The Russian verb выигрывать (vyigryvat') is a fundamental word that translates directly to 'to win' in English. It signifies achieving victory in a competition, game, contest, or any situation where there is a clear winner and loser. This word is incredibly versatile and can be applied to a wide range of scenarios, from the most casual of games to more significant events.
- Games and Sports
- This is perhaps the most common context. If you are playing chess, football, cards, or any other game, you aim to win. For example, 'Мы надеемся выигрывать в каждом матче' (We hope to win every match).
- Competitions and Lotteries
- When participating in contests, raffles, or lotteries, winning is the ultimate goal. 'Она хочет выигрывать призы' (She wants to win prizes).
- Arguments and Debates
- In a more abstract sense, one can 'win' an argument or a debate, meaning to convince others or prove one's point. 'Он всегда старается выигрывать споры' (He always tries to win arguments).
- Financial Gains
- Sometimes, 'выигрывать' can imply making a profit or gaining an advantage, especially in financial contexts. For instance, a company might 'win' a contract or a tender. 'Наша компания смогла выигрывать тендеры' (Our company managed to win tenders).
Я люблю выигрывать в шахматы.
Кто сегодня будет выигрывать?
Understanding the context is key to using выигрывать correctly. Whether it's a friendly game of cards or a serious competition, the core meaning of achieving victory remains consistent. Pay attention to the surrounding words to grasp the specific nuance.
Using выигрывать in sentences is straightforward once you understand its basic meaning. The verb conjugates like most other Russian verbs of its type. Remember that выигрывать is an imperfective verb, meaning it describes an ongoing process or a habitual action of winning. For a single, completed act of winning, you would use the perfective verb выиграть.
- Present Tense
- In the present tense, выигрывать describes the act of winning as it happens or as a regular occurrence.
- Past Tense
- In the past tense, выигрывал (masculine), выигрывала (feminine), or выигрывали (plural) describes the act of winning that occurred. For example, 'Он выигрывал в лотерею каждый месяц' (He used to win the lottery every month).
- Future Tense
- The future tense is formed using the auxiliary verb 'быть' (to be) and the infinitive выигрывать, or by using the perfective verb выиграть. For instance, 'Я буду выигрывать в этой игре' (I will be winning in this game) or 'Я выиграю в этой игре' (I will win this game).
Дети любят выигрывать игрушки.
Он часто выигрывал на скачках.
Мы будем выигрывать, если будем играть хорошо.
You will encounter the verb выигрывать (and its perfective form выиграть) in a multitude of everyday situations in Russian-speaking environments. Its prevalence stems from the universal human interest in competition, games, and success.
- Sports Broadcasts
- Commentators frequently use this verb when discussing matches, tournaments, and the performance of athletes. 'Наша команда выигрывает со счетом 2-0!' (Our team is winning with a score of 2-0!).
- Game Shows and Lotteries
- Announcers on TV and radio shows announcing lottery results or game show winners will use this verb. 'Сегодня вы можете выиграть автомобиль!' (Today you can win a car!).
- Casual Conversations Among Friends
- When friends discuss their weekend activities, especially if they played board games, card games, or video games, выигрывать will likely come up. 'Я вчера выигрывал у него в настольную игру.' (I was winning against him in a board game yesterday.)
- News and Current Events
- News reports might cover successful businesses that have 'won' lucrative contracts or political outcomes where one party 'wins' an election.
- Business Meetings
- In a business context, it can be used to describe winning a bid, a client, or a competitive advantage. 'Мы надеемся выигрывать больше клиентов в этом году.' (We hope to win more clients this year.)
Кто выиграл чемпионат мира по футболу?
Я хочу выигрывать в этом году.
Learners of Russian often make mistakes with the verb выигрывать, primarily concerning its aspect and subtle differences in meaning with similar words. Understanding these pitfalls can significantly improve your accuracy.
- Confusing Imperfective and Perfective Aspects
- The most frequent error is using the imperfective выигрывать when a single, completed action of winning is intended, and vice versa. For example, saying 'Я выигрываю лотерею вчера' (I am winning the lottery yesterday) is grammatically incorrect. The past tense of the perfective выиграть should be used: 'Я выиграл лотерею вчера' (I won the lottery yesterday).
