Overview
The Chinese word '调味品' (tiáowèipǐn) directly translates to 'seasoning' or 'condiment' in English. It's a broad term encompassing a wide array of substances added to food to enhance its flavor, aroma, and sometimes even its color and texture. In Chinese cuisine, '调味品' are fundamental, playing a crucial role in creating the complex and diverse flavor profiles that characterize its many regional styles.
From ancient times, Chinese culinary traditions have emphasized the importance of balance and harmony in flavors. This is often achieved through the judicious use of '调味品.' Common examples include salt (盐, yán), sugar (糖, táng), soy sauce (酱油, jiàngyóu), vinegar (醋, cù), and various oils like sesame oil (香油, xiāngyóu). Beyond these staples, there's a rich pantry of spices such as star anise (八角, bājiǎo), Sichuan peppercorns (花椒, huājiāo), ginger (姜, jiāng), garlic (蒜, suàn), and chilies (辣椒, làjiāo), each contributing distinct notes to a dish.
'调味品' are not just about adding flavor; they are also integral to the cooking process itself. For instance, soy sauce is used for both seasoning and coloring, while vinegar can tenderize meat and add a tangy counterpoint to rich dishes. Fermented bean paste (豆瓣酱, dòubànjiàng) and fermented tofu (腐乳, fǔrǔ) are also popular '调味品' that provide unique umami and savory depths. The choice and combination of '调味品' can transform a simple ingredient into a culinary masterpiece, reflecting the sophistication and depth of Chinese gastronomic culture.
Understanding '调味品' is key to appreciating and even attempting to cook Chinese food. It involves learning not just what each seasoning is, but also how and when to use it to achieve the desired effect. The careful layering and balancing of these ingredients are what give Chinese dishes their distinctive and often addictive qualities. Therefore, '调味品' are far more than mere additions; they are the very essence of flavor in Chinese cooking.
مثالها
你有没有带上野餐用的调味品？
野餐Did you bring the seasonings for the picnic?
这道菜的调味品放得刚刚好。
烹饪The seasoning in this dish is just right.
超市里有各种各样的调味品可供选择。
购物There is a wide variety of seasonings available in the supermarket.
他很擅长使用各种调味品来提升菜肴的味道。
厨艺He is very good at using various condiments to enhance the flavor of dishes.
很多地方特色小吃都有其独特的调味品。
美食Many local specialty snacks have their unique condiments.
ترکیبهای رایج
اغلب اشتباه گرفته میشود با
80+ WORDS
الگوهای دستوری
نحوه استفاده
نکات کاربردی
'调味品' (tiáowèipǐn) is a comprehensive term for all kinds of seasonings and condiments. When using this term, it's important to consider the specific context to avoid ambiguity, as it encompasses a vast range of items. For instance, in a restaurant setting, asking for '调味品' might lead to a selection of table condiments, whereas in a grocery store, it would refer to the aisle containing various cooking ingredients. While it literally translates to 'seasoning products,' it's commonly understood to include both dry spices and liquid sauces. When discussing specific dishes, it's more precise to refer to the individual seasoning being used (e.g., '请给我酱油' - qǐng gěi wǒ jiàngyóu - 'Please give me soy sauce') rather than the general term. The term is appropriate for general discussions about flavor profiles or the role of condiments in cuisine.
اشتباهات رایج
None that are particularly common for '调味品' itself, but learners might confuse it with specific types of seasonings like '酱油 (jiàngyóu)' for soy sauce or '醋 (cù)' for vinegar if they don't grasp the general category. Also, ensure correct tones: tiáo (2nd tone), wèi (4th tone), pǐn (3rd tone).
نکات
Usage of 调味品 (tiáowèipǐn)
调味品 (tiáowèipǐn) is a general term for seasonings and condiments. It can refer to a wide variety of ingredients used to enhance the flavor of food, such as salt, sugar, soy sauce, vinegar, spices, and herbs. It's often used in a broad sense to encompass anything that adds taste to a dish.
Distinguishing from Specific Seasonings
While 调味品 (tiáowèipǐn) is a collective noun, when you want to refer to a specific type of seasoning, you would use its individual name. For example, '盐' (yán) for salt, '糖' (táng) for sugar, or '酱油' (jiàngyóu) for soy sauce. Using 调味品 when a specific item is implied might be too vague in certain contexts.
Contextual Application
Consider the context. If you are talking about a grocery aisle dedicated to all sorts of flavor enhancers, '调味品区' (tiáowèipǐn qū - seasoning section) would be appropriate. If you are listing ingredients for a recipe, you would typically list specific items rather than just '调味品'. However, if you are generally discussing the importance of flavorings in cooking, '调味品' fits well.
