این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
C1 adjective رسمی 1 دقیقه مطالعه

irrefutável

/i.ʁe.fu.ˈta.vew/

Irrefutável describes evidence or logic that is so solid it cannot be challenged or denied.

تمرین کن

irrefutável در ۳۰ ثانیه

  • Impossible to disprove using logic or evidence.
  • Highly formal and used in legal or scientific contexts.
  • Indicates a statement that stands above any doubt.

Overview

A palavra 'irrefutável' é um adjetivo de alto nível linguístico utilizado para descrever afirmações, provas ou conclusões que possuem uma base de validade absoluta. Sua estrutura morfológica (prefixo de negação 'ir-' + radical 'refutar' + sufixo de possibilidade '-ável') indica literalmente algo que 'não é possível refutar'. 2) Usage Patterns: Frequentemente acompanha substantivos que denotam evidência ou raciocínio, como 'prova', 'argumento', 'lógica' ou 'evidência'. Funciona tanto como predicativo do sujeito quanto como adjunto adnominal. 3) Common Contexts: É amplamente empregada no discurso jurídico (para qualificar provas materiais), no meio científico (para descrever resultados de experimentos replicáveis) e no jornalismo analítico. 4) Similar Words comparison: Enquanto 'verdadeiro' apenas indica que algo condiz com a realidade, 'irrefutável' vai além, sugerindo que mesmo que alguém tente atacar a ideia, não terá sucesso lógico. Diferencia-se de 'incontestável' por ter um matiz mais técnico e voltado para a argumentação lógica, enquanto o segundo pode ser usado para descrever talentos ou qualidades (ex: 'um talento incontestável').

مثال‌ها

1

Ele apresentou um argumento irrefutável durante o debate.

everyday

He presented an irrefutable argument during the debate.

2

A filmagem das câmeras de segurança é uma prova irrefutável do crime.

formal

The security camera footage is irrefutable proof of the crime.

3

Sua dedicação ao trabalho é irrefutável, ninguém pode negar seu esforço.

informal

Your dedication to work is undeniable, no one can deny your effort.

4

Os dados estatísticos fornecem uma base irrefutável para a nova teoria.

academic

The statistical data provide an irrefutable basis for the new theory.

ترکیب‌های رایج

Prova irrefutável Irrefutable proof
Argumento irrefutável Irrefutable argument
Lógica irrefutável Irrefutable logic

عبارات رایج

De forma irrefutável

In an irrefutable manner

Fato irrefutável

Irrefutable fact

Verdade irrefutável

Irrefutable truth

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

irrefutável در مقابل Inevitável
Inevitável means something that will happen regardless of what you do, while irrefutável means something that cannot be proven wrong.
irrefutável در مقابل Incontestável
Very similar, but incontestável often refers to things that are not challenged, while irrefutável specifically refers to the impossibility of logical rebuttal.

الگوهای دستوری

Substantivo + irrefutável É irrefutável que + [oração] Considerar algo irrefutável

نحوه استفاده

نکات کاربردی

The word is strictly formal. In writing, it adds a layer of absolute certainty. In speech, it is often used for emphasis in serious discussions. It follows the standard Portuguese rules for adjectives ending in -el regarding gender (it is epicene, same for masculine and feminine).

اشتباهات رایج

Avoid using it for matters of taste (e.g., 'this pizza is irrefutable'). Another mistake is forgetting the accent mark on the 'a' in the plural form 'irrefutáveis'. Some learners confuse it with 'irresponsável' due to the similar prefix, but they are unrelated.

نکات

💡

Strengthen your formal writing

Use 'irrefutável' when you want to sound authoritative in academic essays or professional reports.
⚠️

Avoid overusing it for opinions

Calling your own opinion 'irrefutable' can come across as arrogant or logically flawed, as opinions are not facts.
🌍

Legal and Academic Weight

In Portuguese-speaking cultures, using this word signals that you are moving from speculation to certainty.

ریشه کلمه

From the Latin 'irrefutabilis', composed of 'in-' (not) + 'refutare' (to push back, to disprove).

بافت فرهنگی

In Portuguese formal rhetoric, being able to label your evidence as 'irrefutável' is the ultimate goal in a debate or legal proceeding to close the matter.

راهنمای حفظ

Think of the verb 'refute'. If you can't refute an argument, it becomes 'ir-refut-able'. The 'ir-' is like 'not'.

سوالات متداول

4 سوال
Geralmente não, pois sentimentos são subjetivos. A palavra é reservada para fatos, provas ou argumentos lógicos que podem ser demonstrados objetivamente.
O plural é 'irrefutáveis'. Em português, adjetivos terminados em '-el' formam o plural trocando o 'l' por 'is'.
Não, ela é considerada bastante formal. Em contextos casuais, as pessoas preferem dizer que algo é 'óbvio', 'claro' ou 'com certeza'.
É uma evidência tão forte (como um vídeo ou um teste de DNA) que não permite que ninguém negue a ocorrência de um fato.

خودت رو بسنج

fill blank

O cientista apresentou uma prova ___ de que a temperatura global está subindo.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: irrefutável

O contexto de uma prova científica sólida exige um adjetivo que indique certeza absoluta.

multiple choice

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Almoço

'Almoço' é um objeto concreto/evento cotidiano, não um conceito lógico ou prova que possa ser refutada.

sentence building

são / as / irrefutáveis / conclusões / do / relatório / .

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: As conclusões do relatório são irrefutáveis.

A estrutura segue Sujeito (As conclusões do relatório) + Verbo (são) + Predicativo (irrefutáveis).

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!