In Swedish, 'som' is the universal relative pronoun used to describe people or things mentioned earlier in the sentence.
واژه در 30 ثانیه
- Connects a main clause to a descriptive relative subclause.
- Used for both people and objects (who, which, that).
- Can function as either the subject or the object.
Översikt
Det relativa pronomenet “som” är ett av de mest använda orden i det svenska språket. Dess primära funktion är att fungera som en bro mellan en huvudsats och en relativ bisats. Till skillnad från engelskan, som ofta väljer mellan “who”, “which” eller “that”, använder svenskan nästan uteslutande “som” oavsett om man syftar på människor, djur eller döda ting.
Användningsmönster
“Som” kan fungera både som subjekt och som objekt i bisatsen. Om “som” är subjekt i bisatsen (t.ex. “Mannen som står där”), följs det direkt av ett verb. Om det är objekt (t.ex. “Boken som jag läste”), följs det av ett nytt subjekt. En viktig regel i svensk grammatik är BIFF-regeln (i Bisats kommer Inte Före Finita verbet), vilket innebär att adverbial som “inte” placeras före verbet i en sats som inleds med “som”.
Vanliga sammanhang
Ordet används i alla tänkbara sammanhang, från vardagligt tal till akademisk skrift. Det är oumbärligt när man vill definiera något eller ge specifik information utan att starta en ny mening. Det används ofta efter ord som “alla”, “allt” eller “den/det/de”.
Jämförelse med liknande ord
“Som” förväxlas ibland med “vilket”. Skillnaden är att “som” syftar på ett specifikt ord (korrelat), medan “vilket” ofta syftar på en hel sats. Man kan till exempel säga: “Han kom sent, vilket var tråkigt”, men “Han köpte klockan som var dyr”. Ett annat ord är “vars”, som används för att uttrycka ägande (motsvarande engelskans “whose”), där “som” inte kan användas direkt.
مثالها
Jag känner en tjej som pratar fem språk.
everydayI know a girl who speaks five languages.
Denna rapport, som publicerades igår, visar nya resultat.
formalThis report, which was published yesterday, shows new results.
Det var det dummaste som jag har hört!
informalThat was the stupidest thing that I have heard!
De faktorer som påverkar klimatet är komplexa.
academicThe factors that affect the climate are complex.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Som sagt
As I said / As mentioned
Som vanligt
As usual
Som om
As if
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Än' is used for comparisons (bigger than), while 'som' as a pronoun is for relative clauses. However, 'som' can also mean 'as' in comparisons of equality (as big as).
'Vilket' is used when referring to the entire preceding clause/action, whereas 'som' refers to a specific noun.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
In Swedish, 'som' is neutral and used in all registers. In very formal or legal texts, 'vilken/vilket/vilka' might be used instead of 'som' to avoid repetition, but 'som' remains the standard. It is never inflected for gender or number.
اشتباهات رایج
English speakers often try to use 'vem' (who) as a relative pronoun, but 'vem' is only for questions. Another common error is placing 'inte' after the verb in a 'som'-clause, violating the BIFF rule. Lastly, avoid using 'som' when referring to a whole sentence; use 'vilket' instead.
Tips
The Universal Connector for Relative Clauses
Don't worry about choosing between 'who' or 'which'; in Swedish, 'som' covers almost every situation where you want to add info about a noun.
Watch Out for the BIFF Rule
In a 'som'-clause, the word 'inte' (not) must come before the verb. Example: 'En elev som inte studerar' (A student who doesn't study).
Simplicity in Swedish Relative Clauses
Swedish learners often find 'som' easier than English learners find 'who/whom/which' because of its versatile, all-in-one nature.
ریشه کلمه
From Old Norse 'sum', originally a conjunction or particle used to introduce comparisons and relative clauses, cognate with Danish 'som' and Norwegian 'som'.
بافت فرهنگی
The word 'som' is central to many Swedish proverbs and idioms, reflecting the Swedish tendency for functional and direct communication. It is a foundational word for building complex thoughts in Swedish.
راهنمای حفظ
Think of 'som' as a 'S-O-M' (Special Object/Subject Linker). It’s the glue that sticks extra info onto a noun.
سوالات متداول
4 سوالJa, till skillnad från engelskan fungerar 'som' för både personer ('kvinnan som...') och föremål ('bordet som...').
Eftersom 'som' inleder en bisats, placeras 'inte' före det första verbet, till exempel: 'Boken som jag inte läste'.
Ja, i informellt tal kan man ofta utelämna 'som' om det fungerar som objekt, t.ex. 'Boken (som) jag köpte'. Om det är subjekt kan det inte utelämnas.
'Som' syftar på ett föregående ord, medan 'vilket' oftast syftar på hela den föregående meningen.
خودت رو بسنج
Jag har en hund ___ heter Karo.
'Som' is used here to refer back to 'en hund' (the dog).
Vilken mening är rätt?
In Swedish, prepositions like 'i' usually go at the end of the relative clause starting with 'som'.
Mannen / som / inte / ser / oss
Following the BIFF rule, 'inte' must come before the verb 'ser' in a relative clause.
امتیاز: /3
Summary
In Swedish, 'som' is the universal relative pronoun used to describe people or things mentioned earlier in the sentence.
- Connects a main clause to a descriptive relative subclause.
- Used for both people and objects (who, which, that).
- Can function as either the subject or the object.
The Universal Connector for Relative Clauses
Don't worry about choosing between 'who' or 'which'; in Swedish, 'som' covers almost every situation where you want to add info about a noun.
Watch Out for the BIFF Rule
In a 'som'-clause, the word 'inte' (not) must come before the verb. Example: 'En elev som inte studerar' (A student who doesn't study).
Simplicity in Swedish Relative Clauses
Swedish learners often find 'som' easier than English learners find 'who/whom/which' because of its versatile, all-in-one nature.
مثالها
4 از 4Jag känner en tjej som pratar fem språk.
I know a girl who speaks five languages.
Denna rapport, som publicerades igår, visar nya resultat.
This report, which was published yesterday, shows new results.
Det var det dummaste som jag har hört!
That was the stupidest thing that I have heard!
De faktorer som påverkar klimatet är komplexa.
The factors that affect the climate are complex.
Related Content
آن را در متن یاد بگیرید
این کلمه در زبانهای دیگر
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر general
aktiv
B2engaging in physical pursuits
aktuell
B2presently existing in time; current
allmän
B1relating to everyone or everything
än
A2used in comparisons
anbefalla
C1to recommend, advise, or suggest
anbringa
C1to apply, attach, or affix
ändå
B1nevertheless; yet
ändamål
B2purpose or goal
andra
A1Second
ändra
A2to make or become different