- Using 'Выигрывать' for Abstract 'Winning'
- While выигрывать can be used for winning arguments, it's not always the best choice for every abstract sense of gaining an advantage. For instance, if someone gains an opportunity or benefit, other verbs might be more appropriate. However, for winning a debate or a competition of ideas, it's acceptable.
- Incorrect Conjugation
- Like any verb, misconjugating выигрывать is a common mistake, especially with personal endings in different tenses. Always double-check the endings for person and number. For example, 'Я выигрываешь' is incorrect; it should be 'Я выигрываю'.
- Confusing with Similar Verbs
- Sometimes learners might confuse выигрывать with verbs like 'получать' (to receive) or 'зарабатывать' (to earn), especially when discussing prizes or money. While winning a prize implies receiving it, the focus of выигрывать is on the act of triumphing over others or chance.
Incorrect: Я выигрываю приз вчера.
Incorrect: Мы выигрываем игру каждый раз.
While выигрывать is the primary verb for 'to win,' Russian offers other words and phrases that can convey similar meanings depending on the context. Understanding these nuances will help you choose the most precise term.
- Побеждать (pobezhdat') / Победить (pobedit')
- This pair of verbs also means 'to win' or 'to conquer.' They are often used interchangeably with выигрывать/выиграть, especially in sports and competitions. However, 'побеждать' can sometimes carry a stronger connotation of overcoming an opponent or achieving a significant victory. For example, 'Наша сборная победила в финале.' (Our team won in the final.)
- Одерживать победу (oderzhivat' pobedu) / Одержать победу (oderzhat' pobedu)
- This is a more formal and slightly more emphatic way to say 'to achieve victory' or 'to gain a victory.' It's often used in historical accounts or more serious contexts. 'Армия одержала важную победу.' (The army achieved an important victory.)
- Брать верх (brat' verkh) / Взять верх (vzyat' verkh)
- This idiomatic phrase means 'to gain the upper hand' or 'to prevail.' It's often used in contexts of struggle or conflict, not necessarily a formal game. 'В споре он всегда берёт верх.' (In an argument, he always gains the upper hand.)
- Преуспевать (preuspevat') / Преуспеть (preuspet')
- These verbs mean 'to succeed,' 'to prosper,' or 'to be successful.' While success can imply winning, these verbs focus more on achieving a desired outcome or flourishing in a particular area, rather than a direct win against an opponent. 'Она преуспевает в бизнесе.' (She is succeeding in business.)
Выигрывать vs. Победить
Выигрывать vs. Преуспевать
مثالها بر اساس سطح
Я хочу выиграть.
I want to win.
Simple present tense, perfective verb for a single desired outcome.
Мы выиграли игру.
We won the game.
Past tense, perfective verb for a completed action.
Кто выиграет?
Who will win?
Future tense, perfective verb for a future outcome.
Она выигрывает.
She is winning.
Present tense, imperfective verb for an ongoing action.
Я выиграл приз.
I won a prize.
Past tense, perfective verb for a completed action.
Они любят выигрывать.
They like to win.
Present tense, imperfective verb for a habitual action or preference.
Он выиграл соревнование.
He won the competition.
Past tense, perfective verb for a completed event.
Ты выиграешь?
Will you win?
Future tense, perfective verb asking about a future outcome.
Мы надеемся выигрывать в каждом матче.
We hope to win in every match.
Imperfective verb 'выигрывать' used to express a general hope or intention for ongoing success in matches.
Она выиграла в лотерею миллион.
She won a million in the lottery.
Perfective verb 'выиграла' used for a specific, completed event of winning.
Кто сегодня будет выигрывать?
Who will be winning today?
Future tense with imperfective verb 'выигрывать' to inquire about the ongoing process of winning during the day.
Он всегда старается выигрывать споры.
He always tries to win arguments.
Imperfective verb 'выигрывать' used to describe a habitual action or tendency.
Наша компания смогла выиграть тендер.
Our company managed to win the tender.
Perfective verb 'выиграть' used to indicate the successful completion of winning a tender.
Дети любят выигрывать игрушки.
Children love to win toys.
