When we say someone or something is imparcial, it means they are fair and don't favor one side over another. Imagine a judge listening to both sides of a case; a good judge is imparcial.
It's important in situations where objectivity is key. For example, a sports commentator should be imparcial when describing a game, even if they have a favorite team.
When we say someone or something is imparcial, it means they are fair and don't favor one side over another. Imagine a judge listening to two different arguments; if they are imparcial, they will consider both sides equally before making a decision. It's about being neutral and objective, ensuring that everyone is treated with the same level of consideration. This word is very useful when discussing situations where fairness and an unbiased perspective are important, whether in legal contexts, sports, or even just everyday discussions.
§ What does 'imparcial' mean?
The Portuguese word 'imparcial' is an adjective, and it directly translates to 'impartial' in English. It's used to describe someone or something that treats everyone equally, without favoritism or bias. Think of it as being fair and just in your actions or judgments. This is a very useful word to know, especially when you're talking about situations where fairness is important, like in legal matters, sports, or even just everyday discussions.
- DEFINITION
- Treating all rivals or disputants equally; fair and just.
You'll often hear 'imparcial' used when people want to emphasize the need for objectivity. For example, if you're a judge, you're expected to be 'imparcial' in your rulings. If you're a referee in a football match, you need to be 'imparcial' to ensure fair play. It's all about not taking sides and ensuring everyone gets the same treatment.
§ When do people use 'imparcial'?
People use 'imparcial' in various contexts. Let's look at some common scenarios:
- In legal and judicial settings: This is perhaps one of the most common places you'll encounter 'imparcial'. Judges, juries, and even lawyers are expected to act 'imparcial' to ensure justice is served.
- In sports: Referees, umpires, and sports commentators are often described as 'imparcial' when they make fair decisions or provide unbiased commentary.
- In journalism: A good journalist strives to be 'imparcial' by reporting facts without personal opinions or biases influencing their stories.
- In everyday life: You might use 'imparcial' to describe a friend who is a good mediator in an argument, or a teacher who treats all students equally.
§ Examples of 'imparcial' in sentences
Let's look at some practical examples to help you understand how to use 'imparcial' in Portuguese sentences.
O juiz deve ser imparcial.
This translates to: The judge must be impartial.
Ela sempre tenta ser imparcial em suas opiniões.
This means: She always tries to be impartial in her opinions.
Queremos uma análise imparcial dos fatos.
Here, it translates to: We want an impartial analysis of the facts.
Understanding 'imparcial' is key to expressing ideas about fairness and objectivity in Portuguese. It's a straightforward word with a clear meaning, making it a valuable addition to your vocabulary at the A2 level. Keep practicing with these examples, and you'll be using it naturally in no time!
§ Common Mistakes with 'Imparcial'
Alright, let's dive into some common slip-ups people make when using 'imparcial'. This word seems straightforward enough, but there are a few nuances that can trip you up. The goal here is to help you sound natural and correct when speaking Portuguese.
§ Mistake 1: Confusing with 'Neutro' (Neutral)
While 'imparcial' (impartial) and 'neutro' (neutral) are related, they're not always interchangeable. 'Imparcial' specifically means fair and just, without bias. 'Neutro' can mean not taking a side, but it doesn't necessarily imply fairness. You can be neutral without actively ensuring fairness for all parties.
- DEFINITION
- Treating all rivals or disputants equally; fair and just.
O juiz deve ser imparcial para garantir justiça. (The judge must be impartial to ensure justice.)
Ele tentou permanecer neutro na discussão, mas não foi justo com todos. (He tried to remain neutral in the discussion, but he wasn't fair to everyone.)
§ Mistake 2: Gender and Number Agreement
As an adjective, 'imparcial' needs to agree in number with the noun it modifies. However, it's a bit special because it doesn't change for gender! This is a common pattern for adjectives ending in -L in Portuguese when the syllable before the -L is stressed.
For singular nouns, it's always 'imparcial'.
For plural nouns, it becomes 'imparciais'.
A decisão foi imparcial. (The decision was impartial.)
Os árbitros foram imparciais. (The referees were impartial.)
Notice how it doesn't change for 'decisão' (feminine) or 'árbitros' (masculine), but it does change for plural 'árbitros'.
§ Mistake 3: Using 'Imparcialmente' when an Adjective is Needed
Sometimes learners mistakenly use the adverb 'imparcialmente' (impartially) when an adjective is required to describe a noun. Remember, 'imparcial' describes a *quality* of a noun, while 'imparcialmente' describes *how* an action is performed.
