این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun

一顿

yi dun

When we talk about a meal in Chinese, we don't just say 'a meal'. We need a special 'measure word' to count it. For meals, that word is 一顿 (yī dùn).

Think of it like saying 'a cup of tea' – 'cup' is the measure word. So, for a meal, you would say 一顿饭 (yī dùn fàn), which means 'one meal'.

Interestingly, 一顿 can also be used for scoldings! So if someone gets a scolding, you could say they received 一顿批评 (yī dùn pī píng), meaning 'a scolding'.

When you're talking about meals, especially a single instance of eating, you'll often hear people use 一顿 (yī dùn). It literally translates to 'one meal' or 'a meal'. This measure word isn't just for food, though. It also pops up when you're referring to a scolding or a beating. So, you might hear 一顿饭 (yī dùn fàn) for 'a meal' or 一顿打 (yī dùn dǎ) for 'a beating'. Pay attention to the context to understand which meaning is intended.

تمرین کن نکات و راهنمایی‌ها

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'dun' as a 'ton' of food or a 'ton' of scolding. It refers to a whole unit or a significant amount of the action.

تداعی تصویری

Imagine a big, hearty meal (一顿饭) piled high on a plate, or a strict parent giving a child a serious telling-off (一顿骂).

شبکه واژگان

吃 (chī) - to eat 饭 (fàn) - meal 大餐 (dà cān) - big meal 骂 (mà) - to scold 打 (dǎ) - to hit/beat

چالش

Try to describe your last meal or a time you got scolded using 一顿. For example: '昨天晚上我吃了一顿美味的晚餐.' (Yesterday evening I ate a delicious dinner.)

خودت رو بسنج 12 سوال

multiple choice B2

Choose the correct measure word: 我每天吃___饭。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 一顿

饭 (fàn) means meal, and 顿 (dùn) is the correct measure word for meals.

multiple choice B2

Which sentence uses '一顿' correctly?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 他被老板骂了一顿。

顿 (dùn) can be used as a measure word for scoldings or lectures. 骂了一顿 (mà le yī dùn) means 'was scolded once'.

multiple choice B2

Fill in the blank: 孩子不听话，爸爸打了他___。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 一顿

打了一顿 (dǎ le yī dùn) implies a physical punishment or a beating, where 顿 (dùn) acts as a measure word for such actions.

true false B2

You can use '一顿' to describe 'a piece of cake'.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: نادرست

顿 (dùn) is for meals or scoldings, not pieces of cake. For 'a piece of cake', you would use 一块 (yī kuài) or 一片 (yī piàn).

true false B2

If someone ate a big meal, you could say they ate '一顿大餐'.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: درست

大餐 (dà cān) means a big meal or feast, and 顿 (dùn) is the appropriate measure word for meals.

true false B2

'他今天晚上吃了一顿饭' means 'He ate a meal this evening'.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: درست

吃了一顿饭 (chī le yī dùn fàn) is a common way to say 'ate a meal', using 顿 (dùn) as the measure word.

writing C2

Describe a time you received a particularly harsh scolding. How did you feel and what did you learn from it? Use 一顿 at least once.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

记得有一次，我因为粗心大意犯了一个严重的错误，爸爸狠狠地把我骂了一顿。当时我感到非常委屈和难过，眼泪止不住地流。但他没有因此而放弃我，而是耐心地给我讲道理，让我认识到自己的不足。从那以后，我学会了在做事之前要三思而后行，不能再犯同样的错误。这次批评虽然让我很难受，但也是一次宝贵的教训，让我明白了成长需要付出代价。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing C2

Imagine you are planning a special dinner for a friend. Describe the meal you will prepare, including the courses and the atmosphere. Use 一顿 at least once.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

为了给我的好朋友庆祝生日，我决定亲自下厨为她准备一顿丰盛的晚餐。主菜我会做她最喜欢的水煮鱼，再搭配几个家常小炒，比如蒜蓉西兰花和麻婆豆腐。甜点我会准备一份精致的提拉米苏。我会把餐桌布置得温馨浪漫，点上几支蜡烛，放些轻柔的音乐，希望能让她度过一个难忘的夜晚。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing C2

Discuss the importance of a balanced diet. How many meals (顿) do you typically eat in a day, and how do you ensure they are healthy and nutritious? Use 一顿 at least once.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

我认为保持均衡饮食对身体健康至关重要。我通常每天吃三顿饭。早餐我会选择全麦面包、鸡蛋和牛奶，确保有足够的蛋白质和碳水化合物。午餐和晚餐我会尽量多吃蔬菜，搭配适量的肉类和主食，避免油炸食品和高糖饮料。我也会注意少食多餐，避免暴饮暴食。每顿饭都尽量做到营养均衡，才能保持充沛的精力。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
reading C2

王经理被批评的原因是什么？

این متن را بخوانید:

王经理因为工作失误被上级狠狠地批评了一顿。他感到非常沮丧，但他知道这是自己应得的。经过这次教训，他决定以后要更加细心，避免再犯同样的错误。

王经理被批评的原因是什么？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 他工作失误。

文章中明确指出“王经理因为工作失误被上级狠狠地批评了一顿”。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 他工作失误。

文章中明确指出“王经理因为工作失误被上级狠狠地批评了一顿”。

reading C2

妈妈为什么给小明做了一顿丰盛的晚餐？

این متن را بخوانید:

小明为了准备期末考试，连续熬夜了好几天。他的妈妈看到他如此疲惫，心疼地给他做了一顿丰盛的晚餐，希望他能好好补充体力。

妈妈为什么给小明做了一顿丰盛的晚餐？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 小明连续熬夜很疲惫。

文章中提到“他的妈妈看到他如此疲惫，心疼地给他做了一顿丰盛的晚餐”，表明是为了补充体力。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 小明连续熬夜很疲惫。

文章中提到“他的妈妈看到他如此疲惫，心疼地给他做了一顿丰盛的晚餐”，表明是为了补充体力。

reading C2

导游安排这顿午餐的目的是什么？

این متن را بخوانید:

旅游团的行程非常紧凑，每天都要赶路。导游为了让大家有充沛的体力，特意安排了一顿当地特色的午餐，让大家品尝美食的同时也能得到休息。

导游安排这顿午餐的目的是什么？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 以上都是。

文章中明确指出“让大家品尝美食的同时也能得到休息”，并且是为了“让大家有充沛的体力”。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 以上都是。

文章中明确指出“让大家品尝美食的同时也能得到休息”，并且是为了“让大家有充沛的体力”。

/ 12 درست

نمره کامل!

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!