این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B2 noun 9 دقیقه مطالعه

redes sociais

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها redes sociais در ۳۰ ثانیه

توضیح redes sociais in your Level:

At the A1 level, you only need to know that 'redes sociais' means 'social media'. You should be able to say things like 'Eu uso o Facebook' or 'Eu gosto de redes sociais'. It's important to remember that 'redes' is plural (nets) and 'sociais' is the adjective (social). You might use it to talk about your hobbies or how you spend your free time. At this stage, don't worry too much about complex grammar; just focus on recognizing the term when you see it on websites or hear it in basic conversations. You will often see buttons on websites that say 'Siga-nos nas redes sociais' (Follow us on social media). This is a great way to start recognizing the phrase in the real world. Practice saying the names of specific platforms like Instagram or WhatsApp, as these are often what people are thinking of when they say 'redes sociais'. Remember that in Portuguese, we use 'nas' (in the) before 'redes sociais'. So, if you want to say 'on social media', you say 'nas redes sociais'. This is a very common structure. You can also use it to ask questions, like 'Você tem redes sociais?' (Do you have social media?). This is a simple but effective way to start a conversation with a new Portuguese-speaking friend. Learning this term early is very helpful because it is used so frequently in daily life in Brazil and Portugal.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you can start using 'redes sociais' in more descriptive sentences. You might talk about what you do on these platforms, such as 'Eu posto fotos nas redes sociais' (I post photos on social media) or 'Eu vejo vídeos nas redes sociais' (I watch videos on social media). You should be comfortable with the plural agreement: 'a rede social' (singular) vs 'as redes sociais' (plural). You can also start using common verbs like 'curtir' (to like), 'compartilhar' (to share), and 'seguir' (to follow). You might describe your daily routine: 'De manhã, eu olho as minhas redes sociais' (In the morning, I check my social media). At this level, you can also express simple opinions, such as 'Eu acho as redes sociais divertidas' (I find social media fun) or 'Eu não gosto muito de redes sociais' (I don't like social media very much). You will notice that 'redes sociais' is a feminine plural noun phrase, so any adjectives you use must end in '-as' or follow the plural rules, like 'divertidas' or 'interessantes'. You might also hear people talking about 'amigos das redes sociais' (friends from social media). This is a good time to practice the contraction 'das' (de + as). Understanding how to use the term in the context of your personal life is the goal at the A2 level.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you should be able to discuss the advantages and disadvantages of 'redes sociais'. You might say, 'As redes sociais são ótimas para manter o contato com a família, mas podem tomar muito tempo' (Social media is great for staying in touch with family, but it can take up a lot of time). You can use more varied vocabulary, such as 'vício' (addiction), 'privacidade' (privacy), and 'influência' (influence). You might participate in a discussion about digital habits: 'Eu tento limitar o meu tempo nas redes sociais para ser mais produtivo' (I try to limit my time on social media to be more productive). At this stage, you should also understand the difference between 'redes sociais' and 'mídias sociais', even if you use them interchangeably in casual talk. You can talk about professional networking: 'O LinkedIn é uma rede social importante para encontrar emprego' (LinkedIn is an important social network for finding a job). You should be comfortable using the phrase with different prepositions, like 'através das redes sociais' (through social media) or 'sobre as redes sociais' (about social media). This level requires you to connect 'redes sociais' to broader themes like communication and modern lifestyle. You might also read short articles or blog posts about social media trends and be able to summarize them using the term correctly.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you can use 'redes sociais' to engage in more complex debates and express nuanced opinions. You might discuss the impact of 'redes sociais' on society, politics, or mental health. For example: 'A disseminação de notícias falsas nas redes sociais é uma grande preocupação para a democracia' (The spread of fake news on social media is a major concern for democracy). You should be able to use technical terms related to the field, such as 'algoritmo' (algorithm), 'engajamento' (engagement), 'alcance orgânico' (organic reach), and 'segmentação' (targeting). You can talk about marketing strategies: 'As empresas precisam de uma presença forte nas redes sociais para atrair o público jovem' (Companies need a strong presence on social media to attract the young public). At this level, you should also be aware of cultural differences in social media usage between Portuguese-speaking countries and your own. You might analyze how 'redes sociais' have changed the way people consume information and interact with brands. Your sentences should be more complex, using subordinate clauses: 'Embora as redes sociais facilitem a comunicação, elas também podem criar bolhas de informação' (Although social media facilitates communication, it can also create information bubbles). You are expected to use the term fluently in both professional and academic contexts.