Ela é uma pessoa imparcial. (She is an impartial person.)
Ele julgou o caso imparcialmente. (He judged the case impartially.)
§ Key Takeaways
To sum up, 'imparcial' is a powerful word to convey fairness and justice. Keep these points in mind:
It implies active fairness, unlike mere neutrality ('neutro').
It's 'imparcial' for singular nouns (masculine or feminine) and 'imparciais' for plural nouns (masculine or feminine).
Use 'imparcial' as an adjective to describe a noun, and 'imparcialmente' as an adverb to describe a verb.
Mastering these distinctions will help you use 'imparcial' confidently and correctly in your Portuguese conversations. Keep practicing, and you'll get there!
سطح دشواری
short
short
short
short
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Adjectives must agree in gender and number with the noun they modify. For 'imparcial', it remains the same for both masculine and feminine singular and plural.
O juiz é imparcial. (The judge is impartial - masculine singular) / A juíza é imparcial. (The judge is impartial - feminine singular) / Os juízes são imparciais. (The judges are impartial - masculine plural) / As juízas são imparciais. (The judges are impartial - feminine plural)
Adjectives can be placed before or after the noun. Placing it after is more common and often gives a more objective description. Placing it before can add emphasis or a subjective quality.
Ele é um jornalista imparcial. (He is an impartial journalist.) / Ele é um imparcial jornalista. (He is an impartial journalist - less common, but possible for emphasis)
'Imparcial' is often used with the verb 'ser' (to be) to describe a permanent characteristic or quality.
É importante ser imparcial em situações de conflito. (It is important to be impartial in conflict situations.)
The adverbial form of 'imparcial' is 'imparcialmente', meaning 'impartially'.
Ele julgou o caso imparcialmente. (He judged the case impartially.)
To express the opposite, you can use 'parcial' (partial) or 'injusto' (unjust).
A decisão não foi imparcial, foi parcial. (The decision was not impartial, it was partial.) / Ele não foi imparcial, ele foi injusto. (He was not impartial, he was unjust.)
مثالها بر اساس سطح
O juiz deve ser imparcial.
The judge must be impartial.
Ela sempre tenta ser imparcial nas suas decisões.
She always tries to be impartial in her decisions.
É importante ter uma visão imparcial.
It is important to have an impartial view.
Um bom líder é imparcial.
A good leader is impartial.
A professora foi imparcial ao dar as notas.
The teacher was impartial when giving grades.
Ele não é imparcial quando fala sobre futebol.
He is not impartial when he talks about soccer.
Ser imparcial ajuda a resolver conflitos.
Being impartial helps to resolve conflicts.
A decisão dele foi imparcial e justa.
His decision was impartial and just.
O juiz deve ser imparcial.
The judge must be impartial.
Here, 'imparcial' modifies 'juiz' (judge).
Ela sempre tenta ser imparcial em discussões.
She always tries to be impartial in discussions.
'Ser' means 'to be'. 'Tenta' is from 'tentar' (to try).
É importante ter uma visão imparcial dos fatos.
It is important to have an impartial view of the facts.
'Ter' means 'to have'. 'Dos fatos' means 'of the facts'.
Ele agiu de forma imparcial no debate.
He acted impartially in the debate.
'De forma imparcial' is a common way to say 'impartially'.
Precisamos de alguém imparcial para resolver o problema.
We need someone impartial to solve the problem.
'Precisamos de' means 'we need'. 'Alguém' means 'someone'.
A decisão foi imparcial e justa.
The decision was impartial and just.
'Foi' is the past tense of 'ser' (to be). 'Justa' means 'just'.
Mantenha-se imparcial ao ouvir os dois lados.
Stay impartial when listening to both sides.
'Mantenha-se' is an imperative form of 'manter-se' (to keep oneself).
Um bom professor deve ser imparcial com todos os alunos.
A good teacher must be impartial with all students.
'Com todos os alunos' means 'with all the students'.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
É importante ser imparcial em situações de conflito.
It's important to be impartial in conflict situations.
Um bom líder deve ser imparcial com todos da equipe.
A good leader must be impartial with everyone on the team.
Os jornalistas devem tentar manter-se imparciais ao noticiar.
Journalists should try to remain impartial when reporting.
A decisão final precisa ser imparcial e justa.
The final decision needs to be impartial and fair.
Procuro sempre uma opinião imparcial sobre o assunto.
I always look for an impartial opinion on the matter.
Ele é conhecido por sua visão imparcial.
He is known for his impartial view.
Como você pode ser imparcial se é amigo de um deles?
