Alright, let's get practical with the Swedish verb skilja. You've learned it means 'to distinguish' or 'to separate'. Now, let's look at where you're actually going to hear and use this word in real-world Swedish.
§ Skilja in the Workplace
In a professional setting, 'skilja' often pops up when you need to talk about making distinctions or sorting things out. Think about analysis, reporting, or even just organizing your tasks.
- DEFINITION
- When you need to differentiate between data points, project phases, or even team roles.
Det är viktigt att kunna skilja på fakta och åsikter i denna rapport. (It is important to be able to distinguish between facts and opinions in this report.)
Vi måste skilja arbetsuppgifterna tydligt mellan avdelningarna. (We must clearly separate the tasks between the departments.)
§ Skilja in School and Academia
In an academic environment, 'skilja' is a critical verb. It's about analysis, critical thinking, and understanding nuances.
- DEFINITION
- When you are expected to analyze information, compare and contrast, or understand different theories.
Studenter bör kunna skilja mellan olika filosofiska skolor. (Students should be able to distinguish between different philosophical schools.)
Forskningen syftar till att skilja ut de viktigaste faktorerna. (The research aims to separate out the most important factors.)
§ Skilja in the News and Media
When you're reading or listening to the news, 'skilja' often comes up in discussions about clarity, bias, or different perspectives.
- DEFINITION
- When journalists or commentators are discussing complex issues, needing to clarify different viewpoints, or analyzing events.
Det är svårt att skilja på sanning och rykten i dagens medielandskap. (It is difficult to distinguish between truth and rumors in today's media landscape.)
Experterna försöker skilja orsakerna till krisen. (The experts are trying to separate the causes of the crisis.)
§ Common Phrases with Skilja
Here are some common ways you'll hear 'skilja' used in various contexts:
- Skilja på något: To distinguish between something.
- Skilja sig från något: To differ from something.
- Skilja ut något: To separate something out, or to pick something out from a group.
- Skiljas åt: To separate (often used for people, like 'to part ways').
As you can see, 'skilja' is a versatile verb. Pay attention to the prepositions used with it, as they often change the nuance of its meaning. Keep practicing, and you'll soon be using 'skilja' like a pro!
چقدر رسمی است؟
"Domstolens uppgift är att åtskilja fakta från fiktion. (The court's task is to separate fact from fiction.)"
"Det är svårt att skilja tvillingarna åt. (It's hard to tell the twins apart.)"
"Kan du särskilja de här två färgerna? (Can you differentiate these two colors?)"
"Vi måste dela upp leksakerna i olika högar. (We need to separate the toys into different piles.)"
"Vi måste sortera ut de dåliga äpplena. (We need to sort out the bad apples.)"
راهنمای تلفظ
- Mispronouncing the 'sj' sound
- Incorrect vowel length
الگوهای دستوری
اصطلاحات و عبارات
"skilja agnarna från vetet"
to separate the wheat from the chaff
Det är viktigt att skilja agnarna från vetet när man anställer nya medarbetare. (It is important to separate the wheat from the chaff when hiring new employees.)
neutral"skilja på sak och person"
to separate the issue from the person
Vi måste skilja på sak och person i den här diskussionen för att hitta en lösning. (We must separate the issue from the person in this discussion to find a solution.)
neutral"skilja sig åt"
to differ, to be different
Åsikterna skiljer sig ofta åt i politiska frågor. (Opinions often differ in political matters.)
neutral"skilja på sig"
to get divorced
De har beslutat att skilja på sig efter många år tillsammans. (They have decided to get divorced after many years together.)
neutral"skilja sig från mängden"
to stand out from the crowd
Hans unika stil får honom att skilja sig från mängden. (His unique style makes him stand out from the crowd.)
neutral"skilja på gott och ont"
to distinguish between good and evil
Barn behöver lära sig att skilja på gott och ont. (Children need to learn to distinguish between good and evil.)
neutral"skilja på dröm och verklighet"
to distinguish between dream and reality
Det är viktigt att skilja på dröm och verklighet när man planerar framtiden. (It is important to distinguish between dream and reality when planning the future.)
neutral"skilja åt med handen"
to separate by hand
Jag fick skilja åt de två bråkande hundarna med handen. (I had to separate the two fighting dogs by hand.)
neutral"skilja åt vägarna"
to go separate ways
Efter universitetet valde de att skilja åt vägarna och satsa på egna karriärer. (After university, they chose to go separate ways and focus on their own careers.)
neutral"knappt skilja på dag och natt"
hardly distinguish between day and night (due to working too much, etc.)