At the C1 level, your use of 'redes sociais' should be sophisticated and precise. You can discuss the sociological and psychological implications of digital networks in depth. You might use the term in phrases like 'a arquitetura das redes sociais' (the architecture of social networks) or 'a monetização do comportamento nas redes sociais' (the monetization of behavior on social media). You should be able to critique the role of 'redes sociais' in the 'economia da atenção' (attention economy). In a professional context, you can lead a discussion on 'estratégias multicanal' (multi-channel strategies) where social media is just one component. You should have a command of idiomatic expressions and metaphors related to the digital world. For example, you might talk about 'viralizar' (to go viral) or 'cancelamento' (canceling) as complex social phenomena. You can write essays or reports analyzing the 'influência das redes sociais nos movimentos sociais contemporâneos' (the influence of social media on contemporary social movements). Your vocabulary should include terms like 'câmara de eco' (echo chamber), 'viés algorítmico' (algorithmic bias), and 'pegada digital' (digital footprint). At this level, you are not just using the word; you are analyzing the concept behind it with high linguistic precision and cultural depth.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you possess a native-like command of the term 'redes sociais' and all its associated nuances. You can discuss the evolution of the term from its origins in social network theory (Jacob Moreno, etc.) to its current digital iteration. You can engage in high-level philosophical debates about the 'reconfiguração do eu nas redes sociais' (the reconfiguration of the self on social media) or the 'erosão da esfera pública mediada por algoritmos' (the erosion of the public sphere mediated by algorithms). You can use the term in highly formal academic writing, legal documents regarding digital rights, or complex literary works. You understand the subtle differences in register between 'redes sociais', 'mídias sociais', and 'plataformas de interação'. You can analyze the 'discurso de ódio nas redes sociais' from a linguistic and legal perspective. Your usage is flawless, and you can adapt your tone from highly technical to colloquial with ease. You might explore the 'estética das redes sociais' (the aesthetics of social media) and its impact on modern art and culture. At this level, 'redes sociais' is a tool for deep intellectual exploration, and you can navigate any conversation or text on the subject with absolute confidence and stylistic flair.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

redes sociais در ۳۰ ثانیه

Redes sociais are digital platforms used for connecting with others, sharing content like photos and videos, and staying updated on current news and trends globally.
The term is a plural feminine noun phrase in Portuguese, requiring the use of 'as' (the) and usually the preposition 'nas' (in the) for general usage.
In Lusophone cultures, especially Brazil, social media is a central part of daily life, influencing everything from politics and marketing to personal relationships and entertainment.
Common actions associated with these platforms include 'postar' (post), 'curtir' (like), 'compartilhar' (share), and 'seguir' (follow), forming a core part of modern Portuguese vocabulary.

The term redes sociais refers to the digital platforms and applications that facilitate the creation and sharing of information, ideas, interests, and other forms of expression via virtual communities and networks. In a linguistic sense, 'rede' translates to 'net' or 'network', and 'sociais' is the plural adjective for 'social'. While the concept of a social network has existed in sociology for decades to describe human connections, its modern usage is almost exclusively tied to the digital realm. In Brazil and Portugal, the phrase is ubiquitous, reflecting a culture that is highly interconnected and digitally active. You will hear this word in almost every context of modern life, from news broadcasts discussing digital privacy to teenagers planning their next viral video.

Digital Connectivity: The primary usage refers to platforms like Instagram, Twitter (X), and TikTok where users maintain a public or semi-public profile.

Hoje em dia, é quase impossível viver sem estar presente nas redes sociais.

The term is plural because it usually refers to the collective ecosystem of platforms rather than just one. However, you can refer to a specific platform as 'uma rede social'. The evolution of the term has seen it move from a technical sociological jargon to a household name. In professional settings, 'redes sociais' are a key component of 'marketing digital'. In personal life, they are the primary means of 'manter contato' (staying in touch). The phrase also carries nuances regarding the impact of technology on mental health, often appearing in debates about 'dependência digital' (digital addiction). When using the term, remember that it encompasses not just the technology, but the human interactions that occur within it.

Professional Context: Used to describe the field of work involving community management and content strategy.

Trabalho com gestão de redes sociais para pequenas empresas.

