When you use the word knappast, it means that something is almost certainly not true or not going to happen. It's like saying "hardly" or "scarcely" in English. For example, if someone says "He knappast speaks Swedish," it means he almost doesn't speak Swedish at all. It's a useful word to express doubt or a low probability.
When you're learning Swedish at the B1 level, you'll want to start expressing nuances like 'hardly' or 'scarcely.' This is where the adverb knappast comes in handy. It's used to indicate that something is very unlikely or almost not true.
You can think of knappast as a stronger way to say 'not really' or 'barely.' It often implies a sense of doubt or a low probability regarding an event or a statement. Mastering its use will help you express more complex ideas in Swedish.
When you want to express that something is unlikely, improbable, or almost certainly not true, you can use the word knappast. It's often translated as 'hardly' or 'scarcely' in English. Think of it as a way to emphasize a low probability or a strong doubt.
For example, if someone asks if it will rain, and you think it's very unlikely, you could say: 'Det kommer knappast att regna idag' (It will hardly rain today).
It can also be used to indicate that something is barely enough or just sufficient. For instance: 'Han hade knappast råd att köpa bilen' (He could hardly afford to buy the car).
You might also hear it in situations where someone is expressing a lack of enthusiasm or a negative opinion subtly, such as: 'Det är knappast den bästa filmen jag har sett' (It's hardly the best movie I've seen).
راهنمای تلفظ
- pronouncing the 'k' silently
- stressing the wrong syllable
سطح دشواری
short
short
short
short
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
مثالها بر اساس سطح
Jag kan knappast tro det.
I can hardly believe it.
Det är knappast möjligt.
It's hardly possible.
Han kommer knappast att komma.
He will scarcely come.
Vi har knappast tid.
We hardly have time.
Hon sa knappast ett ord.
She scarcely said a word.
Det regnade så mycket att vi knappast kunde se.
It rained so much that we could hardly see.
Det är knappast förvånande.
It's hardly surprising.
Du kan knappast göra det själv.
You can scarcely do it yourself.
Han har knappast tid att svara på alla mail.
He hardly has time to answer all emails.
Det är knappast förvånande att hon sa nej.
It's hardly surprising that she said no.
Vi kan knappast hinna med det idag.
We can hardly manage that today.
Du kan knappast förvänta dig mer.
You can hardly expect more.
Efter den långa dagen kunde han knappast hålla ögonen öppna.
After the long day, he could hardly keep his eyes open.
De har knappast någon aning om vad som händer.
They hardly have any idea what's happening.
Jag har knappast råd med en sådan resa.
I can hardly afford such a trip.
Med den lilla mängden information kan vi knappast dra några slutsatser.
With that little amount of information, we can hardly draw any conclusions.
اصطلاحات و عبارات
"knappast troligt"
hardly likely
Det är knappast troligt att det kommer att hända. (It is hardly likely that it will happen.)
neutral"knappast förvånande"
hardly surprising
Hans reaktion var knappast förvånande. (His reaction was hardly surprising.)
neutral"knappast någon"
hardly anyone
Det var knappast någon där. (There was hardly anyone there.)
neutral"knappast något"
hardly anything
Vi har knappast något kvar att äta. (We hardly have anything left to eat.)
neutral"knappast nu"
hardly now
Du kan knappast be mig att göra det nu. (You can hardly ask me to do that now.)
neutral"knappast heller"
hardly either
Jag trodde inte det, och han gjorde det knappast heller. (I didn't think so, and he hardly did either.)
neutral"knappast ens"
hardly even
Han kunde knappast ens stå upp. (He could hardly even stand up.)
neutral"knappast alls"
hardly at all
Jag sov knappast alls i natt. (I hardly slept at all last night.)
neutral"knappast en chans"
hardly a chance
Vi har knappast en chans att vinna. (We hardly have a chance to win.)
neutral"knappast värt det"
hardly worth it
Det var knappast värt besväret. (It was hardly worth the trouble.)
neutralتمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Expressing doubt or low probability.
- Han kommer knappast att hinna.
- Det är knappast troligt.
- Du kommer knappast att ångra dig.
Indicating something is barely or just not enough.
- Det räcker knappast för alla.
- Tiden räckte knappast till.
- Pengarna räcker knappast en vecka.
Understating a negative or difficult situation.
- Det är knappast en ideal situation.
- Det var knappast roligt.