Imperfective verb 'выигрывать' used to express a general liking or habit.
Он часто выигрывал на скачках.
He often won at the races.
Past tense, imperfective verb 'выигрывал' used to describe a repeated or habitual action in the past.
Мы будем выигрывать, если будем играть хорошо.
We will be winning if we play well.
Future tense with imperfective verb 'выигрывать' to describe a potential ongoing state of winning based on a condition.
Наш спортсмен уверенно выигрывает золото.
Our athlete is confidently winning gold.
Present tense, imperfective verb 'выигрывает' used to describe an ongoing, successful performance in a competition.
Победитель получит возможность выиграть главный приз.
The winner will get the opportunity to win the grand prize.
Perfective verb 'выиграть' in an infinitive form, indicating a future potential win.
Он никогда не выигрывал в карты.
He has never won at cards.
Past tense, imperfective verb 'выигрывал' in a negative construction to describe a lack of habitual winning.
Если команда продолжит так играть, она обязательно выиграет.
If the team continues to play like this, it will definitely win.
Perfective verb 'выиграет' in the future tense, indicating a single, conclusive victory as a result of continued good play.
Я стараюсь выигрывать время, пока они не придут.
I am trying to win time until they arrive.
Imperfective verb 'выигрывать' used metaphorically to mean 'gain' or 'buy' time.
В этом году мы надеемся выиграть больше матчей, чем в прошлом.
This year we hope to win more matches than last year.
Perfective verb 'выиграть' used in the infinitive to express a goal for a specific number of wins.
Он был уверен, что сможет выигрывать у любого соперника.
He was confident he could win against any opponent.
Perfective verb 'выигрывать' in the infinitive, expressing ability to achieve victory.
Каждый раз, когда она играет, она выигрывает.
Every time she plays, she wins.
Present tense, imperfective verb 'выигрывает' used to describe a consistent, habitual outcome.
Стратегия компании направлена на выигрыш доли рынка.
The company's strategy is aimed at winning market share.
Imperfective verb 'выигрыш' (noun derived from verb) used in a nominalized form to indicate the goal of gaining or capturing market share.
Ему удалось выиграть этот судебный процесс благодаря убедительным доказательствам.
He managed to win this lawsuit thanks to convincing evidence.
Perfective verb 'выиграть' used to describe the successful outcome of a complex event like a lawsuit.
В политике часто приходится идти на компромиссы, чтобы выигрывать голоса.
In politics, one often has to make compromises to win votes.
Imperfective verb 'выигрывать' used in the infinitive to describe the ongoing process of gaining support (votes).
Несмотря на все трудности, он продолжал выигрывать свои матчи.
Despite all the difficulties, he continued to win his matches.
Past tense, imperfective verb 'выигрывать' used to describe a continuous action despite obstacles.
Инвестиции в стартапы всегда сопряжены с риском, но потенциально могут принести огромные выигрыши.
Investing in startups is always risky, but can potentially bring huge wins.
Imperfective verb 'выигрыши' (plural noun) used to refer to substantial gains or profits.
Она умеет выигрывать время, отвлекая внимание оппонентов.
She knows how to win time by distracting her opponents' attention.
Imperfective verb 'выигрывать' used metaphorically to describe the strategic acquisition of time.
Ключ к успеху – умение выигрывать в условиях неопределенности.
The key to success is the ability to win in conditions of uncertainty.
Imperfective verb 'выигрывать' used in the infinitive to describe a general skill or capability.
Фильм рассказывает о спортсмене, который стремился выиграть олимпийское золото.
The film tells the story of an athlete who strove to win Olympic gold.
Perfective verb 'выиграть' in the infinitive, expressing the ultimate goal of an athlete.
Его мастерство позволило ему выигрывать даже в самых сложных партиях.
His skill allowed him to win even in the most difficult games.
Imperfective verb 'выигрывать' in the infinitive, indicating a consistent ability to win due to skill.
Правительство предприняло меры, чтобы выиграть время до выборов.
The government took measures to win time until the elections.
Perfective verb 'выиграть' used metaphorically to describe a strategic delay or postponement.
В этой конкурентной среде компании должны постоянно искать способы выигрывать конкурентные преимущества.