Furthermore, the cultural weight of 'redes sociais' in Lusophone countries cannot be overstated. It is the birthplace of 'memes', a tool for political mobilization, and a marketplace for 'influenciadores'. To understand the modern Portuguese speaker, one must understand how they navigate these digital waters. Whether it is 'postar uma foto' (posting a photo) or 'comentar um vídeo' (commenting on a video), the actions performed within these networks define much of contemporary social life. The concept also extends to the 'bolhas' (bubbles) or echo chambers that these platforms create, a topic frequently discussed in academic and journalistic circles.

Societal Impact: The phrase is often used in discussions about the spread of 'fake news' and the polarization of society.

As redes sociais mudaram a forma como consumimos notícias.

Using redes sociais correctly involves understanding its role as a plural feminine noun phrase. Most commonly, it is preceded by the preposition 'em' combined with the article 'as', resulting in 'nas'. For example, 'Eu vi isso nas redes sociais' (I saw that on social media). It is important to note that while English often uses 'social media' as a singular uncountable concept (e.g., 'Social media is addictive'), Portuguese treats it as a plural countable entity ('As redes sociais são viciantes').

Action Verbs: Common verbs used with this phrase include 'usar' (to use), 'navegar' (to browse), 'gerenciar' (to manage), and 'abandonar' (to leave/quit).

Ela passa horas navegando pelas redes sociais todos os dias.

When discussing marketing, you might say 'estratégia de redes sociais' (social media strategy). If you are referring to a single platform, the singular 'rede social' is used: 'O Instagram é a minha rede social favorita'. In more formal writing, you might encounter 'mídias sociais', which is a direct translation of 'social media', but 'redes sociais' remains the more natural and widely used term in daily conversation.

Prepositional Use: The choice between 'nas' and 'pelas' depends on whether you are 'in' the environment or 'moving through' it.

Muitas empresas investem pesado em publicidade nas redes sociais.

In academic or critical contexts, you might see phrases like 'o impacto das redes sociais na juventude' (the impact of social media on youth). Here, 'das' is the contraction of 'de' + 'as'. If you want to talk about someone who is very active online, you can say they are 'ativo nas redes sociais'. Conversely, someone who avoids them is 'fora das redes sociais'. The versatility of the term allows it to be used as a subject, object, or part of a prepositional phrase with ease.

Possessive Usage: To talk about your own presence, use 'minhas redes sociais'.

Vou desativar as minhas redes sociais por um mês para descansar.

You will encounter redes sociais in nearly every facet of Brazilian and Portuguese life. On television news (like Jornal Nacional), reporters frequently cite 'repercussão nas redes sociais' (backlash/reaction on social media) regarding political events or celebrity scandals. In a business meeting, a marketing manager might discuss the 'engajamento nas redes sociais' (social media engagement) of a new campaign. Even in casual settings, friends will ask each other, 'Você viu o que ele postou nas redes sociais?' (Did you see what he posted on social media?).

Mainstream Media: News outlets use the term to describe public opinion trends and viral content.

O assunto está bombando nas redes sociais desde hoje cedo.

In schools and universities, professors discuss the 'sociologia das redes sociais'. In the workplace, 'redes sociais corporativas' like LinkedIn are essential for networking. Even in government announcements, you'll hear about 'canais oficiais nas redes sociais'. It is a term that bridges the gap between formal and informal language perfectly. In Brazil specifically, the term is often associated with the 'cultura do cancelamento' (cancel culture), which is a frequent topic of debate.

Educational Context: Teachers use the term to educate students about 'cidadania digital' (digital citizenship).

Precisamos discutir o uso responsável das redes sociais em sala de aula.

If you visit a cafe in Lisbon or a bar in São Paulo, you'll likely see people taking photos for their 'redes sociais'. It has become a verb-adjacent noun phrase, defining actions and social status. Podcasts and radio shows often have segments dedicated to 'o que é tendência nas redes sociais' (what's trending on social media). It is truly a foundational term for anyone looking to navigate the modern Lusophone world, as it appears in advertising, literature, and everyday speech with high frequency.

Everyday Socializing: Asking for someone's handles usually involves this term.

Quais são as suas redes sociais? Quero te seguir.

One of the most frequent mistakes English speakers make is using the singular 'rede social' when they mean the general concept of social media. In English, 'social media' is often treated as an uncountable noun, but in Portuguese, it is almost always plural: redes sociais. Another common error involves prepositions. Many learners try to use 'no' (in the) or 'na' (in the - singular), but the correct preposition for the general concept is 'nas' (in the - plural).

