Obeso is a clinical term for someone with a high level of body fat.
واژه در 30 ثانیه
- Describes a person with excessive body fat.
- Used in medical and health contexts.
- Indicates a clinical state of weight.
Visão Geral
O termo 'obeso' deriva do latim 'obesus' e é utilizado na língua portuguesa para classificar indivíduos que possuem um Índice de Massa Corporal (IMC) elevado, associado a riscos de saúde. Diferente de 'gordo', que pode ser usado de forma coloquial ou afetiva, 'obeso' possui uma conotação técnica mais forte, sendo o termo padrão em diagnósticos clínicos.
Padrões de Uso
É um adjetivo que concorda em gênero e número com o substantivo (obeso/obesa/obesos/obesas). Geralmente, é acompanhado pelo verbo de ligação 'ser' ou 'estar'. Exemplo: 'Ele é obeso' (estado permanente ou diagnóstico) vs 'Ele está obeso' (estado atual, foco na mudança).
Contextos Comuns
O uso é predominante na área da saúde (hospitais, consultas médicas) e em estudos acadêmicos sobre nutrição. Na mídia, é comum encontrar o termo em notícias sobre saúde pública, campanhas de prevenção ou pesquisas científicas sobre dietas e sedentarismo.
Comparação de Palavras
É importante distinguir 'obeso' de 'gordo' e 'sobrepeso'. 'Sobrepeso' refere-se a um estágio anterior à obesidade, onde o peso está acima do ideal, mas não atinge os critérios clínicos de obesidade. 'Gordo' é uma palavra de uso geral, muitas vezes informal ou coloquial, enquanto 'obeso' mantém um distanciamento clínico e objetivo.
مثالها
O médico alertou sobre os riscos de ser obeso.
everydayThe doctor warned about the risks of being obese.
A prevalência de indivíduos obesos aumentou na última década.
academicThe prevalence of obese individuals has increased in the last decade.
Ela foi diagnosticada como obesa após os exames.
formalShe was diagnosed as obese after the tests.
Não é saudável manter-se obeso por muito tempo.
informalIt is not healthy to remain obese for a long time.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
índice de obesidade
obesity rate
combate à obesidade
fight against obesity
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Gordo is informal and common in daily speech. Obeso is strictly clinical and formal.
Sobrepeso is a condition of being overweight but not necessarily reaching the clinical threshold of obesity.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use 'obeso' mainly in medical or analytical contexts. In casual conversation, it is often seen as blunt or insensitive. Always prefer person-first language like 'pessoa com obesidade' to be respectful.
اشتباهات رایج
Many learners use 'obeso' as a synonym for 'gordo' in social situations, which can cause offense. Ensure you understand the difference between a clinical diagnosis and a physical description. Avoid using it as a direct label for a person in casual settings.
Tips
Use clinical terminology carefully
Always prefer 'pessoa com obesidade' in social settings. It treats the condition as a medical fact rather than a defining personal trait.
Avoid using as an insult
Using 'obeso' to mock someone is considered rude and derogatory. Stick to clinical or neutral contexts.
Weight sensitivity in Brazil
Brazilian culture is generally very body-conscious. Discussions about weight are common but should be handled with extreme tact to avoid offense.
ریشه کلمه
Derived from the Latin word 'obesus', which means 'that which has eaten itself fat'. It combines 'ob' (over) and 'edere' (to eat).
بافت فرهنگی
In Brazil, discussing weight is frequent, but using clinical terms like 'obeso' in social settings is often perceived as aggressive. It is widely accepted in news reports and medical literature.
راهنمای حفظ
Think of the 'O' in Obeso as a large circle. This word is reserved for when the body is significantly larger than the standard medical range.
سوالات متداول
4 سوالGordo é um termo genérico e coloquial, enquanto obeso é um termo técnico usado para diagnósticos médicos de saúde.
Não, o termo obeso refere-se a um estágio específico de excesso de peso definido por tabelas médicas, como o IMC.
O feminino é obesa. O plural segue a regra padrão: obesos para o masculino e obesas para o feminino.
Em contextos sociais, o termo pode soar ofensivo ou insensível. É preferível usar termos como 'pessoa com obesidade' para manter o foco na condição de saúde e não na identidade da pessoa.
خودت رو بسنج
O médico diagnosticou que o paciente está ___.
O substantivo 'paciente' é masculino singular, portanto o adjetivo deve concordar.
امتیاز: /1
Summary
Obeso is a clinical term for someone with a high level of body fat.
- Describes a person with excessive body fat.
- Used in medical and health contexts.
- Indicates a clinical state of weight.
Use clinical terminology carefully
Always prefer 'pessoa com obesidade' in social settings. It treats the condition as a medical fact rather than a defining personal trait.
Avoid using as an insult
Using 'obeso' to mock someone is considered rude and derogatory. Stick to clinical or neutral contexts.
Weight sensitivity in Brazil
Brazilian culture is generally very body-conscious. Discussions about weight are common but should be handled with extreme tact to avoid offense.
مثالها
4 از 4O médico alertou sobre os riscos de ser obeso.
The doctor warned about the risks of being obese.
A prevalência de indivíduos obesos aumentou na última década.
The prevalence of obese individuals has increased in the last decade.
Ela foi diagnosticada como obesa após os exames.
She was diagnosed as obese after the tests.
Não é saudável manter-se obeso por muito tempo.
It is not healthy to remain obese for a long time.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