How can you be impartial if you're friends with one of them?
Gostaria de uma avaliação imparcial do meu trabalho.
I would like an impartial assessment of my work.
O árbitro deve ser totalmente imparcial.
The referee must be completely impartial.
Para ser imparcial, você precisa considerar todos os lados.
To be impartial, you need to consider all sides.
الگوهای دستوری
الگوهای جملهسازی
Ser imparcial
Ele é imparcial. (He is impartial.)
Uma pessoa imparcial
Ela é uma pessoa imparcial. (She is an impartial person.)
Tentar ser imparcial
Tento ser imparcial em minhas decisões. (I try to be impartial in my decisions.)
Manter-se imparcial
É importante manter-se imparcial. (It is important to remain impartial.)
Agir de forma imparcial
Devemos agir de forma imparcial. (We should act impartially.)
Um julgamento imparcial
Queremos um julgamento imparcial. (We want an impartial judgment.)
Opinião imparcial
Ela deu uma opinião imparcial sobre o assunto. (She gave an impartial opinion on the matter.)
A necessidade de ser imparcial
A necessidade de ser imparcial é fundamental. (The need to be impartial is fundamental.)
خانواده کلمه
اسمها
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Describing a judge's behavior in court.
- O juiz deve ser imparcial.
- A decisão foi imparcial.
- Ele agiu de forma imparcial.
Discussing fair reporting in news media.
- O jornalismo precisa ser imparcial.
- Reportagens imparciais são cruciais.
- Busco fontes imparciais de notícias.
Talking about a fair referee in a sports game.
- O árbitro foi muito imparcial.
- Queremos um juiz imparcial no jogo.
- Sua arbitragem é sempre imparcial.
Explaining the importance of objectivity in a debate.
- É importante ter uma visão imparcial.
- Ele tentou manter-se imparcial no debate.
- Precisamos de opiniões imparciais.
Giving feedback on a performance review.
- A avaliação foi imparcial e justa.
- Ele se esforça para ser imparcial com todos.
- Espero um feedback imparcial.
شروعکنندههای مکالمه
"Você acha que os jornalistas no seu país são geralmente imparciais?"
"Qual é a importância de ter um juiz imparcial em um julgamento?"
"Como você reagiria se percebesse que um amigo não está sendo imparcial em uma discussão?"
"Em quais situações é mais difícil para você ser imparcial?"
"Você conhece alguma organização que seja amplamente considerada imparcial?"
موضوعات نگارش
Descreva uma situação em que você testemunhou alguém agindo de forma muito imparcial. Quais foram os resultados?
Pense em um momento em que você teve que ser imparcial, mesmo quando tinha uma opinião forte. Como você conseguiu isso?
Escreva sobre por que a imparcialidade é importante em posições de poder, como na política ou na lei.
Reflita sobre como a falta de imparcialidade pode afetar relacionamentos pessoais ou profissionais.
Imagine que você é um mediador em uma disputa. Como você garantiria que suas ações fossem imparciais?
خودت رو بسنج 60 سوال
The judge is impartial.
I want an impartial report.
Be impartial.
این را بلند بخوانید:
Ele é imparcial.
تمرکز: im-par-ci-al
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
A decisão foi imparcial.
تمرکز: de-ci-são im-par-ci-al
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Precisamos de um parecer imparcial.
تمرکز: pre-ci-sa-mos de um pa-re-cer im-par-ci-al
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence describing someone who is fair in a game.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
O juiz é imparcial. (The judge is impartial.)
Imagine you are talking about a teacher who treats all students the same. Write a short sentence about this.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
A professora é imparcial com os alunos. (The teacher is impartial with the students.)
Write a sentence saying that a decision is fair.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
A decisão é imparcial. (The decision is impartial.)
Por que as pessoas dizem que o juiz é imparcial?
این متن را بخوانید:
O juiz no jogo de futebol é sempre muito justo. Ele apita igual para todos os times. Por isso, todos dizem que ele é imparcial.
Por que as pessoas dizem que o juiz é imparcial?
The passage says 'Ele apita igual para todos os times,' which means 'He whistles equally for all teams.' This is why he is considered impartial.
The passage says 'Ele apita igual para todos os times,' which means 'He whistles equally for all teams.' This is why he is considered impartial.
Como a mãe divide os doces?
این متن را بخوانید:
Minha mãe sempre divide os doces de forma igual entre mim e meu irmão. Ela é muito imparcial quando o assunto é comida.
Como a mãe divide os doces?
The passage states 'Minha mãe sempre divide os doces de forma igual,' which translates to 'My mother always divides the sweets equally.'
