A clock or watch is an instrument used to measure and display time.
واژه در 30 ثانیه
- Object that measures and shows time.
- Used for telling time and appointments.
- Commonly found as a watch or wall clock.
Overview
O relógio é um dos objetos mais comuns e essenciais na vida moderna. Sua função principal é medir a passagem do tempo, exibindo as horas, minutos e, em muitos casos, segundos. Existem diversos tipos de relógios, desde os de pulso, que usamos no dia a dia para saber as horas e como acessório, até os de parede ou mesa, que decoram ambientes e cumprem a mesma função. A invenção do relógio revolucionou a forma como as sociedades se organizam, permitindo a sincronização de atividades e o planejamento de rotinas.
O uso de 'relógio' é bastante direto. Geralmente, perguntamos 'Que horas são?' ou 'Que horas o relógio marca?'. Ao falar sobre o objeto em si, dizemos 'Meu relógio está atrasado/adiantado', 'Comprei um relógio novo', 'Preciso consertar meu relógio'. A palavra é usada tanto para o objeto que marca o tempo em geral quanto especificamente para o de pulso.
O relógio é frequentemente mencionado em contextos cotidianos: ao acordar ('Preciso colocar o despertador no relógio'), ao sair de casa ('Já são 10 horas, preciso pegar o relógio'), ao marcar compromissos ('Nos encontramos às 3 da tarde, confira o relógio'), e em lojas ('Estou procurando um relógio bonito'). Também é comum em discussões sobre tecnologia, com os 'smartwatches' sendo uma evolução moderna do conceito de relógio de pulso.
A palavra 'hora' está intimamente ligada a 'relógio', mas 'hora' refere-se à unidade de tempo em si (ex: 'São duas horas'), enquanto 'relógio' é o instrumento que mede essa unidade. 'Cronômetro' é um tipo de relógio especializado em medir intervalos de tempo curtos com alta precisão, usado em esportes ou experimentos. 'Despertador' é uma função de alguns relógios que emite um som em um horário programado.
مثالها
Que horas são, por favor?
everydayWhat time is it, please?
O relógio na parede está marcando dez minutos adiantado.
everydayThe clock on the wall is showing ten minutes fast.
Preciso comprar um relógio novo.
informalI need to buy a new watch.
A precisão do relógio atômico é fundamental para a sincronização global.
academicThe precision of the atomic clock is fundamental for global synchronization.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Que horas são?
What time is it?
Meu relógio está atrasado.
My watch is slow.
Vamos verificar o relógio.
Let's check the clock/watch.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Hora' refers to the unit of time itself (e.g., 'two hours'), while 'relógio' is the physical instrument that measures and displays time.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'relógio' is very common and used in everyday conversation. It can refer to both a wall clock and a wrist watch, with context usually making the meaning clear. When specifically referring to a wrist watch, 'relógio de pulso' is more precise.
اشتباهات رایج
Learners might sometimes confuse 'relógio' (the object) with 'hora' (the unit of time). Ensure you are using 'relógio' when referring to the device itself.
Tips
Understand clock vs. watch
In Portuguese, 'relógio' can mean both 'clock' (wall/desk) and 'watch' (wrist). Context usually clarifies which is meant.
Check if it's running
Ensure your 'relógio' is working correctly, especially if you rely on it for appointments. An 'atrasado' (late) or 'adiantado' (fast) clock can cause problems.
Punctuality matters
Being on time is valued in Portuguese-speaking cultures. Your 'relógio' is a key tool for managing your schedule effectively.
ریشه کلمه
The word 'relógio' comes from the Latin 'horologium', which in turn derives from the Greek 'hōrologion', meaning 'instrument for telling time'.
بافت فرهنگی
In many Portuguese-speaking cultures, punctuality is appreciated. Knowing how to ask for and tell time using your 'relógio' is a basic social skill.
راهنمای حفظ
Imagine a large 'reloj' (Spanish for clock) on the wall, helping you remember the Portuguese word 'relógio' for clock/watch.
سوالات متداول
4 سوالA 'hora' é a unidade de tempo que o relógio mede. O 'relógio' é o objeto físico que exibe as horas, minutos e segundos. Por exemplo, 'São 3 horas' (hora) e 'Meu relógio marca 3 horas' (relógio).
Relógio de pulso é o tipo de relógio que se usa preso ao pulso, geralmente com uma pulseira. É o que em inglês chamamos de 'watch'.
Um smartwatch é um relógio de pulso moderno com funcionalidades adicionais, como conexão com smartphones, monitoramento de atividades físicas e aplicativos. É uma evolução tecnológica do relógio tradicional.
A forma mais comum é: 'Que horas são?'. Você também pode perguntar: 'Que horas você tem?', embora seja um pouco menos comum e mais informal.
خودت رو بسنج
Preciso comprar um novo ______ para ir ao trabalho.
A frase indica a necessidade de um objeto para usar, que é o relógio.
Qual destes é um instrumento para ver as horas?
O relógio é o dispositivo usado especificamente para medir e exibir as horas.
são / que / horas / ?
Esta é a ordem correta e mais comum para perguntar as horas em português.
امتیاز: /3
Summary
A clock or watch is an instrument used to measure and display time.
- Object that measures and shows time.
- Used for telling time and appointments.
- Commonly found as a watch or wall clock.
Understand clock vs. watch
In Portuguese, 'relógio' can mean both 'clock' (wall/desk) and 'watch' (wrist). Context usually clarifies which is meant.
Check if it's running
Ensure your 'relógio' is working correctly, especially if you rely on it for appointments. An 'atrasado' (late) or 'adiantado' (fast) clock can cause problems.
Punctuality matters
Being on time is valued in Portuguese-speaking cultures. Your 'relógio' is a key tool for managing your schedule effectively.
مثالها
4 از 4Que horas são, por favor?
What time is it, please?
O relógio na parede está marcando dez minutos adiantado.
The clock on the wall is showing ten minutes fast.
Preciso comprar um relógio novo.
I need to buy a new watch.
A precisão do relógio atômico é fundamental para a sincronização global.
The precision of the atomic clock is fundamental for global synchronization.
Related Content
واژههای بیشتر daily_life
à noite
A2at night; during the period from sunset to sunrise.
a par de
C1Aware of; abreast of; in addition to.
a propósito
B2By the way; incidentally; speaking of that.
à tarde
A2in the afternoon; during the period from noon to evening.
abastecimento
C1The action of supplying something with something else; provision of goods.
abotoar
B2To fasten (clothing) with buttons.
abranger
C1To cover, encompass, or include a wide range of things.
abre
B1Opens (third person singular of 'abrir').
Abril
A1April
Abrir
A1To open