Under tentamensperioden kunde jag knappt skilja på dag och natt. (During the exam period, I could hardly distinguish between day and night.)
informalالگوهای جملهسازی
Subjekt + skiljer.
Jag skiljer. (I distinguish.)
Subjekt + skiljer + objekt.
Vi skiljer färgerna. (We distinguish the colors.)
Subjekt + skiljer på + objekt.
Han skiljer på rätt och fel. (He distinguishes between right and wrong.)
Subjekt + skiljer sig åt.
De skiljer sig åt i åsikt. (They differ in opinion.)
Subjekt + skiljer på + objekt + och + objekt.
Det är viktigt att skilja på fakta och åsikter. (It's important to distinguish between facts and opinions.)
Subjekt + skiljer + objekt + från + objekt.
Jag kan inte skilja äpplena från päronen. (I can't tell the apples from the pears.)
Subjekt + skiljer sig + från + objekt.
Denna bil skiljer sig från den andra. (This car differs from the other one.)
Subjekt + skiljer sig + från + objekt + i + egenskap.
Deras metoder skiljer sig från våra i utförande. (Their methods differ from ours in execution.)
خودت رو بسنج 36 سوال
This sentence means 'I can distinguish between the cat and the dog.' It uses 'skilja på' to mean 'to distinguish between'.
This sentence means 'It is difficult to separate them.' 'Skilja åt' means 'to separate'.
This sentence means 'She wanted to separate the apples from the pears.' 'Skilja från' means 'to separate from'.
Can you tell the difference between red and orange?
We must separate the wheat from the chaff.
It's hard to tell the twins apart.
این را بلند بخوانید:
Jag kan skilja på fågelsången.
تمرکز: skilja
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
De vill skilja sig från mängden.
تمرکز: skilja sig
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Kan du skilja på dessa två färger?
تمرکز: skilja
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a sentence using 'skilja' to mean 'to distinguish between two things'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Jag kan skilja mellan äpplen och päron. (I can distinguish between apples and pears.)
Write a sentence using 'skilja' to mean 'to separate physically'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Du måste skilja avfallet från återvinningen. (You must separate the waste from the recycling.)
Write a short sentence about why it's important to distinguish between facts and opinions.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Det är viktigt att skilja fakta från åsikter. (It is important to distinguish facts from opinions.)
Vad kunde katten skilja mellan?
این متن را بخوانید:
Katten kunde skilja mellan sin ägare och en främling. Den sprang alltid till ägaren när den hörde dennes röst. Främlingar fick ingen uppmärksamhet. Detta visade att katten var smart.
Vad kunde katten skilja mellan?
The passage states 'Katten kunde skilja mellan sin ägare och en främling.' (The cat could distinguish between its owner and a stranger.)
The passage states 'Katten kunde skilja mellan sin ägare och en främling.' (The cat could distinguish between its owner and a stranger.)
Vad måste du skilja från annat skräp för att återvinna?
این متن را بخوانید:
För att återvinna plast måste du skilja den från annat skräp. Det är viktigt att plasten är ren och torr när du lägger den i återvinningsbehållaren. Detta hjälper till att skydda miljön.
Vad måste du skilja från annat skräp för att återvinna?
The passage clearly states 'För att återvinna plast måste du skilja den från annat skräp.' (To recycle plastic, you must separate it from other trash.)
The passage clearly states 'För att återvinna plast måste du skilja den från annat skräp.' (To recycle plastic, you must separate it from other trash.)
Vad kan barn ha svårt att skilja på?
این متن را بخوانید:
Barn kan ibland ha svårt att skilja på fantasi och verklighet. Det är en del av deras utveckling. Föräldrar kan hjälpa dem genom att prata om det.
Vad kan barn ha svårt att skilja på?
The passage mentions 'Barn kan ibland ha svårt att skilja på fantasi och verklighet.' (Children can sometimes have difficulty distinguishing between fantasy and reality.)
The passage mentions 'Barn kan ibland ha svårt att skilja på fantasi och verklighet.' (Children can sometimes have difficulty distinguishing between fantasy and reality.)
Hur kan vi ___ mellan fakta och åsikter?
In this context, 'skilja' means to distinguish between facts and opinions.
Det är svårt att ___ dessa två färger, de är så lika.
'Skilja' is used here to express the difficulty in separating or differentiating two very similar colors.
