An edition is a specific version of a work or a single instance of a recurring event.
واژه در 30 ثانیه
- A specific version of a published work.
- The process of preparing material for release.
- A single instance of a recurring event.
Visão Geral
A palavra 'edição' é fundamental no vocabulário acadêmico, literário e jornalístico. Ela deriva do ato de editar e denota o produto final de um processo de curadoria ou revisão. Seja no contexto de um livro que ganha uma nova capa e conteúdo atualizado, ou de um programa de televisão que passa por cortes, a edição é o que define a forma final apresentada ao público.
Padrões de Uso
O termo é frequentemente acompanhado por adjetivos que indicam o estado da obra, como 'primeira edição', 'edição revista' ou 'edição especial'. É um substantivo feminino que exige concordância em gênero e número (ex: 'as edições').
Contextos Comuns
Encontramos 'edição' em livrarias (edições de colecionador), redações de jornais (edição matutina) e no mundo digital (edição de fotos ou vídeos). Em eventos, o termo é usado para numerar a recorrência, como 'a décima edição do festival'.
Comparação com Palavras Semelhantes
Diferente de 'publicação', que se refere ao ato de tornar algo público, 'edição' foca na versão específica daquele conteúdo. Enquanto 'redação' foca no texto original, 'edição' foca no tratamento e na finalização do material para consumo.
مثالها
Esta é a primeira edição do livro.
everydayThis is the first edition of the book.
A edição de 2024 do festival foi incrível.
formalThe 2024 edition of the festival was amazing.
Estou aprendendo edição de vídeo.
informalI am learning video editing.
A edição crítica da obra foi publicada ontem.
academicThe critical edition of the work was published yesterday.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
edição de luxo
deluxe edition
edição digital
digital edition
em edição
in production / being edited
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Editora refers to the company that publishes books (publishing house). Edição refers to the specific version of the book.
Redação refers to the act of writing or the newsroom office. Edição refers to the final product or the process of editing.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Edição is a neutral noun used in both formal and informal contexts. It is standard across all Portuguese-speaking countries. Ensure you use the correct article 'a' as it is a feminine noun.
اشتباهات رایج
Beginners often confuse 'edição' with 'editora'. Remember that 'editora' is the company, while 'edição' is the product. Also, do not forget the accent on the 'o'.
Tips
Look for the accent mark
Always remember the acute accent on the 'o'. It is essential for correct pronunciation and spelling.
Do not confuse with 'Editora'
An 'editora' is a publishing house, while an 'edição' is the book version itself. Keep this distinction clear.
Book Fairs and Editions
In Brazil, large events like the 'Bienal do Livro' often highlight 'edições limitadas' to attract collectors. It is a common marketing strategy.
ریشه کلمه
From Latin 'editio', meaning 'a bringing forth' or 'a publication'. It is related to the verb 'edere', which means to give out or produce.
بافت فرهنگی
In Brazil, collectors often seek out 'primeiras edições' of classic literature. It carries a sense of historical value and prestige.
راهنمای حفظ
Think of an editor cutting a film. The result of their work is the final 'edição'.
سوالات متداول
3 سوالA primeira edição é a versão original lançada pela primeira vez. A edição revista contém correções ou alterações feitas pelo autor ou editor após o lançamento inicial.
Sim, o termo é muito comum na indústria audiovisual. Refere-se ao processo técnico de cortar e organizar cenas para criar o produto final.
A tradução direta é 'edição'. É um termo cognato muito fácil de aprender para falantes de inglês.
خودت رو بسنج
Eu comprei a terceira ___ deste livro de receitas.
Refere-se a uma versão específica do livro.
امتیاز: /1
Summary
An edition is a specific version of a work or a single instance of a recurring event.
- A specific version of a published work.
- The process of preparing material for release.
- A single instance of a recurring event.
Look for the accent mark
Always remember the acute accent on the 'o'. It is essential for correct pronunciation and spelling.
Do not confuse with 'Editora'
An 'editora' is a publishing house, while an 'edição' is the book version itself. Keep this distinction clear.
Book Fairs and Editions
In Brazil, large events like the 'Bienal do Livro' often highlight 'edições limitadas' to attract collectors. It is a common marketing strategy.
مثالها
4 از 4Esta é a primeira edição do livro.
This is the first edition of the book.
A edição de 2024 do festival foi incrível.
The 2024 edition of the festival was amazing.
Estou aprendendo edição de vídeo.
I am learning video editing.
A edição crítica da obra foi publicada ontem.
The critical edition of the work was published yesterday.
Related Content
واژههای بیشتر academic
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstrair
A2To draw or extract (something) from something else.
abstratamente
A2In an abstract manner; in theory rather than practice.
abstrato
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
acadêmica
A2Relating to education and scholarship; characteristic of a school or university.