Singular vs Plural: Mistake: 'Eu gosto de usar rede social.' Correct: 'Eu gosto de usar redes sociais.'

Muitas pessoas cometem erros ao falar sobre as redes sociais no singular.

Another mistake is confusing 'redes sociais' with 'mídias sociais'. While they are often used interchangeably, 'redes sociais' focuses on the connections between people, whereas 'mídias sociais' focuses on the content being broadcast. In everyday speech, 'redes sociais' is much more natural. Learners also sometimes struggle with the pronunciation of 'sociais', often forgetting that the 'is' at the end is pronounced clearly.

Preposition Pitfall: Mistake: 'Eu li isso em redes sociais.' Correct: 'Eu li isso nas redes sociais.' (The definite article is usually required).

Não acredite em tudo o que você lê nas redes sociais.

Finally, avoid overusing the word 'internet' when you specifically mean social media. While they are related, 'redes sociais' is more precise for platforms like Facebook or Instagram. Using the specific term shows a higher level of fluency and cultural awareness. Also, be careful with the spelling of 'sociais'; it is common for beginners to write 'sociaies' or 'socials', which are incorrect.

Spelling and Pronunciation: Ensure you include the 'i' in 'sociais' and pronounce it as /so.si.'ajs/.

A pronúncia correta de redes sociais é fundamental para ser entendido.

While redes sociais is the most common term, there are several alternatives depending on the context. 'Mídias sociais' is the closest synonym and is often used in professional marketing or academic settings. It emphasizes the 'media' aspect—the photos, videos, and articles being shared. 'Plataformas digitais' is a broader term that includes social media but also encompasses streaming services like Netflix or e-commerce sites like Amazon.

Mídias Sociais vs Redes Sociais: Redes sociais focus on the network of people; Mídias sociais focus on the content distribution.

O termo mídias sociais é muito comum em agências de publicidade, mas o povo prefere redes sociais.

Another alternative is 'canais digitais' (digital channels), often used in corporate communication. If you are talking specifically about the people you are connected with, you might use 'círculo social' (social circle) or 'contatos' (contacts). In slang, people might just refer to the specific app name (Insta, Face, TT, Zap) instead of using the general term.

Broad vs Specific: 'Internet' is the whole web; 'Redes sociais' are the specific sites like Facebook; 'App' is the software on your phone.

As plataformas digitais englobam muito mais do que apenas as redes sociais.

Understanding these nuances helps in choosing the right word for the right audience. For instance, a tech blogger might use 'ecossistema digital', while your grandmother will likely stick to 'redes sociais'. In summary, while 'redes sociais' is the 'gold standard' for this concept, knowing its synonyms allows for more precise and varied expression in Portuguese.

Professional Jargon: 'Social CRM' or 'Gestão de Comunidade' are specific professional terms related to this field.

Ele é especialista em gerenciar comunidades nas redes sociais.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The term was used by social scientists long before the internet existed to map how people in a village or office interacted with each other.

راهنمای تلفظ

UK /ˈʁɛ.dʒis so.si.ˈajs/

US /ˈʁɛ.dʒis so.si.ˈajs/

The stress in 'redes' is on the first syllable 'RE'. In 'sociais', the stress is on the last syllable 'AIS'.

هم‌قافیه با

Papéis Anéis Fiéis Cruéis Hotéis Painéis Quartéis Cordéis

خطاهای رایج

Pronouncing 'redes' with a hard English 'r'.
Forgetting to pronounce the 'i' in 'sociais'.
Merging the two words into one without a pause.
Pronouncing 'sociais' as 'so-shals' like in English.
Failing to pluralize 'social' to 'sociais'.

سطح دشواری

خواندن 2/5

The term is easy to recognize due to its similarity to 'social networks'.

نوشتن 3/5

Requires attention to plural agreement and spelling of 'sociais'.

صحبت کردن 3/5

The 'r' and the ending of 'sociais' require practice for native-like flow.

گوش دادن 2/5

Very common term, usually easy to pick out in conversation.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

Rede Social Internet Computador Amigo

بعداً یاد بگیرید

Postar Seguir Compartilhar Curtir Perfil

پیشرفته

Algoritmo Engajamento Criptografia Privacidade Monetização

گرامر لازم

Plural of adjectives ending in -al

Social -> Sociais, Real -> Reais, Legal -> Legais.

Contraction of 'em' + 'as'

Em + as redes sociais = Nas redes sociais.