Hon kan inte ___ på vänster och höger.
The phrase 'skilja på' is commonly used to mean 'distinguish between' or 'tell apart'.
De har beslutat att ___ sig efter tjugo år tillsammans.
'Skilja sig' means to get a divorce or separate from each other.
Våra åsikter börjar ___ sig åt i den här frågan.
'Skilja sig åt' means to diverge or differ from each other.
Det är viktigt att ___ agnarna från vetet.
This is a common Swedish idiom: 'att skilja agnarna från vetet' means to separate the wheat from the chaff, or to distinguish the good from the bad.
This sentence means 'It is difficult to distinguish them.' The verb 'skilja åt' means to distinguish or separate something, so 'att skilja dem åt' means to distinguish them.
This sentence means 'We must separate facts and opinions.' The phrase 'skilja på' means to differentiate or separate between two things.
This sentence means 'She could not tell the difference between left and right.' 'Skilja på' is used here to mean 'tell the difference between' or 'distinguish between'.
Write a short paragraph about a time you had to distinguish between two very similar things or ideas. Use the verb 'skilja' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Det var svårt att skilja mellan de två målningarna; de var nästan identiska i stil och färg. Efter en noggrann titt kunde jag dock se de små detaljerna som separerade dem.
Describe a situation where people's opinions were separated on a particular issue. How did they 'skilja' themselves from each other?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
I debatten om klimatförändringar kunde man tydligt skilja mellan de som förespråkade snabba åtgärder och de som menade att mer forskning behövdes. Deras argument skiljde sig fundamentalt åt.
Imagine you are explaining to someone how to separate different types of recyclable materials. Use 'skilja' to describe the process.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
För att återvinna korrekt är det viktigt att skilja plast från papper och metall. Du måste noggrant skilja varje typ av material för att det ska kunna återanvändas effektivt.
Vad var syftet med att 'skilja' i den vetenskapliga studien?
این متن را بخوانید:
I den vetenskapliga studien var forskarna tvungna att skilja mellan placeboeffekten och den verkliga effekten av medicinen. Detta krävde noggranna observationer och statistisk analys för att säkerställa att resultaten var tillförlitliga och att ingen förväxling uppstod mellan de olika grupperna som deltog i studien.
Vad var syftet med att 'skilja' i den vetenskapliga studien?
Passagen förklarar att syftet var att skilja mellan placeboeffekten och den verkliga effekten av medicinen för att säkerställa tillförlitliga resultat.
Passagen förklarar att syftet var att skilja mellan placeboeffekten och den verkliga effekten av medicinen för att säkerställa tillförlitliga resultat.
Vilka metoder använde konstkritikern för att 'skilja' verken?
این متن را بخوانید:
Konstkritikern försökte skilja de autentiska verken från förfalskningarna genom att studera penseldrag, färgpigment och signaturer. Det var en komplex uppgift som krävde djupgående kunskap om konstnären och dennes period, samt en skarp blick för detaljer som kunde avslöja avvikelser.
Vilka metoder använde konstkritikern för att 'skilja' verken?
Texten nämner specifikt att kritikern studerade 'penseldrag, färgpigment och signaturer' för att skilja verken.
Texten nämner specifikt att kritikern studerade 'penseldrag, färgpigment och signaturer' för att skilja verken.
Varför är det viktigt att kunna 'skilja' djurarter från varandra vid observation?
این متن را بخوانید:
När man observerar vilda djur är det ofta nödvändigt att kunna skilja en art från en annan baserat på små men viktiga skillnader i utseende eller beteende. Detta kan vara avgörande för att korrekt identifiera och dokumentera olika populationer och deras interaktioner i ekosystemet.
Varför är det viktigt att kunna 'skilja' djurarter från varandra vid observation?
Passagen anger att det är avgörande 'för att korrekt identifiera och dokumentera olika populationer och deras interaktioner'.
Passagen anger att det är avgörande 'för att korrekt identifiera och dokumentera olika populationer och deras interaktioner'.
/ 36 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر academic
akademisk
B2relating to education or scholarship
analys
B1a detailed examination of elements
analysera
B2to examine methodically and in detail
anamma
C1to adopt, embrace, or accept
anmärka
B1to say something as a comment
anmärkningsvärd
B1worthy of attention or striking
ansats
B2attempt or approach
antaga
B2to suppose or assume to be true
argument
B1a reason given to support an idea
argumentera
B2to give reasons for or against
