A mentira is a deliberate untruth spoken to mislead someone.
واژه در 30 ثانیه
- A false statement made with the intent to deceive.
- Commonly paired with the verb 'contar'.
- Essential vocabulary for everyday social interactions.
Overview
'Mentira' é um conceito fundamental na comunicação humana. Refere-se a qualquer afirmação feita por alguém que sabe que o conteúdo é falso, visando induzir outra pessoa ao erro. É um termo central na moralidade e nas relações interpessoais.
Usage Patterns
O termo é frequentemente usado com verbos como 'contar' (contar uma mentira) ou 'dizer' (dizer uma mentira). Pode ser classificada de várias formas, como 'mentira branca' (mentira inofensiva) ou 'mentira deslavada' (uma mentira óbvia e sem pudor).
Common Contexts
É amplamente utilizado em contextos informais entre amigos e familiares, mas também em contextos formais, como no Direito ou na política, onde a 'mentira' pode ter consequências graves. É comum ouvir expressões como 'perna curta' para enfatizar que a mentira não se sustenta por muito tempo.
Similar Words Comparison
Diferente de 'engano' (que pode ser acidental), a 'mentira' pressupõe intenção deliberada. Enquanto 'falsidade' se refere a um traço de caráter ou a algo forjado, 'mentira' é o ato específico de proferir a inverdade.
مثالها
Ele contou uma mentira para a mãe.
everydayHe told a lie to his mother.
O réu foi acusado de dizer mentiras em juízo.
formalThe defendant was accused of telling lies in court.
Não minta para mim!
informalDon't lie to me!
A desinformação é uma mentira estruturada.
academicDisinformation is a structured lie.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
A mentira tem perna curta
Lies don't last long
Mentira branca
White lie
Pego na mentira
Caught in a lie
اغلب اشتباه گرفته میشود با
An 'engano' is a mistake or misunderstanding, lacking the intent to deceive. It is an honest error.
Falsidade refers more to a character trait or the quality of being fake. Mentira is the specific act of saying something untrue.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Mentira is a neutral noun used across all registers. In formal settings, it can be replaced by 'inverdade' for a more sophisticated tone. Always remember the collocation 'contar mentiras' instead of 'fazer'.
اشتباهات رایج
Learners often use the verb 'fazer' (to make) with mentira because of English influence. Another common mistake is using 'mentira' as an adjective, whereas the correct adjective is 'mentiroso'.
Tips
Use the verb contar with mentira
Always pair 'mentira' with 'contar' instead of 'fazer'. It sounds much more natural to native speakers.
Avoid confusing with mistake
Remember that 'mentira' implies malice or intent. Use 'erro' or 'engano' if there was no intention to deceive.
The saying about short legs
Brazilians often say 'A mentira tem perna curta'. This means that lies are quickly discovered.
ریشه کلمه
The word comes from the Latin 'mentiri', which means to invent or to lie. It is related to the root 'mens' (mind), suggesting a mental fabrication.
بافت فرهنگی
In Brazilian culture, honesty is highly valued, but social 'white lies' are often accepted to maintain harmony. The phrase 'a mentira tem perna curta' is a staple of moral education.
راهنمای حفظ
Think of the word 'mentira' as 'ment-i-ra'. If you 'ment' (lie), you 'ra' (run away) because you don't want to be caught.
سوالات متداول
4 سوالA mentira é intencional, feita sabendo que a informação é falsa. Já o erro ocorre quando alguém acredita estar dizendo a verdade, mas está enganado.
Utiliza-se o substantivo 'mentiroso' ou o adjetivo 'mentiroso' para descrever uma pessoa que tem o hábito de mentir.
É uma mentira considerada inofensiva ou socialmente aceitável, usada para não magoar os sentimentos de outra pessoa ou evitar conflitos desnecessários.
Não, o correto em português é usar os verbos 'contar' ou 'dizer'. Portanto, dizemos 'contar uma mentira'.
خودت رو بسنج
Complete a frase com o verbo correto.
Ele sempre ___ mentiras para os amigos.
Em português, a colocação correta é 'contar mentiras'.
Escolha o sinônimo adequado.
Qual destas palavras é um sinônimo de mentira?
Inverdade é um sinônimo formal para mentira.
Ordene a frase.
uma / contou / ele / mentira / ontem.
A ordem direta em português é Sujeito + Verbo + Objeto + Advérbio.
🎉 امتیاز: /3
Summary
A mentira is a deliberate untruth spoken to mislead someone.
- A false statement made with the intent to deceive.
- Commonly paired with the verb 'contar'.
- Essential vocabulary for everyday social interactions.
Use the verb contar with mentira
Always pair 'mentira' with 'contar' instead of 'fazer'. It sounds much more natural to native speakers.
Avoid confusing with mistake
Remember that 'mentira' implies malice or intent. Use 'erro' or 'engano' if there was no intention to deceive.
The saying about short legs
Brazilians often say 'A mentira tem perna curta'. This means that lies are quickly discovered.
مثالها
4 از 4Ele contou uma mentira para a mãe.
He told a lie to his mother.
O réu foi acusado de dizer mentiras em juízo.
The defendant was accused of telling lies in court.
Não minta para mim!
Don't lie to me!
A desinformação é uma mentira estruturada.
Disinformation is a structured lie.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر communication
aconselhar
A2To offer suggestions or recommendations.
Adeus
A1Goodbye; Bye
Adeus!
A2A farewell; goodbye.
a gente
A1We, us (informal, common in spoken Portuguese).
agradecer
A1To express gratitude or thanks to someone.
aguardar
A1To wait for someone or something patiently.
a menos que
A2Unless; if not.
anunciar
B1To announce; to make a public declaration.
aplaudir
A2To show approval by clapping hands.
apresentar
A1To introduce someone or something.
