این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 verb #2,500 پرکاربردترین 8 دقیقه مطالعه

lidar

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها lidar در ۳۰ ثانیه
توضیح lidar in your Level:
At the A1 level, you should recognize 'lidar com' as a basic phrase for 'to deal with' or 'to work with'. You will mostly use it in simple sentences about people you know or daily tasks. For example, 'Eu lido com pessoas' (I work with people). The focus is on the present tense and the essential need for the word 'com'. You don't need to worry about complex emotional contexts yet; just think of it as a way to say who or what you interact with in your daily life. It's a useful word for describing your job or your routine. Remember: Subject + lido/lida + com + object.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the A2 level, you begin to use 'lidar' to describe how you handle simple problems or situations. You can start adding adverbs like 'bem' or 'mal' to describe your ability. For example, 'Ele lida bem com o computador' (He handles the computer well). You should be able to use it in the past tense (Pretérito Perfeito) to describe something you dealt with: 'Eu lidei com aquele problema ontem'. You also start to see it in descriptions of people's personalities, such as 'Ele é uma pessoa fácil de lidar'. This level is about expanding from 'who' you work with to 'how' you handle basic situations.
At the B1 level, 'lidar' becomes a tool for expressing more abstract concepts and emotions. You can talk about 'lidar com o estresse' (dealing with stress) or 'lidar com a pressão' (dealing with pressure). You should be comfortable using it in various tenses, including the Imperfect and the Future. You will also encounter it in more complex sentence structures, like the conditional: 'Se eu tivesse mais tempo, lidaria melhor com isso'. At this stage, you understand that 'lidar' implies a process of management and not just a single action. You can use it to give advice to others about their problems.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B2 level, you use 'lidar' with nuance and precision. You can distinguish between 'lidar', 'gerir', and 'enfrentar' depending on the context. You use it to discuss social issues, professional challenges, and complex psychological states. You are familiar with common idioms and can use the verb in the subjunctive mood: 'É importante que saibamos lidar com as mudanças'. Your vocabulary around 'lidar' includes sophisticated objects like 'expectativas', 'frustrações', and 'contingências'. You can write essays or participate in debates where you explain how society should deal with specific crises.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C1 level, your use of 'lidar' is indistinguishable from a native speaker's. You use it to describe intricate interpersonal dynamics and philosophical endurance. You can use it in formal academic or professional writing to describe methodologies of management. You understand the historical and literary weight of the word. You can use it in the passive voice or in complex infinitive constructions: 'O modo de lidar com tais adversidades define o caráter'. You are also aware of regional variations in usage and can pick up on subtle tones of irony or exhaustion when someone says they are 'lidando' with something.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C2 level, you have a complete mastery of 'lidar', including its most obscure and formal applications. You can appreciate its use in classical Portuguese literature and bullfighting contexts (lide). You use the word to articulate complex theories of conflict resolution or psychological resilience. You can play with the word's etymology and use it in highly metaphorical ways. Your use of 'lidar' is effortless, whether you are discussing the 'lidar' of a 16th-century explorer or the 'lidar' of a modern-day CEO facing a global market collapse. You understand the deep cultural implications of 'saber lidar' as a core human virtue in Lusophone cultures.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

lidar در ۳۰ ثانیه

  • Lidar means to deal with or handle situations/people.
  • It is almost always used with the preposition 'com'.
  • It covers professional, emotional, and social management.
  • It is a regular -ar verb, essential for B1+ fluency.

The Portuguese verb lidar is a multifaceted gem of the Lusophone linguistic landscape. At its core, it signifies the act of managing, handling, or coping with a situation, a person, or an emotion. Unlike the English 'to deal,' which can sometimes imply a mere transaction, lidar often carries a weight of persistence and engagement. It suggests a process of navigating through complexities, whether they are professional challenges, interpersonal dynamics, or internal psychological states. When you lidam with something, you are not just acknowledging its existence; you are actively working through the friction it presents. This verb is almost always accompanied by the preposition com (with), forming the essential phrasal structure lidar com.

Professional Context
In a work environment, it refers to managing tasks, clients, or technical difficulties. It implies competence and the ability to resolve issues effectively.
Emotional Resilience
Psychologically, it describes the process of coping with grief, stress, or anxiety. It is the verb of choice for therapists and self-help contexts.
Social Interaction
It describes the ability to interact with different personality types, especially difficult ones. It suggests diplomacy and patience.

