Vacinar is the act of providing immunity through a medical injection.
واژه در 30 ثانیه
- To administer a vaccine for immunity.
- Used in health and medical contexts.
- Essential for discussing public health.
Overview
O verbo 'vacinar' deriva de 'vacina', referindo-se à ação médica de introduzir um agente imunizante no organismo. No nível B1, é um termo essencial para discutir saúde, cuidados preventivos e políticas públicas. 2) Usage Patterns: É um verbo regular terminado em -ar. Pode ser usado na voz ativa (o médico vacinou a criança) ou na voz passiva (a criança foi vacinada). É comum encontrar o verbo em contextos de campanhas de saúde. 3) Common Contexts: Utiliza-se frequentemente em notícias sobre campanhas nacionais de vacinação, consultas de rotina em clínicas e discussões sobre viagens internacionais que exigem certificados de vacinação. 4) Similar Words: 'Imunizar' é um termo mais amplo que engloba a vacinação, mas também outros processos que conferem resistência. 'Vacinar' foca no ato clínico de aplicar a dose, enquanto 'imunizar' foca no resultado biológico da proteção.
مثالها
Eu preciso vacinar o meu cachorro.
everydayI need to vaccinate my dog.
O governo decidiu vacinar toda a população.
formalThe government decided to vaccinate the entire population.
Você já se vacinou este ano?
informalHave you been vaccinated this year?
A estratégia visa vacinar grupos de risco prioritariamente.
academicThe strategy aims to vaccinate risk groups primarily.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
vacinar-se
to get vaccinated
cartão de vacinar
vaccination card
doses de vacinar
vaccine doses
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Imunizar is a broader term meaning to make someone immune. Vacinar is specifically the act of applying the vaccine.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb is neutral and used in both formal and informal settings. It is standard to use it with the preposition 'contra' when mentioning a specific disease. Ensure you differentiate the verb 'vacinar' from the noun 'vacina'.
اشتباهات رایج
Learners often forget the preposition 'contra' after the verb. Another common mistake is using the noun form 'vacina' instead of the verb 'vacinar' in infinitive structures. Pay attention to the correct conjugation in past tenses.
Tips
Use with the preposition 'contra'
Always use 'vacinar contra' to specify the disease. For example, 'vacinar contra a gripe'.
Don't confuse with noun form
Remember that 'vacina' is the noun (vaccine) and 'vacinar' is the verb (to vaccinate). Do not use the noun where the action is needed.
Public health importance in Brazil
Brazil has a famous public health system (SUS) that promotes free vaccination. Mentioning 'vacinação' is a common topic in social conversations.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'vacca' (cow), because the first vaccines were developed using cowpox viruses. It entered Portuguese via the French 'vacciner'.
بافت فرهنگی
Vaccination is a central pillar of the Brazilian public health system, SUS. Campaigns are highly visible, and the term is part of daily vocabulary for citizens.
راهنمای حفظ
Think of 'vaccine' and 'vaccinate' in English; the Portuguese 'vacinar' follows the same root logic. Remember: 'Eu vacino, você vacina, todos vacinam'.
سوالات متداول
4 سوالSim, a vacinação de animais como cães e gatos é recomendada e, em muitos casos, obrigatória por lei para prevenir doenças como a raiva. Isso protege tanto o animal quanto a saúde pública da comunidade.
Vacinar é o ato técnico de aplicar a vacina. Imunizar é o processo biológico de tornar o organismo resistente a um patógeno, o que pode ocorrer pela vacinação ou por exposição natural.
A conjugação é: eu vacino, tu vacinas, ele vacina, nós vacinamos, vós vacinais, eles vacinam. É um verbo regular da primeira conjugação.
Você pode se vacinar em postos de saúde, clínicas particulares ou hospitais que ofereçam serviços de imunização. Em épocas de campanhas, locais públicos como escolas também são utilizados.
خودت رو بسنج
Complete a frase corretamente.
É muito importante ___ as crianças contra doenças graves.
O verbo precisa estar no infinitivo após a estrutura 'é importante'.
Escolha a alternativa correta.
Qual frase está gramaticalmente correta?
A concordância verbal e o tempo estão corretos.
Ordene as palavras.
contra / vacinar / importante / é / gripe / a / .
A ordem natural segue a estrutura de sujeito/verbo/complemento.
🎉 امتیاز: /3
Summary
Vacinar is the act of providing immunity through a medical injection.
- To administer a vaccine for immunity.
- Used in health and medical contexts.
- Essential for discussing public health.
Use with the preposition 'contra'
Always use 'vacinar contra' to specify the disease. For example, 'vacinar contra a gripe'.
Don't confuse with noun form
Remember that 'vacina' is the noun (vaccine) and 'vacinar' is the verb (to vaccinate). Do not use the noun where the action is needed.
Public health importance in Brazil
Brazil has a famous public health system (SUS) that promotes free vaccination. Mentioning 'vacinação' is a common topic in social conversations.
مثالها
4 از 4Eu preciso vacinar o meu cachorro.
I need to vaccinate my dog.
O governo decidiu vacinar toda a população.
The government decided to vaccinate the entire population.
Você já se vacinou este ano?
Have you been vaccinated this year?
A estratégia visa vacinar grupos de risco prioritariamente.
The strategy aims to vaccinate risk groups primarily.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