Gender agreement

As (feminine) redes (feminine) sociais.

Use of 'de' for possession

O perfil das (de + as) redes sociais.

Position of adjectives

Redes (noun) sociais (adjective) - Adjective follows the noun.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Eu uso redes sociais.

I use social media.

Simple Subject + Verb + Object.

Você tem redes sociais?

Do you have social media?

Interrogative sentence.

O Facebook é uma rede social.

Facebook is a social network.

Singular usage of 'rede social'.

Eu não gosto de redes sociais.

I don't like social media.

Negative sentence with 'de'.

Siga-nos nas redes sociais.

Imperative mood.

Minhas redes sociais são privadas.

My social media are private.

Plural agreement.

Ela olha as redes sociais todo dia.

She checks social media every day.

Present tense.

Onde estão os links das redes sociais?

Where are the social media links?

Genitive case 'das' (de + as).

Eu posto muitas fotos nas redes sociais.

I post many photos on social media.

Verb 'postar' with 'nas'.

As redes sociais ajudam a fazer amigos.

Social media helps to make friends.

Plural subject-verb agreement.

Ele gasta muito tempo nas redes sociais.

He spends a lot of time on social media.

Verb 'gastar' (to spend).

Eu vi a notícia nas redes sociais.

I saw the news on social media.

Past tense 'vi'.

Quais são as redes sociais mais populares?

Which are the most popular social media?

Interrogative with 'quais'.

Eu prefiro redes sociais de vídeo.

I prefer video social media.

Adjective phrase 'de vídeo'.

Não use redes sociais durante a aula.

Don't use social media during class.

Negative imperative.

Minha mãe começou a usar redes sociais agora.

My mother started using social media now.

Verb 'começar a'.

As redes sociais podem ser viciantes se não tivermos cuidado.

Social media can be addictive if we're not careful.

Use of 'viciantes' (adjective).

Eu uso as redes sociais para divulgar o meu trabalho.

I use social media to promote my work.

Purpose clause with 'para'.

É importante proteger sua privacidade nas redes sociais.

It's important to protect your privacy on social media.

Impersonal expression 'É importante'.

Muitas empresas contratam através das redes sociais.

Many companies hire through social media.

Preposition 'através de'.

As redes sociais mudaram a forma como nos comunicamos.

Social media changed the way we communicate.

Relative clause 'como nos comunicamos'.

Eu decidi apagar minhas redes sociais por uma semana.

I decided to delete my social media for a week.

Verb 'apagar' (to delete).

O impacto das redes sociais na saúde mental é real.

The impact of social media on mental health is real.

Noun 'impacto' + 'das'.

Ela é muito influente nas redes sociais.

She is very influential on social media.

Adjective 'influente'.

O algoritmo das redes sociais determina o que vemos.

The social media algorithm determines what we see.

Technical term 'algoritmo'.

As redes sociais facilitam a disseminação de informações em tempo real.

Social media facilitates the spread of information in real time.

Noun 'disseminação'.

Devemos questionar a veracidade das postagens nas redes sociais.

We should question the veracity of posts on social media.

Modal verb 'devemos'.

O marketing nas redes sociais exige uma estratégia bem definida.

Social media marketing requires a well-defined strategy.

Verb 'exigir' (to require).

As redes sociais criaram novas oportunidades de carreira.

Social media created new career opportunities.

Compound past 'criaram'.

A polarização política é intensificada pelas redes sociais.

Political polarization is intensified by social media.

Passive voice 'é intensificada'.

É difícil manter o foco com tantas notificações das redes sociais.

It's hard to stay focused with so many social media notifications.

Noun 'notificações'.

As redes sociais tornaram-se ferramentas essenciais para o ativismo.

Social media have become essential tools for activism.

Reflexive verb 'tornar-se'.

A arquitetura das redes sociais é projetada para maximizar o tempo de tela.

The architecture of social media is designed to maximize screen time.

Formal passive construction.

As redes sociais atuam como câmaras de eco, reforçando crenças pré-existentes.

Social media act as echo chambers, reinforcing pre-existing beliefs.

Simile 'atuam como'.

A monetização de dados nas redes sociais levanta questões éticas profundas.

The monetization of data on social media raises deep ethical questions.

Abstract noun 'monetização'.

Observamos uma fragmentação da realidade mediada pelas redes sociais.

We observe a fragmentation of reality mediated by social media.

Participle 'mediada'.

