fecho
A device for fastening things, such as a zipper or clasp.
A 'fecho' is a general term for any device used to fasten or close something.
واژه در 30 ثانیه
- A device for fastening things.
- Commonly found on clothes and bags.
- Includes zippers, buttons, and clasps.
Summary
A 'fecho' is a general term for any device used to fasten or close something.
- A device for fastening things.
- Commonly found on clothes and bags.
- Includes zippers, buttons, and clasps.
Think of 'closure' or 'fastener'
When you hear 'fecho', think of the English words 'closure' or 'fastener'. It's the part that makes something close or stay closed.
Don't confuse with 'fecha'
Be careful not to confuse 'fecho' (noun) with 'fecha' (verb, third person singular present of 'fechar' - to close). 'Ele fecha a porta' (He closes the door) vs 'O fecho da porta' (The door's latch).
Variety in fashion
Different cultures might favor specific types of fasteners on clothing, but the concept of a 'fecho' remains universal for securing garments and accessories.
مثالها
4 از 4O fecho da minha jaqueta quebrou.
The clasp/zipper on my jacket broke.
Verifique se o fecho da embalagem está bem seguro antes de enviar.
Check if the package's closure is secure before sending it.
Que fecho maneiro para essa mochila!
What a cool clasp/fastener for this backpack!
O estudo analisou a resistência do fecho de segurança em equipamentos médicos.
The study analyzed the resistance of the safety latch/fastener in medical equipment.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Imagine a 'fence' needing a 'clasp' to stay closed. 'Fecho' sounds a bit like 'fence' and means 'clasp' or 'fastener'.
Overview
A palavra 'fecho' em português refere-se a qualquer mecanismo ou objeto que serve para fechar, prender ou unir duas partes. É um termo bastante genérico e pode ser aplicado a uma variedade de itens, desde roupas e acessórios até embalagens e estruturas. A função principal de um fecho é garantir que algo permaneça seguro, fechado ou em seu devido lugar. Por ser um vocabulário de nível A2, o foco está em suas aplicações mais comuns e cotidianas.
O uso de 'fecho' é bastante direto. Geralmente, ele é usado para descrever o objeto ou o sistema que realiza a ação de fechar. Por exemplo, 'o fecho da mala' ou 'o fecho do casaco'. Pode ser usado como substantivo masculino singular ('o fecho') ou plural ('os fechos'). A preposição 'de' é frequentemente usada para indicar a que o fecho pertence, como em 'fecho de correr' (zíper) ou 'fecho de botão'.
Os contextos mais comuns para 'fecho' incluem vestuário (botões, zíperes, colchetes em blusas, calças, casacos), acessórios (fechos de bolsas, mochilas, relógios), calçados (fechos em botas), embalagens (fechos de caixas, sacos) e até mesmo em joalheria (fechos de pulseiras e colares). Em um contexto mais técnico, pode se referir a fechos em equipamentos ou estruturas, mas no nível A2, o foco é nos usos mais simples e reconhecíveis.
Embora 'fecho' seja um termo geral, existem palavras mais específicas. 'Zíper' ou 'fecho de correr' é um tipo específico de fecho usado em roupas e bolsas. 'Botão' é outro tipo comum de fecho, geralmente redondo e passado por uma casa. 'Gancho' ou 'colchete' são usados para prender peças, muitas vezes em sutiãs ou em fechos mais elaborados. 'Fivela' é usada em cintos ou sapatos para ajustar e prender. 'Fecho' engloba todos esses, mas também pode se referir a mecanismos menos comuns ou mais genéricos.
نکات کاربردی
The word 'fecho' is very versatile and commonly used in everyday Portuguese. It can refer to zippers, buttons, clasps, hooks, or any other mechanism designed to fasten or close something. Pay attention to context to understand the specific type of fastener being discussed.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'fecho' (noun) with the verb 'fechar' (to close) or its conjugated forms. Ensure you are using 'fecho' when referring to the object itself, and 'fechar' or its forms when talking about the action of closing.
راهنمای حفظ
Imagine a 'fence' needing a 'clasp' to stay closed. 'Fecho' sounds a bit like 'fence' and means 'clasp' or 'fastener'.
ریشه کلمه
The word 'fecho' comes from the Latin word 'fascis', meaning 'bundle' or 'bunch', evolving through Vulgar Latin to refer to the act of binding or fastening.
بافت فرهنگی
The type of fasteners used on clothing and accessories can sometimes reflect cultural styles or functional preferences, but 'fecho' itself is a universally understood concept.
مثالها
O fecho da minha jaqueta quebrou.
everydayThe clasp/zipper on my jacket broke.
Verifique se o fecho da embalagem está bem seguro antes de enviar.
formalCheck if the package's closure is secure before sending it.
Que fecho maneiro para essa mochila!
informalWhat a cool clasp/fastener for this backpack!
O estudo analisou a resistência do fecho de segurança em equipamentos médicos.
academicThe study analyzed the resistance of the safety latch/fastener in medical equipment.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
o fecho da mala
the suitcase's clasp/zipper
o fecho da calça
the pants' zipper/button
o fecho da bolsa
the bag's clasp/zipper
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Fecha' is the third-person singular present indicative form of the verb 'fechar' (to close). 'Fecho' is a noun referring to the closing device itself.
'Fechadura' specifically refers to a lock, typically for a door or a keyhole mechanism, whereas 'fecho' is a more general term for any fastener.
الگوهای دستوری
Think of 'closure' or 'fastener'
When you hear 'fecho', think of the English words 'closure' or 'fastener'. It's the part that makes something close or stay closed.
Don't confuse with 'fecha'
Be careful not to confuse 'fecho' (noun) with 'fecha' (verb, third person singular present of 'fechar' - to close). 'Ele fecha a porta' (He closes the door) vs 'O fecho da porta' (The door's latch).
Variety in fashion
Different cultures might favor specific types of fasteners on clothing, but the concept of a 'fecho' remains universal for securing garments and accessories.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a palavra correta: fecho, fechar, fechado.
O ______ da mala está quebrado e não consigo mantê-la ______.
A primeira lacuna precisa de um substantivo (o mecanismo), que é 'fecho'. A segunda lacuna precisa de um adjetivo ou particípio que descreva o estado da mala, 'fechada'.
Escolha a opção que melhor completa a frase.
Preciso de um ______ para prender a pulseira do meu relógio.
A palavra 'fecho' é o termo mais genérico para um dispositivo de prender, que se encaixa aqui. Botão e zíper são tipos específicos, e cadarço é para sapatos.
Ordene as palavras para formar uma frase correta.
bag / the / clasp / of / broken / is / fecho / da / bolsa / o / está / quebrado
Esta opção forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido em português, descrevendo um problema com o fecho da bolsa.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالFecho é um objeto ou mecanismo que serve para prender, fechar ou unir duas partes de algo. É usado para manter coisas seguras ou fechadas.
Exemplos comuns incluem zíperes (fechos de correr), botões, colchetes, ganchos e fivelas. Estes são encontrados em roupas, bolsas, sapatos e outros itens.
Você encontrará 'fecho' em descrições de roupas (como 'fecho de botão'), bolsas ('o fecho da bolsa está quebrado') ou em instruções de uso de algum objeto.
Sim, 'fecho de correr' é o termo em português para o que em inglês é conhecido como 'zipper'. É um tipo muito comum de fecho.
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر home
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
acendedor
A2Lighter, igniter; a device used to start a fire.
acender
A2To ignite or light (a fire or light).
aceso
A2Lit; on (light), glowing or burning.
acima de
A2Above, over, higher than.
acionar
A2To activate or set in motion (a mechanism or device).
aço
A2A strong, hard, malleable alloy of iron and carbon.