In this competitive environment, companies must constantly seek ways to win competitive advantages.
Imperfective verb 'выигрывать' in the infinitive, referring to the ongoing process of securing advantages.
Он был известен своей способностью выигрывать споры, даже когда его аргументы были слабыми.
He was known for his ability to win arguments, even when his arguments were weak.
Imperfective verb 'выигрывать' used to describe a characteristic ability or habit.
Результаты исследования показали, что инвестиции в образование приносят долгосрочные выигрыши.
The research results showed that investments in education yield long-term gains.
Plural noun 'выигрыши' derived from the verb, referring to benefits or returns.
Переговоры были напряженными, но в итоге они смогли выиграть выгодные условия.
The negotiations were tense, but in the end, they managed to win favorable terms.
Perfective verb 'выиграть' used to describe the successful attainment of beneficial conditions.
Его стратегия была направлена на то, чтобы выигрывать время для подготовки.
His strategy was aimed at winning time for preparation.
Imperfective verb 'выигрывать' used metaphorically in an infinitive construction.
В современном мире умение адаптироваться – это ключ к тому, чтобы выигрывать.
In the modern world, the ability to adapt is key to winning.
Imperfective verb 'выигрывать' used in a general, philosophical sense of success.
Его филигранная техника позволяла ему выигрывать в шахматах даже у гроссмейстеров.
His masterful technique allowed him to win at chess even against grandmasters.
Imperfective verb 'выигрывать' in the infinitive, emphasizing consistent victory through exceptional skill.
Правительство стремилось выиграть время, затягивая принятие непопулярных мер.
The government sought to win time by delaying the adoption of unpopular measures.
Perfective verb 'выиграть' used metaphorically to describe a deliberate strategic delay.
В условиях глобальной конкуренции компании должны постоянно инновацировать, чтобы выигрывать рыночные позиции.
In conditions of global competition, companies must constantly innovate to win market positions.
Imperfective verb 'выигрывать' in the infinitive, referring to the continuous process of gaining and securing market share.
Он обладал редким даром убеждения, что позволяло ему выигрывать самые безнадежные споры.
He possessed a rare gift of persuasion, which allowed him to win the most hopeless arguments.
Imperfective verb 'выигрывать' used to describe a habitual or characteristic success in arguments.
Экономические реформы привели к значительным выигрышам для населения.
The economic reforms led to significant gains for the population.
Plural noun 'выигрыши' derived from the verb, signifying substantial benefits and improvements.
Переговорщики умело маневрировали, чтобы выиграть максимальные уступки.
The negotiators skillfully maneuvered to win maximum concessions.
Perfective verb 'выиграть' used to describe the successful acquisition of concessions.
Его стратегия была рассчитана на то, чтобы выигрывать время для укрепления позиций.
His strategy was calculated to win time for strengthening positions.
Imperfective verb 'выигрывать' used metaphorically in an infinitive construction to denote strategic time acquisition.
В динамично меняющемся мире способность к быстрой адаптации является решающим фактором для того, чтобы выигрывать.
In a dynamically changing world, the ability for rapid adaptation is a decisive factor for winning.
Imperfective verb 'выигрывать' used in a broad, abstract sense of achieving success and thriving.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر sports
баскетбол
B1بسکتبال یک ورزش تیمی است که در آن دو تیم سعی می کنند با پرتاب توپ به داخل حلقه امتیاز کسب کنند. "بسکتبال بازی کردن" گفته می شود.
бассейн
B1A structure filled with water for swimming
бег
A2running
бегать
A2دویدن؛ به سرعت با پا حرکت کردن، اغلب به صورت عادتی یا در جهات مختلف.
бежать
A1to run
биться
B1تپیدن (قلب)، شکستن (شیشه)، یا کلنجار رفتن با یک مشکل دشوار.
болельщик
B1یک هوادار یا طرفدار ورزشی. کسی که از یک تیم یا ورزشکار خاص حمایت میکند.
бороться
B1مبارزه با بیماری یا برای حقوق خود.
выигрыш
B1The act of winning or money won.
гонка
B1یک مسابقه یا رقابت در سرعت.