O fenômeno do cancelamento nas redes sociais pode ter consequências devastadoras.

The phenomenon of canceling on social media can have devastating consequences.

Noun 'fenômeno'.

As redes sociais subverteram os modelos tradicionais de jornalismo.

Social media subverted traditional models of journalism.

Verb 'subverter' (to subvert).

A gestão de crises nas redes sociais é vital para a reputação de uma marca.

Crisis management on social media is vital for a brand's reputation.

Genitive 'de uma marca'.

A hiperconectividade nas redes sociais paradoxalmente gera sentimentos de solidão.

Hyperconnectivity on social media paradoxically generates feelings of loneliness.

Adverb 'paradoxalmente'.

A onipresença das redes sociais reconfigurou a ontologia das relações humanas.

The ubiquity of social media has reconfigured the ontology of human relations.

Philosophical vocabulary.

As redes sociais operam sob a lógica da vigilância constante e da extração de mais-valia comportamental.

Social media operate under the logic of constant surveillance and the extraction of behavioral surplus value.

Marxist/Sociological terminology.

A volatilidade da opinião pública nas redes sociais desafia a estabilidade institucional.

The volatility of public opinion on social media challenges institutional stability.

Complex noun phrase 'volatilidade da opinião pública'.

O binarismo algorítmico das redes sociais oblitera a complexidade do debate democrático.

The algorithmic binarism of social media obliterates the complexity of democratic debate.

Verb 'obliterar' (to obliterate).

As redes sociais tornaram-se o locus primordial da performance identitária contemporânea.

Social media have become the primary locus of contemporary identity performance.

Latin term 'locus primordial'.

A desintermediação promovida pelas redes sociais alterou o equilíbrio de poder na esfera pública.

The disintermediation promoted by social media altered the balance of power in the public sphere.

Technical term 'desintermediação'.

A saturação semiótica nas redes sociais dificulta a atribuição de sentido duradouro.

Semiotic saturation on social media hinders the attribution of lasting meaning.

Linguistic term 'saturação semiótica'.

As redes sociais catalisaram uma mutação antropológica na percepção do tempo e do espaço.

Social media catalyzed an anthropological mutation in the perception of time and space.

Scientific/Philosophical register.

مترادف‌ها

Mídias sociais Plataformas digitais Canais digitais Ambiente virtual Comunidades online Redes de relacionamento Mídias digitais Ecossistema digital

متضادها

Vida real Mundo offline Isolamento social Privacidade total

ترکیب‌های رایج

Usar as redes sociais

Postar nas redes sociais

Vício em redes sociais

Perfil nas redes sociais

Gestão de redes sociais

Presença nas redes sociais

Influenciador de redes sociais

Seguir nas redes sociais

Tendência nas redes sociais

Impacto das redes sociais

عبارات رایج

Bombando nas redes sociais

— Something that is extremely popular or viral right now.

O novo vídeo da cantora está bombando nas redes sociais.

Cair nas redes sociais

— When something becomes public or leaked online.

O vídeo da briga caiu nas redes sociais rapidamente.

Fora das redes sociais

— Being disconnected or not having an online presence.

Ele vive melhor agora que está fora das redes sociais.

Ativo nas redes sociais

— Someone who posts frequently and interacts a lot.

Ela é muito ativa nas redes sociais e responde a todos.

Sair das redes sociais

— To delete one's accounts or stop using them.

Decidi sair das redes sociais para focar nos estudos.

Filtro de redes sociais

— A digital filter used to enhance photos.

Ela nunca posta fotos sem filtro de redes sociais.

Bolha das redes sociais

— The echo chamber created by algorithms.

Precisamos sair da nossa bolha das redes sociais.

Hater de redes sociais

— Someone who posts negative comments online.

Não ligue para os haters de redes sociais.

Engajamento nas redes sociais

— The level of interaction (likes, comments) on posts.

Nosso engajamento nas redes sociais aumentou este mês.

Privacidade nas redes sociais

— The control over personal data online.

Cuide da sua privacidade nas redes sociais.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

redes sociais vs Internet

Internet is the whole network; redes sociais are specific platforms within it.

redes sociais vs Mídias sociais

Often used as synonyms, but 'mídias' focuses more on content.

redes sociais vs Site

A site is any webpage; a rede social is a specific type of interactive site.

اصطلاحات و عبارات

"Dar um tempo das redes sociais"

— To take a break from using social media for a while.

Vou dar um tempo das redes sociais para relaxar.