- Det är knappast lätt att lära sig ett nytt språk.
When something is nearly impossible or highly improbable.
- Jag kan knappast tro det.
- Han kan knappast ha missat det.
- Man kan knappast förvänta sig det.
To emphasize a point in a rhetorical way.
- Du är väl knappast förvånad?
- Det var väl knappast en hemlighet?
- Vi kan knappast klaga.
شروعکنندههای مکالمه
"Tror du att vi knappast kommer att hinna med allt idag?"
"Har du någonsin känt att tiden knappast räcker till för dina hobbys?"
"Vad är något som du knappast kan tro på?"
"Är det något du tycker är knappast en ideal situation i ditt dagliga liv?"
"När har du senast sagt till dig själv 'Jag kan knappast tro det'?"
موضوعات نگارش
Beskriv en situation där något du ville uppnå knappast kändes möjligt. (Describe a situation where something you wanted to achieve hardly felt possible.)
Fundera över en tid då du kände att pengarna knappast räckte till. Hur hanterade du det? (Reflect on a time when you felt money scarcely lasted. How did you handle it?)
Skriv om en händelse där du var "knappast förvånad" över utfallet. (Write about an event where you were 'hardly surprised' by the outcome.)
Har du någon gång varit i en situation som var "knappast rolig"? Beskriv den. (Have you ever been in a situation that was 'hardly fun'? Describe it.)
Reflektera över något du tycker är "knappast lätt" att lära sig. Vad är det och varför? (Reflect on something you find 'hardly easy' to learn. What is it and why?)
خودت رو بسنج 48 سوال
Jag kan ___ simma.
Knappast means 'hardly' or 'scarcely'. 'Jag kan knappast simma' means 'I can hardly swim.'
Det är ___ möjligt.
Knappast means 'hardly' or 'scarcely'. 'Det är knappast möjligt' means 'It is hardly possible.'
Han sover ___.
Knappast means 'hardly' or 'scarcely'. 'Han sover knappast' means 'He hardly sleeps.'
Vi ser ___ filmer.
Knappast means 'hardly' or 'scarcely'. 'Vi ser knappast filmer' means 'We hardly watch movies.'
Det regnar ___ idag.
Knappast means 'hardly' or 'scarcely'. 'Det regnar knappast idag' means 'It hardly rains today.'
De pratar ___ svenska.
Knappast means 'hardly' or 'scarcely'. 'De pratar knappast svenska' means 'They hardly speak Swedish.'
The word 'knappast' (hardly) comes before the verb 'äter' (eats) in this sentence structure.
'Knappast' (hardly) is placed before the adjective 'sant' (true) when modifying it.
In this sentence, 'knappast' (scarcely) modifies the verb 'pratar' (speaks) and is placed before it.
Vilket ord passar bäst? Jag kan ___ tro att det är sant.
Knappast means 'hardly' or 'scarcely', fitting the context of barely believing something.
Välj det bästa alternativet. Hon har ___ tid att hjälpa till.
Knappast (hardly) indicates a lack of time, which makes it the best fit.
Fyll i luckan: Det är ___ möjligt att hinna med tåget nu.
Knappast (hardly) implies it's almost impossible to catch the train, making it the correct choice.
Om du säger 'Jag kan knappast sova', betyder det att du har sovit mycket.
'Jag kan knappast sova' means 'I can hardly sleep', implying difficulty sleeping, not sleeping a lot.
Uttrycket 'knappast någon' betyder 'nästan ingen'.
'Knappast någon' translates directly to 'hardly anyone' or 'scarcely anyone', which is very similar to 'nästan ingen' (almost no one).
Om du säger att något är 'knappast bra', betyder det att det är mycket bra.
'Knappast bra' means 'hardly good', implying it's not very good at all, or even bad.
Someone is expressing doubt about the truth of something.
Someone is saying that a person likely won't have enough time.
Someone is describing a change in their eating habits.
این را بلند بخوانید:
Jag har knappast några pengar.
تمرکز: knappast
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Det är knappast en bra idé.
تمرکز: knappast, idé
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
De bor knappast här längre.
تمرکز: knappast, längre
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
knappast
knappast
knappast
این را بلند بخوانید:
Det är knappast sant.
تمرکز: knappast
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Jag har knappast tid med det just nu.
تمرکز: knappast
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Du kan knappast mena allvar.