"É preciso muita paciência para lidar com clientes insatisfeitos todos os dias sem perder a calma."

— Translation: It takes a lot of patience to deal with dissatisfied customers every day without losing one's cool.

Historically, the word stems from the Latin litigare, which originally meant to dispute or to carry on a lawsuit. Over centuries, the aggressive 'dispute' aspect softened into the modern sense of 'handling' or 'contending with' life's various trials. In medieval Portuguese, a lide was a battle or a struggle, and while we no longer use it to describe literal warfare in common parlance, that sense of 'struggle' remains as a subtle undertone when we talk about lidar with a particularly grueling problem.

"Como você lida com a pressão do prazo final?"

Furthermore, lidar can also be used in the context of agriculture or manual labor, though this is more traditional. A lidar no campo refers to working the land. However, in 95% of modern urban conversations, you will encounter it in the sense of 'coping' or 'managing'. It is a verb of action and agency, suggesting that the subject is not a passive victim of circumstances but an active participant in resolving them.

Nuance: Lidar vs. Tratar
While 'tratar' means to treat or handle a specific task, 'lidar' often implies a more ongoing or difficult relationship with the object.
Nuance: Lidar vs. Enfrentar
'Enfrentar' is more confrontational (to face), whereas 'lidar' is more about the management of the situation over time.

Using lidar correctly requires an understanding of its syntactic requirement: the preposition com. You never 'lidar' something; you 'lidar com' something. This is the most crucial rule for learners. Whether you are talking about people, objects, abstract concepts, or emotions, the structure remains the same: [Subject] + [Conjugated Lidar] + [com] + [Object].

"Ela sabe lidar com as críticas de forma construtiva."

— She knows how to handle criticism constructively.

In formal writing, lidar is used to describe management strategies. For example, 'A empresa precisa lidar com a escassez de recursos.' In informal speech, it's often used to express frustration or the need for patience: 'Não sei como você lida com aquele vizinho barulhento!'

Tense Usage: Present
Used for habits: 'Eu lido com isso todos os dias.' (I deal with this every day.)
Tense Usage: Imperfect
Used for past routines: 'Antigamente, eu não lidava bem com o estresse.' (In the past, I didn't handle stress well.)
Tense Usage: Future
Used for planning: 'Teremos que lidar com as consequências depois.' (We will have to deal with the consequences later.)

Another important aspect is the adverbial accompaniment. We often use lidar with adverbs like bem (well), mal (badly), facilmente (easily), or dificilmente (with difficulty). This helps specify the quality of the management. 'Ele lida muito bem com crianças' (He deals very well with children) suggests a natural talent or skill.

"Nós aprendemos a lidar com as perdas ao longo da vida."

When dealing with people, lidar implies social intelligence. If someone is described as 'difícil de lidar' (hard to deal with), it means they have a challenging personality. Conversely, 'fácil de lidar' means they are easy-going. This is a very common way to describe personality traits in Portuguese-speaking cultures.

The verb lidar is ubiquitous across all strata of Portuguese society. You will hear it in corporate boardrooms, in psychologists' offices, in school hallways, and in domestic arguments. Its versatility makes it a high-frequency word that bridges the gap between formal and informal registers.

In the Workplace
Managers often talk about 'lidar com orçamentos' (dealing with budgets) or 'lidar com conflitos de equipe' (dealing with team conflicts).
In Media and News
News anchors might report on how the government is 'lidando com a crise econômica' or how a city is 'lidando com as enchentes'.
In Personal Relationships
Friends might give advice: 'Você precisa aprender a lidar com o ciúme do seu namorado'.

"O governo está tentando lidar com a inflação crescente."

In literature and music, lidar often takes on a more existential tone. Fado music, for instance, frequently explores the theme of lidar com a saudade (dealing with the intense longing/melancholy) or lidar com o destino (dealing with fate). Here, the word transcends simple management and enters the realm of spiritual or emotional endurance.

In digital spaces, you'll see it in self-help blogs or YouTube titles like '5 dicas para lidar com a procrastinação' (5 tips to deal with procrastination). It is the go-to verb for any content focused on problem-solving and personal development.

The most frequent error for English speakers is the omission of the preposition com. In English, 'to deal' is often followed by 'with', but 'to handle' is direct. Many students mistakenly treat lidar like 'handle' and omit the preposition.

Incorrect
'Eu não sei lidar essa situação.' (I don't know how to deal this situation.)
Correct
'Eu não sei lidar com esta situação.'

Another common mistake is confusing lidar with ler (to read) or liderar (to lead) due to phonetic similarities. While liderar involves managing people, it is a specific act of leadership, whereas lidar is the broader act of handling or coping.

"Ele lidera a equipe, mas não sabe lidar com as emoções dos funcionários."

— He leads the team, but doesn't know how to deal with the employees' emotions.

Learners also sometimes confuse lidar with limpar (to clean) because of the 'li-' start, especially at the A1/A2 levels. It's important to associate lidar with 'life' or 'labor' to keep the meaning clear. Furthermore, using lidar for simple physical transactions where dar or entregar would be more appropriate is a mistake. You don't 'lidar' a book to someone; you 'entregar' it.

While lidar is highly versatile, Portuguese offers several synonyms that can provide more precision depending on the context. Understanding these nuances will elevate your fluency from basic to advanced.

Manejar
Used specifically for physical tools or complex systems. 'Manejar uma máquina' (To handle a machine).
Gerir
More formal, used for administration and management. 'Gerir uma empresa' (To manage a company).
Enfrentar
Implies courage and direct confrontation. 'Enfrentar um perigo' (To face a danger).
Suportar / Aguentar
Focuses on the endurance aspect of dealing with something unpleasant. 'Não aguento lidar com esse barulho'.

"Precisamos gerir nossos recursos enquanto lidamos com a crise."

In the context of people, conviver (to live with/coexist) is often a neighbor to lidar. If you have to 'lidar com um colega', you are likely also 'convivendo' with them. However, conviver is more about the shared space and time, while lidar is about the effort of managing the relationship.

چقدر رسمی است؟

سطح دشواری

گرامر لازم

Verbos transitivos indiretos

Uso da preposição 'com'

Conjugação de verbos regulares em -ar

Colocação pronominal com infinitivos

Subjuntivo para expressar desejos/necessidades

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Eu lido com crianças na escola.

I deal with children at school.

Present tense, 1st person singular.

2

Você lida com o público?

Do you deal with the public?

Interrogative sentence.

3

Nós lidamos com computadores.

We work with computers.

Present tense, 1st person plural.

4

Ela não lida com dinheiro.

She doesn't deal with money.

Negative sentence.

5

Eles lidam com animais.

They deal with animals.

Present tense, 3rd person plural.

6

Como você lida com isso?

How do you deal with that?

Question word 'Como'.

7

Eu lido com meu irmão todos os dias.

I deal with my brother every day.

Daily routine context.

8

Ela lida com flores no jardim.

She deals with flowers in the garden.

Simple action.

1

Ontem, eu lidei com um cliente difícil.

Yesterday, I dealt with a difficult customer.

Pretérito Perfeito (Past tense).

2

Ele lida muito bem com o estresse.

He deals very well with stress.

Use of adverb 'bem'.

3

Nós precisamos lidar com este problema agora.

We need to deal with this problem now.

Infinitive after 'precisar'.

4

Ela é uma pessoa fácil de lidar.

She is an easy person to deal with.

Adjective phrase 'fácil de lidar'.

5

Você já lidou com ferramentas antes?

Have you dealt with tools before?

Present perfect context (Pretérito Perfeito).

6

Eu não lidava bem com a solidão.

I didn't use to deal well with loneliness.

Pretérito Imperfeito (Past habit).

7

Eles lidam com as regras da escola.

They deal with the school rules.

Plural subject.

8

Como ela lidou com a notícia?

How did she handle the news?

Past tense question.

1

Se eu fosse você, lidaria com isso com calma.

If I were you, I would deal with this calmly.

Conditional mood.

2

É difícil lidar com a pressão do trabalho.

It's hard to deal with work pressure.

Impersonal 'É difícil'.

3

Espero que você saiba lidar com as consequências.

I hope you know how to deal with the consequences.

Present Subjunctive after 'Espero que'.

4

Ela aprendeu a lidar com a perda do emprego.