Informal

"Viver de aparências nas redes sociais"

— To pretend to have a perfect life online that doesn't match reality.

Muitos influenciadores vivem de aparências nas redes sociais.

Critical

"Falar para as paredes nas redes sociais"

— To post content that no one engages with or cares about.

Às vezes sinto que estou falando para as paredes nas redes sociais.

Colloquial

"Lacrar nas redes sociais"

— To make a definitive, clever, or socially conscious point that gets a lot of praise.

Ela lacrou nas redes sociais com aquele comentário.

Slang (Brazil)

"Cancelar nas redes sociais"

— To boycott or publicly shame someone for their actions.

O ator foi cancelado nas redes sociais após a polêmica.

Slang/Modern

"Stalkear nas redes sociais"

— To deeply investigate someone's profile and history online.

Passei a noite stalkeando o ex nas redes sociais.

Slang

"Mitar nas redes sociais"

— To do something 'legendary' or very impressive online.

O jogador mitou nas redes sociais com a resposta ao hater.

Slang (Brazil)

"Flopar nas redes sociais"

— When a post or person fails to get engagement or popularity.

O novo desafio da marca flopou nas redes sociais.

Slang

"Biscoitar nas redes sociais"

— To post something (like a selfie) just to get compliments or attention.

Ele adora biscoitar nas redes sociais postando foto sem camisa.

Slang (Brazil)

"Limpar as redes sociais"

— To delete old posts or unfollow people to refresh one's feed.

Preciso limpar as minhas redes sociais, tem muita gente chata.

Informal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

redes sociais vs Social

Singular vs Plural.

'Social' is for one thing; 'sociais' is for many.

Um evento social vs Redes sociais.

redes sociais vs Mídia

Direct translation of 'media'.

'Mídia' usually refers to mass media (TV, Radio) or content.

A mídia noticiou o fato.

redes sociais vs Perfil

Part of the whole.

A 'perfil' is your specific page; 'redes sociais' is the platform.

Criei um perfil nas redes sociais.

redes sociais vs Postagem

The action vs the place.

'Postagem' is what you write; 'redes sociais' is where you write it.

Sua postagem nas redes sociais viralizou.

redes sociais vs Seguidor

The people vs the place.

'Seguidor' is the person who follows you on 'redes sociais'.

Tenho mil seguidores nas redes sociais.

الگوهای جمله‌سازی

Eu uso [Redes Sociais].

Eu uso redes sociais.

Eu [Verb] nas redes sociais.

Eu posto fotos nas redes sociais.

As redes sociais são [Adjective].

As redes sociais são muito úteis.

O impacto das redes sociais em [Noun] é [Adjective].

O impacto das redes sociais na política é preocupante.

Através das redes sociais, é possível [Verb].

Através das redes sociais, é possível mobilizar multidões.

A onipresença das redes sociais [Verb] a [Noun].

A onipresença das redes sociais desafia a noção de privacidade.

Prefiro [Specific App] a outras redes sociais.

Prefiro o Instagram a outras redes sociais.

Você viu isso nas redes sociais?

خانواده کلمه

اسم‌ها

Rede

Socialização

Sociedade

Usuário

Perfil

Conexão

Postagem

فعل‌ها

Socializar

Postar

Curtir

Seguir

Comentar

Conectar

صفت‌ها

Social

Sociável

Antissocial

Digital

Virtual

Conectado

مرتبط

Internet

Algoritmo

Hashtag

Seguidor

Engajamento

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Extremely frequent in both written and spoken Portuguese.

اشتباهات رایج

Eu li no redes sociais. → Eu li nas redes sociais.
You must use the feminine plural article 'as' with 'em', forming 'nas'.
Gosto de usar rede social. → Gosto de usar redes sociais.
In general contexts, the plural is required to refer to social media as a whole.
As redes socials são boas. → As redes sociais são boas.
The plural of 'social' is 'sociais', not 'socials'.
Ele é famoso em mídias social. → Ele é famoso nas redes sociais.
Mixing singular and plural and using the less common term incorrectly.
Eu vi isso na rede social. → Eu vi isso nas redes sociais.
Using the singular implies one specific, unnamed network, which sounds unnatural in English-to-Portuguese translation.

نکات

Agreement is Key

Always pluralize both words. Never say 'redes social' or 'rede sociais'.

Use 'Nas'

When talking about being on social media, 'nas' is your best friend. 'Eu estou nas redes sociais'.