تمرکز: knappast
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Focus on the meaning of 'knappast' in context.
Listen for how 'knappast' affects the probability.
Pay attention to the nuance 'knappast' adds to 'tro'.
این را بلند بخوانید:
Det är knappast en överraskning att vädret är dåligt i november.
تمرکز: knappast
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Efter den långa vandringen kunde han knappast stå på benen.
تمرکز: knappast stå
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Med så lite förberedelse är det knappast möjligt att lyckas.
تمرکز: knappast möjligt
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
You are discussing a recent political decision with a friend. Express your strong doubt about its effectiveness using 'knappast'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Jag tror knappast att den nya lagen kommer att vara effektiv. Det känns som en kortsiktig lösning på ett djupt problem.
Describe a situation where someone almost achieved something, but 'knappast' succeeded. Focus on the near miss.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Han tränade i månader inför maratonet, men han lyckades knappast ta sig i mål före tidsgränsen. Det var en otrolig ansträngning, men det räckte inte riktigt.
Imagine you're reviewing a very poor restaurant experience. Use 'knappast' to emphasize how unlikely it is that you'd recommend it.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Med tanke på den usla servicen och den smaklösa maten skulle jag knappast rekommendera denna restaurang till någon. Det var en stor besvikelse.
Varför ansåg teamledaren att projektet knappast skulle levereras i tid?
این متن را بخوانید:
Efter att ha arbetat med projektet i över ett år, och med tanke på alla de oväntade problemen som uppstått, ansåg teamledaren att de knappast skulle klara av att leverera det i tid. Budgeten var redan överskriden och moralen var låg bland medarbetarna.
Varför ansåg teamledaren att projektet knappast skulle levereras i tid?
Passagen nämner specifikt 'alla de oväntade problemen som uppstått' och att 'budgeten var redan överskriden' som anledningar till att teamledaren tvivlade på leveranstiden.
Passagen nämner specifikt 'alla de oväntade problemen som uppstått' och att 'budgeten var redan överskriden' som anledningar till att teamledaren tvivlade på leveranstiden.
Vad förväntade sig ägaren av den gamla bilen efter att den startat?
این متن را بخوانید:
Den gamla bilen hade stått orörd i garaget i nästan tio år. Ingen trodde att den någonsin skulle starta igen. Men efter några timmars arbete med motorn och ett nytt batteri, hostade den igång. Ägaren förklarade dock att han knappast förväntade sig att den skulle hålla länge.
Vad förväntade sig ägaren av den gamla bilen efter att den startat?
Texten säger att ägaren 'knappast förväntade sig att den skulle hålla länge', vilket indikerar en låg förväntan på bilens livslängd.
Texten säger att ägaren 'knappast förväntade sig att den skulle hålla länge', vilket indikerar en låg förväntan på bilens livslängd.
Vad kritiserade experterna hos beslutsfattarna angående klimatförändringarna?
این متن را بخوانید:
Experterna var eniga om att klimatförändringarna utgjorde ett allvarligt hot mot planeten. Trots de ständiga varningarna och de vetenskapliga bevisen, verkade det som att beslutsfattarna knappast tog frågan på tillräckligt stort allvar. Fler åtgärder behövdes, och det snabbt.
Vad kritiserade experterna hos beslutsfattarna angående klimatförändringarna?
Passagen anger att 'beslutsfattarna knappast tog frågan på tillräckligt stort allvar', vilket är kärnan i experternas kritik.
Passagen anger att 'beslutsfattarna knappast tog frågan på tillräckligt stort allvar', vilket är kärnan i experternas kritik.
The adverb 'knappast' (hardly/scarcely) typically comes before the verb it modifies, or before the auxiliary verb in a compound verb phrase.
'Knappast' is placed before the adjective 'troligt' (likely) to emphasize the unlikelihood.
Here, 'knappast' modifies the noun 'tid' (time), indicating a scarcity of time.
/ 48 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
قواعد دستوری مرتبط
واژههای بیشتر general
aktiv
B2engaging in physical pursuits
aktuell
B2presently existing in time; current
allmän
B1relating to everyone or everything
anbefalla
C1to recommend, advise, or suggest
anbringa
C1to apply, attach, or affix
andra
A1Second
anfalla
C1to attack or assault
anfäkta
C1to trouble, plague, or beset
angripa
B2to attack or tackle a problem
angå
C1to concern or relate to