She learned to deal with the loss of her job.

Verb + preposition 'a' + infinitive.

5

Nós estamos lidando com uma situação sem precedentes.

We are dealing with an unprecedented situation.

Present Continuous (Gerund).

6

Você terá que lidar com o seu chefe amanhã.

You will have to deal with your boss tomorrow.

Future tense.

7

Saber lidar com críticas é uma habilidade importante.

Knowing how to handle criticism is an important skill.

Infinitive as a noun.

8

Eles lidavam com as dificuldades com um sorriso.

They used to deal with difficulties with a smile.

Imperfect tense for description.

1

A empresa deve lidar com a crise de forma proativa.

The company must deal with the crisis proactively.

Modal verb 'deve'.

2

Não é fácil lidar com egos tão inflados.

It's not easy to deal with such inflated egos.

Abstract object 'egos'.

3

Caso ele não lide bem com a mudança, teremos problemas.

In case he doesn't handle the change well, we'll have problems.

Subjunctive after 'Caso'.

4

Ela lida com as complexidades da lei diariamente.

She deals with the complexities of the law daily.

Formal context.

5

Precisamos de alguém que saiba lidar com conflitos.

We need someone who knows how to handle conflicts.

Relative clause with subjunctive.

6

Lidar com a incerteza é o maior desafio do século.

Dealing with uncertainty is the greatest challenge of the century.

Gerundial sense in English, infinitive in PT.

7

Eles lidaram com a situação com extrema diplomacia.

They handled the situation with extreme diplomacy.

Adverbial phrase 'com extrema diplomacia'.

8

Como lidar com a frustração de um projeto fracassado?

How to deal with the frustration of a failed project?

Reflexive/General question.

1

A maturidade reside na capacidade de lidar com o inevitável.

Maturity lies in the ability to deal with the inevitable.

Philosophical context.

2

O governo falhou ao lidar com as demandas sociais.

The government failed in dealing with social demands.

Prepositional infinitive 'ao lidar'.

3

É imperativo que lidemos com a questão da sustentabilidade.

It is imperative that we deal with the issue of sustainability.

Subjunctive after 'É imperativo que'.

4

Lidar com o luto exige tempo e acolhimento.

Dealing with grief requires time and support.

Psychological terminology.

5

Ela possui uma destreza ímpar para lidar com crises diplomáticas.

She possesses unique skill in handling diplomatic crises.

Advanced vocabulary 'destreza ímpar'.

6

A obra explora como o ser humano lida com a finitude.

The work explores how human beings deal with finitude.

Literary analysis.

7

Não se pode lidar com a ética de maneira leviana.

One cannot deal with ethics in a flippant manner.

Passive/Impersonal 'se'.

8

O autor lida com temas polêmicos de forma magistral.

The author deals with controversial themes masterfully.

Artistic critique.

1

A lide com o gado exige uma robustez física considerável.

Working with cattle requires considerable physical robustness.

Noun form 'a lide' related to 'lidar'.

2

Resta-nos lidar com as vicissitudes de uma existência efêmera.

It remains for us to deal with the vicissitudes of an ephemeral existence.

High-level literary register.

3

O diplomata teve de lidar com as idiossincrasias do ditador.

The diplomat had to deal with the dictator's idiosyncrasies.

Complex vocabulary 'idiossincrasias'.

4

Lidar-se-á com a questão assim que os trâmites findarem.

The issue will be dealt with as soon as the procedures end.

Mesoclisis (Future with 'se').

5

A incapacidade de lidar com o contraditório mina a democracia.

The inability to deal with opposing views undermines democracy.

Political philosophy.

6

Ele lidou com o infortúnio com uma estoicidade admirável.

He dealt with misfortune with admirable stoicism.

Advanced abstract nouns.

7

Subjaz a esta política a necessidade de lidar com o déficit.

Underlying this policy is the need to deal with the deficit.

Inverted sentence structure.

8

A maestria com que lida com as palavras é o que o define.

The mastery with which he handles words is what defines him.

Metaphorical usage.