Brazilians Love It

Brazil has a huge social media culture. Using this term correctly will help you connect with locals.

Marketing Context

In a business setting, 'redes sociais' and 'mídias sociais' are both acceptable.

Learn the Verbs

Learn 'postar', 'curtir', and 'compartilhar' along with 'redes sociais' for a complete toolkit.

The 'AIS' Sound

The ending 'ais' in 'sociais' is pronounced like 'ice' in English but with a soft 's' at the end.

No Hyphen

Do not use a hyphen between 'redes' and 'sociais'. It is two separate words.

News Clues

When you hear 'repercussão', 'redes sociais' is usually the next phrase in news reports.

Asking for Handles

Use 'Quais são suas redes sociais?' to ask someone for their Instagram or Twitter.

Privacy

The phrase 'privacidade nas redes sociais' is very common in debates about data safety.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'RE-DES' as 'RE-al DES-tiny' (where everyone is nowadays) and 'SO-CIAIS' as 'SO-CIAL' but pluralized like 'AIS' in 'Aisles' of a digital store.

تداعی تصویری

Imagine a giant fishing net (rede) made of glowing digital lines connecting people (sociais) across the globe.

شبکه واژگان

Instagram Facebook Twitter TikTok LinkedIn WhatsApp YouTube Pinterest

چالش

Try to list three things you did on 'redes sociais' today using only Portuguese verbs like 'postar' or 'curtir'.

ریشه کلمه

The word 'rede' comes from the Latin 'rete', meaning a net or woven fabric. 'Sociais' comes from the Latin 'socialis', meaning relating to companionship or society.

معنای اصلی: Originally, 'rede' referred to physical fishing nets or mesh, and 'redes sociais' referred to patterns of human relationships in sociology.

Romance (Latin-derived).

بافت فرهنگی

Be careful when discussing politics on social media in Brazil, as it is a highly polarized environment.

While English speakers say 'social media', Portuguese speakers almost always use the plural 'redes sociais'.

Whindersson Nunes (Famous Brazilian YouTuber/Influencer) Casimiro (Famous Streamer) Anitta (Singer with massive social media presence)

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Personal Life

Qual sua rede social?
Me segue lá.
Vi sua foto.
Te mandei um direct.

Business

Estratégia de marketing.
Anúncios pagos.
Público-alvo.
Métricas de sucesso.

News/Media

Viralizou na internet.
Repercussão negativa.
Trending topics.
Nota oficial.

Education

Pesquisa online.
Cyberbullying.
Fontes confiáveis.
Educação digital.

Technology

Interface do usuário.
Experiência do cliente.
Big data.
Redes neurais.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Quanto tempo por dia você passa nas redes sociais?"

"Qual é a sua rede social favorita e por quê?"

"Você acha que as redes sociais fazem bem para a saúde mental?"

"Você já pensou em deletar todas as suas redes sociais?"

"Como as redes sociais mudaram a sua forma de ver o mundo?"

موضوعات نگارش

Descreva como seria a sua vida se as redes sociais deixassem de existir amanhã.

Reflita sobre a diferença entre a sua personalidade real e a sua personalidade nas redes sociais.

Escreva sobre um momento em que as redes sociais te ajudaram a resolver um problema.

Analise o impacto das redes sociais na política do seu país nos últimos cinco anos.

Quais são as três regras de ouro que você segue ao usar as redes sociais?

سوالات متداول

10 سوال

It is always 'redes sociais'. In Portuguese, adjectives must agree with the plural noun. Since 'redes' is plural, 'social' must become 'sociais'.

Because 'nas' is the combination of 'em' (in/on) and 'as' (the). It literally means 'on the social networks'.

Yes, especially in professional contexts like marketing. However, 'redes sociais' is more common in everyday conversation.

It is feminine. 'Rede' is a feminine noun ('a rede'), so the plural is 'as redes sociais'.

WhatsApp, Instagram, YouTube, TikTok, and Facebook are currently the most popular.

You use the verb 'postar'. Example: 'Vou postar uma foto nas redes sociais'.

It's a slang term meaning that something is very successful, popular, or viral on social media.

Technically it's a messaging app, but in Brazil, it is often grouped under 'redes sociais' because of its social features like Status and Groups.

You can say 'gestor de redes sociais' or 'analista de redes sociais'.

Yes, in sociology, it refers to human connections, but in 99% of modern contexts, it means digital platforms.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید