B2 Idiom غیر رسمی

få en näsbränna

get a rude awakening

معنی

To be harshly corrected.

🌍

زمینه فرهنگی

Reflects the cultural value of humility. Commonly understood across the region. Used similarly in Finland-Swedish. Often used in comment sections.

💡

Use it sparingly

It's a strong phrase, don't use it for minor corrections.

معنی

To be harshly corrected.

💡

Use it sparingly

It's a strong phrase, don't use it for minor corrections.

خودت رو بسنج

Fill in the missing word.

Han var så arrogant att han fick en rejäl ________.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: näsbränna

The idiom is 'få en näsbränna'.

🎉 امتیاز: /1

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Fill in the missing word. جای خالی B1

Han var så arrogant att han fick en rejäl ________.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: näsbränna

The idiom is 'få en näsbränna'.

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

1 سوال

Yes, it describes a rude or sharp correction.

عبارات مرتبط

🔄

Få på nöten

synonym

To get a beating/reprimand

🔗

Bli tillrättavisad

similar

To be corrected

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!