The passage states 'Minha mãe sempre divide os doces de forma igual,' which translates to 'My mother always divides the sweets equally.'
O que é importante fazer em uma discussão para ser imparcial?
این متن را بخوانید:
Em uma discussão, é importante ser imparcial para ouvir os dois lados. Assim, você pode ajudar a encontrar uma solução justa.
O que é importante fazer em uma discussão para ser imparcial?
The passage says 'é importante ser imparcial para ouvir os dois lados,' meaning 'it is important to be impartial to listen to both sides.'
The passage says 'é importante ser imparcial para ouvir os dois lados,' meaning 'it is important to be impartial to listen to both sides.'
Qual das frases a seguir usa 'imparcial' corretamente?
'Imparcial' descreve alguém que não favorece um lado, como um juiz. Nas outras frases, o uso não faz sentido ou está incorreto.
Um jornalista deve ser 'imparcial' para:
Ser imparcial significa não favorecer um lado, o que é essencial para um jornalista apresentar uma visão completa e justa da notícia.
Se uma pessoa é 'imparcial', ela:
A definição de 'imparcial' é tratar todos de forma igual e justa, sem mostrar preferência por um lado ou pessoa.
Um árbitro de futebol deve ser imparcial.
Sim, um árbitro deve ser imparcial para garantir que o jogo seja justo para ambas as equipes, sem favorecer nenhuma.
Ser imparcial significa escolher um lado forte.
Não, ser imparcial significa o oposto: não escolher nenhum lado, tratando todos com justiça.
Uma mãe que sempre apoia seu filho em uma discussão é imparcial.
Não, se ela sempre apoia o filho, ela não está sendo imparcial. Ser imparcial significaria considerar os dois lados da discussão de forma justa.
The judge is impartial and fair.
It's important to be impartial in a discussion.
She always tries to be impartial with everyone.
این را بلند بخوانید:
Ele é imparcial.
تمرکز: imparcial
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Seja imparcial.
تمرکز: imparcial
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Você deve ser imparcial.
تمرکز: imparcial
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
The judge must always be impartial when making decisions.
To be a good referee, one needs to be impartial.
The investigation needs to be impartial to discover the truth.
این را بلند بخوانید:
É importante ser imparcial em uma discussão para que todos se sintam ouvidos.
تمرکز: im-par-ci-al, dis-cus-são
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Um jornalista deve apresentar as notícias de forma imparcial.
تمرکز: jor-na-lis-ta, im-par-ci-al
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Para resolver conflitos, precisamos de uma pessoa imparcial.
تمرکز: con-fli-tos, im-par-ci-al
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
O juiz deve ser sempre ___ para garantir a justiça no tribunal.
A palavra 'imparcial' significa não mostrar favoritismo, o que é essencial para um juiz.
É difícil encontrar uma opinião completamente ___ sobre política.
Uma opinião 'imparcial' não é influenciada por sentimentos ou preconceitos pessoais, o que é raro em política.
Para ser um bom árbitro, é preciso ser totalmente ___ e justo com todas as equipes.
Um árbitro 'imparcial' garante que o jogo seja justo para todos os competidores.
A jornalista tentou ser ___ ao relatar os dois lados da história.
Uma jornalista 'imparcial' apresenta os fatos sem tomar partido.
O sistema de avaliação de desempenho deve ser ___ para evitar favoritismos.
Um sistema 'imparcial' assegura que todos sejam avaliados de forma justa.
A decisão do comitê foi considerada ___ por todos, já que não houve benefício para nenhum grupo específico.
Uma decisão 'imparcial' é aquela que não favorece ninguém, mostrando equidade.
Para garantir a justiça, o juiz deve ser sempre ___. (To ensure fairness, the judge must always be ___.)
The context implies the judge needs to be unbiased for justice, so 'imparcial' (impartial) is the correct fit. 'Parcial' means partial, 'favorável' means favorable, and 'tendencioso' means biased.
É difícil encontrar um comentarista esportivo completamente ___ em relação ao seu time de coração. (It's hard to find a sports commentator completely ___ regarding their favorite team.)
A commentator's impartiality is challenged when discussing their favorite team. 'Imparcial' (impartial) conveys this neutrality. 'Apaixonado' means passionate, 'neutro' means neutral (but 'imparcial' fits better in this context of fairness), and 'crítico' means critical.
Um árbitro precisa ser totalmente ___ para que a competição seja justa. (A referee needs to be totally ___ for the competition to be fair.)
