Suburbano describes things, places, or lifestyles associated with the residential outskirts of a city.
واژه در 30 ثانیه
- Relates to residential areas outside a city center.
- Describes lifestyle or transport linked to the suburbs.
- Commonly used in urban planning and housing contexts.
Visão Geral
O termo 'suburbano' deriva de 'subúrbio', que na etimologia latina significa 'abaixo da cidade' ou 'perto da cidade'. Em português, o termo descreve as áreas que circundam o centro metropolitano, caracterizando-se por serem predominantemente residenciais. 2) Padrões de Uso: É um adjetivo que concorda em gênero e número com o substantivo que qualifica (ex: 'vida suburbana', 'trens suburbanos'). Embora possa ter conotações neutras ao descrever localização, em alguns contextos literários ou sociológicos, pode sugerir uma atmosfera de monotonia ou isolamento em relação ao dinamismo do centro da cidade. 3) Contextos Comuns: É muito utilizado em notícias de trânsito (ex: 'trem suburbano'), no mercado imobiliário (ex: 'casas de estilo suburbano') e em discussões sobre planejamento urbano. Também aparece frequentemente em descrições sociológicas sobre o deslocamento pendular entre a periferia e o trabalho no centro. 4) Comparação com Sinônimos: Diferente de 'periférico', que pode ter uma conotação mais ligada à marginalidade ou distância extrema, 'suburbano' foca na transição entre o rural e o urbano, muitas vezes associado a um padrão de vida de classe média. Enquanto 'urbano' refere-se ao centro densamente povoado, 'suburbano' descreve a expansão residencial organizada ao redor desse centro.
مثالها
O trem suburbano chega sempre às oito da manhã.
everydayThe suburban train always arrives at eight in the morning.
A expansão suburbana alterou a paisagem local.
formalSuburban expansion changed the local landscape.
Eles preferem o sossego da vida suburbana.
informalThey prefer the quietness of suburban life.
O estudo analisa o crescimento das zonas suburbanas.
academicThe study analyzes the growth of suburban zones.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
área suburbana
suburban area
estilo de vida suburbano
suburban lifestyle
crescimento suburbano
suburban growth
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Periférico often carries a negative connotation of being far from resources, whereas suburbano is neutral and refers to residential zones.
Urbano refers to the city center or the city itself, while suburbano refers to the area outside the core.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is widely used in both formal and informal registers. It is grammatically flexible and agrees with the noun it modifies. Avoid using it to describe rural areas, as it implies proximity to a city.
اشتباهات رایج
Learners often use it to mean 'rural' or 'countryside', which is incorrect. Another error is assuming it always implies low income, which is not necessarily true in all contexts. Ensure correct gender agreement (suburbano/suburbana).
Tips
Think of residential outskirts
Always associate this word with the residential zones surrounding a major city. It is the perfect word to describe commuters and housing estates.
Avoid confusing with slums
In Portuguese, avoid using 'suburbano' to describe poverty-stricken areas, as it specifically refers to residential expansion rather than social status.
Urban vs Suburban culture
In Brazil, the 'subúrbio' often has a vibrant, distinct culture, unlike the stereotypical quiet American suburb. Be aware of these local nuances.
ریشه کلمه
Derived from Latin 'suburbanus', composed of 'sub' (near/under) and 'urbs' (city). It entered Portuguese through the direct evolution of Latin roots.
بافت فرهنگی
In Brazil, suburban life is often associated with the 'subúrbio' of Rio de Janeiro or São Paulo, which has a very rich cultural identity, including samba and local commerce, unlike the quiet residential suburbs of other countries.
راهنمای حفظ
Think of the prefix 'sub-' (under/below) + 'urbano' (city). It is literally 'under the city' map, meaning just outside the main city center.
سوالات متداول
4 سوالEmbora ambos se refiram a áreas fora do centro, 'suburbano' é frequentemente associado a áreas residenciais planejadas, enquanto 'periférico' pode carregar uma conotação de exclusão social ou falta de infraestrutura.
Sim, pode ser usado para descrever o comportamento ou o estilo de vida de alguém que vive nos subúrbios, sugerindo hábitos típicos dessas regiões.
Depende do contexto. Pode ser neutra ao descrever localização, mas às vezes é usada para sugerir tédio ou conformismo social.
O antônimo direto é 'urbano', referindo-se especificamente ao centro da cidade ou à vida na metrópole densa.
خودت رو بسنج
A família decidiu mudar para uma área ___ para ter mais espaço.
A frase descreve a busca por espaço, característica típica de áreas suburbanas.
O que significa 'transporte suburbano'?
Transporte suburbano conecta as áreas residenciais periféricas ao núcleo urbano.
casa / suburbana / uma / moram / eles / em
A estrutura segue a ordem sujeito + verbo + complemento.
امتیاز: /3
Summary
Suburbano describes things, places, or lifestyles associated with the residential outskirts of a city.
- Relates to residential areas outside a city center.
- Describes lifestyle or transport linked to the suburbs.
- Commonly used in urban planning and housing contexts.
Think of residential outskirts
Always associate this word with the residential zones surrounding a major city. It is the perfect word to describe commuters and housing estates.
Avoid confusing with slums
In Portuguese, avoid using 'suburbano' to describe poverty-stricken areas, as it specifically refers to residential expansion rather than social status.
Urban vs Suburban culture
In Brazil, the 'subúrbio' often has a vibrant, distinct culture, unlike the stereotypical quiet American suburb. Be aware of these local nuances.
مثالها
4 از 4O trem suburbano chega sempre às oito da manhã.
The suburban train always arrives at eight in the morning.
A expansão suburbana alterou a paisagem local.
Suburban expansion changed the local landscape.
Eles preferem o sossego da vida suburbana.
They prefer the quietness of suburban life.
O estudo analisa o crescimento das zonas suburbanas.
The study analyzes the growth of suburban zones.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر home
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
acendedor
A2Lighter, igniter; a device used to start a fire.
acender
A2To ignite or light (a fire or light).
aceso
A2Lit; on (light), glowing or burning.
acima de
A2Above, over, higher than.
acionar
A2To activate or set in motion (a mechanism or device).
aço
A2A strong, hard, malleable alloy of iron and carbon.