مترادف‌ها

tratar manejar enfrentar gerir administrar suportar aguentar conviver

متضادها

ignorar evitar fugir negligenciar

ترکیب‌های رایج

lidar com o estresse
lidar com a pressão
lidar com o público
lidar com as consequências
lidar com a frustração
lidar com a crise
lidar com mudanças
lidar com pessoas
lidar com problemas
lidar com a realidade

عبارات رایج

Saber lidar
Difícil de lidar
Fácil de lidar
Lidar bem com
Lidar mal com
Ter que lidar
Aprender a lidar
Como lidar?
Lidar com a situação
Lidar com o dia a dia

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

lidar vs Liderar (to lead)

lidar vs Ler (to read)

lidar vs Limpar (to clean)

اصطلاحات و عبارات

"Lidar com unhas e dentes (to fight/deal with everything you have)"
"Lidar com o touro (to face the problem head-on)"
"Saber lidar com a música (to handle the consequences)"
"Lidar com paus e pedras (to deal with very basic/hard conditions)"
"Lidar com a lide (to handle the daily struggle)"
"Não saber lidar (to be overwhelmed/clueless)"
"Lidar com o fardo (to handle the burden)"
"Lidar com a sorte (to deal with whatever fate brings)"
"Lidar com o pano (to handle the situation delicately)"
"Lidar com o fogo (to deal with something dangerous)"

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

lidar vs

lidar vs

lidar vs

lidar vs

lidar vs

الگوهای جمله‌سازی

خانواده کلمه

مرتبط

liderar (to lead - distinct but often confused)
برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

reflexive

Rarely used reflexively.

preposition

Essential: lidar COM.

اشتباهات رایج
  • Omitting 'com' (e.g., *lidar o estresse).
  • Confusing with 'liderar' (leading).
  • Using 'lidar' for 'to read' (ler).
  • Using 'lidar' for 'to call' (ligar).
  • Using it for simple physical delivery (use 'entregar' instead).

نکات

The 'With' Rule

Always pair 'lidar' with 'com'. It's the golden rule for this verb.

Personality Check

Use 'fácil de lidar' to describe a chill person and 'difícil de lidar' for a difficult one.

Emotional Expression

Use 'Não sei lidar' when you are surprised or overwhelmed by something cool or crazy.

Professional Tone

In business, use 'lidar com as demandas' to sound competent.

Context Clues

If you hear 'lidar' in a rural context, it might mean farm work.

Fado Connection

Listen for 'lidar' in Fado to understand the Portuguese sense of enduring fate.

Synonym Swap

Try replacing 'lidar' with 'enfrentar' to see if the sentence becomes more intense.

Not 'Liderar'

Don't say 'lidar' when you mean 'to lead a team' (liderar).

Adverb Power

Always add 'bem' or 'mal' to show how successful the 'dealing' is.

The Juggler

Visualize a juggler to remember that 'lidar' is about keeping things moving.

حفظ کنید

ریشه کلمه

Latin 'litigare'

بافت فرهنگی

Often used in psychological contexts and self-help culture to discuss emotional management.

Used in the context of bullfighting (tourada) to describe the art of the lide.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Como você lida com o estresse do dia a dia?"

"Você acha difícil lidar com pessoas teimosas?"

"Qual foi a situação mais difícil que você já teve que lidar?"

"Como os governos devem lidar com as mudanças climáticas?"

"Você lida bem com críticas no trabalho?"

موضوعات نگارش

Escreva sobre uma vez que você teve que lidar com um grande desafio.

Como você lida com a procrastinação?

Descreva uma pessoa que é fácil de lidar e por quê.

Quais são as melhores formas de lidar com a ansiedade?

Como você lida com o sucesso e o fracasso?

سوالات متداول

10 سوال

No, you must say 'lidar com o problema'. The preposition 'com' is mandatory.

It is neutral. It works in both formal and informal contexts.

'Lidar' implies a more ongoing or difficult management, while 'tratar' is often a specific action or treatment.

Yes, but 'manejar' or 'manusear' is more common for tools or delicate objects.

You can say 'Eu não consigo lidar com isso'.

Historically yes, but today it means 'to handle' or 'to cope'.

It is always 'lidar com'.

Yes, it's very common to describe how you interact with people.

It's a noun meaning a struggle, a task, or a bullfighting performance.

Yes, it follows the standard -ar verb conjugation.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

خودت رو بسنج 180 سوال

/ 180 درست

نمره کامل!

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

این کلمه در زبان‌های دیگر

lidar انگلیسی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!