Fairness in competition requires an unbiased referee, so 'imparcial' (impartial) is the most appropriate. 'Rigoroso' means rigorous, 'experiente' means experienced, and 'atento' means attentive.
Para uma análise objetiva, é crucial ter uma perspectiva ___ dos fatos. (For an objective analysis, it's crucial to have an ___ perspective of the facts.)
An objective analysis requires an unbiased view, making 'imparcial' (impartial) the correct choice. 'Pessoal' means personal, 'detalhada' means detailed, and 'subjetiva' means subjective.
A reputação do jornal é construída em sua capacidade de apresentar notícias de forma ___. (The newspaper's reputation is built on its ability to present news ___.)
A good newspaper's reputation often depends on its unbiased news reporting, so 'imparcial' (impartial) fits best. 'Sensacionalista' means sensationalist, 'parcial' means partial, and 'precisa' means precise (which is also good, but impartiality is often the defining factor for trust).
Como mediador, ele deve manter uma postura ___ para resolver o conflito. (As a mediator, he must maintain an ___ posture to resolve the conflict.)
A mediator's role is to be unbiased to help resolve conflicts fairly. Thus, 'imparcial' (impartial) is the correct option. 'Firme' means firm, 'conciliadora' means conciliatory, and 'assertiva' means assertive.
Qual das frases a seguir usa 'imparcial' corretamente?
A imparcialidade refere-se à justiça e equidade, especialmente em julgamentos ou decisões, não em gostos ou escolhas pessoais.
Em que contexto a palavra 'imparcial' é mais frequentemente utilizada?
'Imparcial' é tipicamente usado em situações onde a objetividade e a ausência de preconceito são cruciais, como no sistema legal ou na mediação.
Qual é o oposto de 'imparcial' em um contexto de tomada de decisão?
O oposto de imparcial é parcial, que significa favorecer um lado em detrimento de outro, sem considerar todos os fatos igualmente.
Um jornalista imparcial deve apresentar todos os lados de uma história, sem favorecer nenhuma perspectiva.
A essência do jornalismo imparcial é a objetividade e a apresentação equilibrada dos fatos, sem viés.
Ser imparcial significa não ter opinião sobre um assunto.
Ser imparcial não significa não ter opinião, mas sim ser capaz de julgar ou decidir de forma justa, sem deixar que opiniões pessoais influenciem a decisão.
Um árbitro de futebol deve ser imparcial para garantir a justiça do jogo.
A imparcialidade do árbitro é fundamental para que o jogo seja justo e para que as regras sejam aplicadas igualmente a todas as equipes.
O juiz deve ser sempre ___ para garantir a justiça no tribunal.
A palavra 'imparcial' significa não mostrar favoritismo, o que é essencial para um juiz garantir a justiça.
Para uma análise de dados eficaz, é crucial manter uma postura ___ e evitar conclusões precipitadas.
Manter uma postura 'imparcial' é fundamental para que a análise de dados seja objetiva e sem vieses.
Um jornalista profissional busca apresentar os fatos de maneira ___, permitindo que o público forme suas próprias opiniões.
A 'imparcialidade' é uma característica chave do jornalismo ético, garantindo que as notícias sejam apresentadas sem vieses.
Na resolução de conflitos, um mediador deve permanecer ___ para ajudar as partes a chegar a um acordo justo.
Embora 'neutro' não seja 'imparcial', é a opção que melhor se encaixa no contexto de um mediador que precisa ser 'imparcial'. A imparcialidade implica neutralidade.
Para que a pesquisa seja válida, o cientista deve ser ___ em sua observação e interpretação dos resultados.
A 'imparcialidade' na observação e interpretação é crucial para a validade e objetividade da pesquisa científica.
É difícil ser ___ quando se trata de algo que afeta diretamente seus próprios interesses.
Ser 'objetivo' é o mesmo que ser 'imparcial' neste contexto, pois ambos implicam não deixar interesses pessoais influenciarem o julgamento.
This sentence means 'The judge must be impartial in his decisions.' It emphasizes the quality of impartiality expected from a judge.
This sentence translates to 'It is crucial to maintain an impartial perspective when evaluating all the facts.' It highlights the importance of an unbiased viewpoint.
This sentence means 'To resolve the conflict, we need a completely impartial mediator.' It emphasizes the necessity of an unbiased party in conflict resolution.
/ 60 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر academic
a despeito de
A2Despite; in spite of.
a fim
A2In order to; for the purpose of. (Followed by 'de')
a saber
A2Namely; that is to say.
a título de exemplo
A2By way of example; for example.
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
