando a deliberação crucial para garantir a melhor e mais segura solução.
O que foi essencial para o conselho chegar a uma deliberação sobre o projeto?
این متن را بخوانید:
Após semanas de estudo e discussões intensas, o conselho da cidade finalmente chegou a uma deliberação sobre o projeto de revitalização do centro histórico. A decisão não foi fácil, pois havia opiniões divergentes sobre a melhor forma de proceder, mas a troca de ideias e a análise minuciosa de cada proposta foram fundamentais para o resultado.
O que foi essencial para o conselho chegar a uma deliberação sobre o projeto?
O texto indica que 'a troca de ideias e a análise minuciosa de cada proposta foram fundamentais para o resultado', ou seja, para a deliberação.
O texto indica que 'a troca de ideias e a análise minuciosa de cada proposta foram fundamentais para o resultado', ou seja, para a deliberação.
Qual é o propósito principal das deliberações no processo legislativo, de acordo com o texto?
این متن را بخوانید:
Em muitas democracias, o processo legislativo envolve uma série de deliberações. Antes que uma lei seja aprovada, ela passa por debates em comissões, discussões em plenário e, muitas vezes, negociações entre diferentes partidos políticos. Este processo assegura que as propostas sejam cuidadosamente examinadas antes de se tornarem legislação.
Qual é o propósito principal das deliberações no processo legislativo, de acordo com o texto?
O texto afirma que 'Este processo assegura que as propostas sejam cuidadosamente examinadas antes de se tornarem legislação', referindo-se às deliberações.
O texto afirma que 'Este processo assegura que as propostas sejam cuidadosamente examinadas antes de se tornarem legislação', referindo-se às deliberações.
Por que a deliberação é considerada um pilar do sistema de justiça?
این متن را بخوانید:
A deliberação judicial é um pilar do sistema de justiça. Juízes e jurados dedicam tempo considerável para analisar evidências, ouvir testemunhos e considerar os argumentos apresentados pelas partes antes de proferir um veredito ou uma sentença. A seriedade e a profundidade dessa deliberação são cruciais para a garantia da justiça.
Por que a deliberação é considerada um pilar do sistema de justiça?
O texto explica que a 'seriedade e a profundidade dessa deliberação são cruciais para a garantia da justiça', indicando que a análise aprofundada é o motivo.
O texto explica que a 'seriedade e a profundidade dessa deliberação são cruciais para a garantia da justiça', indicando que a análise aprofundada é o motivo.
/ 30 درست
نمره کامل!
Summary
Deliberação refers to a thorough process of thinking or discussing before making a decision.
- careful consideration
- formal discussion
- decision-making
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر daily_life
à noite
A2at night; during the period from sunset to sunrise.
a par de
C1Aware of; abreast of; in addition to.
a propósito
B2By the way; incidentally; speaking of that.
à tarde
A2in the afternoon; during the period from noon to evening.
abastecimento
C1The action of supplying something with something else; provision of goods.
abotoar
B2To fasten (clothing) with buttons.
abranger
C1To cover, encompass, or include a wide range of things.
abre
B1Opens (third person singular of 'abrir').
Abril
A1April
Abrir
A1To open
