manualmente
Manually, by hand, rather than by machine.
Manually means performing a task using your hands rather than a machine.
واژه در 30 ثانیه
- Done by hand, not by machine.
- Indicates direct human effort or skill.
- Used in various everyday and work contexts.
Summary
Manually means performing a task using your hands rather than a machine.
- Done by hand, not by machine.
- Indicates direct human effort or skill.
- Used in various everyday and work contexts.
Focus on Hand Action
Use 'manualmente' when you want to highlight that something was done with hands, not a device.
Avoid Overuse
While useful, avoid using 'manualmente' if the context already makes it obvious that the action is manual.
Value of Manual Work
In many cultures, tasks done 'manualmente' are often associated with care, detail, and authenticity, especially in crafts and artisanal products.
مثالها
4 از 4O artesão pintou o vaso manualmente, com detalhes incríveis.
The artisan painted the vase manually, with incredible details.
A instalação do software requer que o usuário insira a chave de licença manualmente.
The software installation requires the user to manually enter the license key.
Tive que apagar todos os emails antigos manualmente, um por um.
I had to delete all the old emails manually, one by one.
A coleta de dados foi realizada manualmente para garantir a precisão em campo.
Data collection was performed manually to ensure accuracy in the field.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'manual' labor – the kind that requires using your hands. 'Manualmente' is the adverb form, describing how that labor is done.
Overview
O advérbio 'manualmente' é amplamente utilizado na língua portuguesa para enfatizar que uma tarefa foi executada sem o uso de automação ou tecnologia mecânica. Ele denota um processo que requer intervenção humana direta, esforço físico ou habilidade manual. A palavra deriva do latim 'manualis', que significa 'aquilo que se traz ou se faz na mão'. Seu uso é comum em diversos contextos, desde atividades cotidianas até processos mais complexos em ambientes de trabalho.
O advérbio 'manualmente' geralmente acompanha verbos para especificar a forma como a ação foi realizada. Pode ser posicionado antes ou depois do verbo, dependendo da ênfase desejada. Por exemplo, 'Ele montou o móvel manualmente' ou 'A organização foi feita manualmente'. É frequentemente usado em contraste com métodos automatizados ou mecanizados, destacando a diferença na execução.
Este advérbio é encontrado em situações que envolvem trabalho físico, artesanato, culinária, jardinagem, montagem de objetos, limpeza, organização e até mesmo em processos de controle de qualidade onde a inspeção humana é crucial. Em ambientes de escritório, pode referir-se à digitação de dados ou à organização de documentos sem o uso de software específico. No contexto de segurança, 'manualmente' pode indicar a necessidade de desativar um sistema de alarme ou um mecanismo de forma direta.
Palavras como 'à mão' ou 'com as mãos' são sinônimos próximos de 'manualmente' e podem ser usadas de forma intercambiável em muitos casos. No entanto, 'manualmente' tende a ter um tom ligeiramente mais formal e é mais específico ao contrastar com métodos mecânicos ou automatizados. 'Artesanalmente' também se relaciona, mas foca mais no estilo e na habilidade artística do processo manual, enquanto 'manualmente' é mais neutro quanto à qualidade ou estilo, apenas indicando a ausência de automação.
نکات کاربردی
The adverb 'manualmente' is very common in Portuguese and can be placed before or after the verb it modifies. It's important to use it when the contrast with automated or machine-based methods is relevant. In most everyday contexts where it's obvious an action is done by hand, it might be redundant.
اشتباهات رایج
Learners might overuse 'manualmente' when the context already implies a manual action. Also, confusing its placement in a sentence can lead to awkward phrasing. Ensure the word is used to specifically contrast with automated processes.
راهنمای حفظ
Think of 'manual' labor – the kind that requires using your hands. 'Manualmente' is the adverb form, describing how that labor is done.
ریشه کلمه
The word 'manualmente' comes from the Latin 'manualis', meaning 'of or relating to the hand'. It entered Portuguese retaining this core meaning of being done by hand.
بافت فرهنگی
In contemporary society, there's a growing appreciation for products and services created 'manualmente', often seen as more authentic, personalized, or higher quality compared to mass-produced items.
مثالها
O artesão pintou o vaso manualmente, com detalhes incríveis.
everydayThe artisan painted the vase manually, with incredible details.
A instalação do software requer que o usuário insira a chave de licença manualmente.
formalThe software installation requires the user to manually enter the license key.
Tive que apagar todos os emails antigos manualmente, um por um.
informalI had to delete all the old emails manually, one by one.
A coleta de dados foi realizada manualmente para garantir a precisão em campo.
academicData collection was performed manually to ensure accuracy in the field.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
feito manualmente
done manually
trabalho manual
manual labor / work
controle manual
manual control
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Artesanalmente' implies a craft-like quality, skill, and often uniqueness, focusing on the artistic aspect of manual work. 'Manualmente' simply means by hand, without necessarily implying artistic skill or uniqueness.
'À mão' is a common phrase often used interchangeably with 'manualmente'. However, 'à mão' can also mean 'nearby' or 'within reach', so context is key to differentiate its meaning.
الگوهای دستوری
Focus on Hand Action
Use 'manualmente' when you want to highlight that something was done with hands, not a device.
Avoid Overuse
While useful, avoid using 'manualmente' if the context already makes it obvious that the action is manual.
Value of Manual Work
In many cultures, tasks done 'manualmente' are often associated with care, detail, and authenticity, especially in crafts and artisanal products.
خودت رو بسنج
Complete a frase com o advérbio correto: 'Ele consertou o relógio _______.'
Ele consertou o relógio _______.
A opção 'manualmente' é a correta pois indica que o conserto foi feito com as mãos, sem o uso de ferramentas automatizadas.
Qual opção melhor descreve o significado de 'manualmente'?
O que significa fazer algo 'manualmente'?
A alternativa 'b' é a que define corretamente o advérbio 'manualmente', indicando a execução de uma tarefa sem o auxílio de máquinas.
Ordene as palavras para formar uma frase correta usando 'manualmente'.
as peças / por ele / foram montadas / manualmente
A opção 'c' forma a frase mais natural e gramaticalmente correta em português, com o advérbio posicionado após o verbo.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوال'Manualmente' é um advérbio que enfatiza a ausência de automação ou máquinas. 'À mão' pode ter o mesmo sentido, mas também pode se referir a algo que está fisicamente perto ou que é feito com as próprias mãos de forma mais geral.
É comum em frases que descrevem ações físicas, como montar, construir, limpar, organizar ou inspecionar algo. Também é usado para contrastar um método manual com um método automatizado.
Geralmente não. 'Manualmente' refere-se a ações que requerem esforço físico ou uso das mãos. Para tarefas intelectuais, usaríamos advérbios como 'pessoalmente' ou 'diretamente'.
É um advérbio bastante neutro, podendo ser usado tanto em contextos informais quanto formais. Sua escolha depende da necessidade de especificar a forma de execução da tarefa.
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر food
abacate
A2Avocado.
abacaxi
A2A large juicy tropical fruit consisting of fragrant yellow flesh.
abóbora
A2Pumpkin; squash, a large round orange-yellow fruit.
abobrinha
A2Zucchini (Brazilian Portuguese).
abre-latas
A2A tool for opening cans of food.
abridor
A2A tool for opening bottles or cans.
abridor de latas
A2A device for opening metal cans of food.
abundante
A2Existing or available in large quantities; plentiful.
acabado
A2Finished, completed, or used up, e.g., 'the bread is finished'.
açafrão
A2A spice derived from the saffron crocus flower, used for coloring and flavoring.