ریشه کلمه
The word '调味品' (tiáowèipǐn) is a compound word in Chinese. It is formed by combining three characters: '调' (tiáo), '味' (wèi), and '品' (pǐn). '调' (tiáo) originally meant 'to harmonize' or 'to adjust'. Its radical is '酉' (yǒu), which signifies a wine vessel, indicating a connection to liquids or fermentation, often used in ancient Chinese medicine and cuisine to balance flavors or effects. Over time, '调' evolved to encompass meanings related to mixing, blending, and regulating, especially in the context of food preparation where ingredients are adjusted to achieve a desired taste. '味' (wèi) primarily means 'taste' or 'flavor'. Its radical is '口' (kǒu), meaning 'mouth', directly associating it with the sense of taste. This character has always been central to describing the sensory experience of food, encompassing sweet, sour, salty, bitter, and umami. When combined with '调', it specifically refers to the act of adjusting or creating taste. '品' (pǐn) means 'item', 'product', or 'category'. Its graphic form, three '口' (kǒu) radicals, suggests a multitude or an array of things. In this context, it functions as a classifier or a suffix indicating a type of goods or articles. Therefore, '品' in '调味品' denotes that these are specific items or products used for flavoring. Combining these three characters, '调味品' literally translates to 'items for adjusting flavor' or 'products that regulate taste'. This accurately describes their function in culinary arts – substances added to food to enhance, alter, or balance its flavor profile. The term reflects a deep understanding of culinary chemistry and the importance of taste modification in Chinese gastronomic tradition, which has a long history of using various spices, sauces, and herbs to create complex and balanced dishes. The development of '调味品' as a concept is rooted in ancient Chinese cooking practices where the careful combination of ingredients was essential for both flavor and health.
بافت فرهنگی
In Chinese culture, seasonings and condiments, known as '调味品' (tiáowèipǐn), are fundamental to culinary traditions and play a significant role in defining the diverse flavors across regional cuisines. Unlike Western cooking where ingredients are often seasoned during the cooking process, Chinese cuisine frequently utilizes a wider array of sauces, pastes, and spices, both during cooking and as dipping sauces or table condiments. Key examples include soy sauce (酱油 - jiàngyóu), vinegar (醋 - cù), sesame oil (香油 - xiāngyóu), chili oil (辣椒油 - làjiāoyóu), and various fermented bean pastes (豆瓣酱 - dòubànjiàng). The balance of flavors—sweet, sour, salty, bitter, and umami—is crucial in Chinese cooking, and '调味品' are essential for achieving this harmony. They are not merely flavor enhancers but often integral components that contribute to the dish's color, aroma, and texture, reflecting centuries of culinary evolution and regional specificities.
راهنمای حفظ
The character '调 (tiáo)' means 'to adjust' or 'to mix', and '味品 (wèipǐn)' means 'flavor product'. So, '调味品' literally means 'a product to adjust flavor'. Imagine adjusting the flavor of your dish with seasonings.
سوالات متداول
4 سوال'调味品' (tiáowèipǐn) is a Chinese term that broadly refers to seasonings or condiments. These are substances added to food to enhance its flavor, aroma, or color, thereby improving its palatability. They can range from simple ingredients like salt and sugar to complex mixtures of spices and herbs, and are fundamental to virtually all cuisines around the world, playing a crucial role in defining the taste profiles of various dishes.
Common Chinese '调味品' include soy sauce (酱油 - jiàngyóu), vinegar (醋 - cù), sesame oil (香油 - xiāngyóu), ginger (姜 - jiāng), garlic (蒜 - suàn), star anise (八角 - bājiǎo), Sichuan peppercorns (花椒 - huājiāo), and chili bean paste (豆瓣酱 - dòubànjiàng). These ingredients are essential for creating the distinctive flavors found in traditional Chinese cooking, from stir-fries to braised dishes and soups.
In Chinese cooking, '调味品' are used in a variety of ways. They can be added during the cooking process to infuse flavors into the ingredients, used as marinades to tenderize and flavor meats, or combined to create dipping sauces for cooked dishes. The skillful combination and layering of different '调味品' are key to achieving the complex and balanced tastes characteristic of Chinese cuisine.
While often used interchangeably in some contexts, '调味品' (seasonings/condiments) is a broader category than '香料' (spices). '香料' specifically refers to aromatic plant parts like seeds, fruits, roots, barks, or flowers used to flavor food. '调味品' encompasses '香料' but also includes other flavor enhancers such as salt, sugar, oils, sauces, and fermented products, which may not necessarily be plant-derived or aromatic in the same way spices are.
خودت رو بسنج
在烹饪过程中，______ 是提升食物风味的关键。
这家餐厅的秘制 ______ 让菜肴的味道独具一格。
请把所有常用的 ______ 都放到台面上。
امتیاز: /3
Usage of 调味品 (tiáowèipǐn)
调味品 (tiáowèipǐn) is a general term for seasonings and condiments. It can refer to a wide variety of ingredients used to enhance the flavor of food, such as salt, sugar, soy sauce, vinegar, spices, and herbs. It's often used in a broad sense to encompass anything that adds taste to a dish.
Distinguishing from Specific Seasonings
While 调味品 (tiáowèipǐn) is a collective noun, when you want to refer to a specific type of seasoning, you would use its individual name. For example, '盐' (yán) for salt, '糖' (táng) for sugar, or '酱油' (jiàngyóu) for soy sauce. Using 调味品 when a specific item is implied might be too vague in certain contexts.
Contextual Application
Consider the context. If you are talking about a grocery aisle dedicated to all sorts of flavor enhancers, '调味品区' (tiáowèipǐn qū - seasoning section) would be appropriate. If you are listing ingredients for a recipe, you would typically list specific items rather than just '调味品'. However, if you are generally discussing the importance of flavorings in cooking, '调味品' fits well.
مثالها
5 از 5你有没有带上野餐用的调味品？
Did you bring the seasonings for the picnic?
这道菜的调味品放得刚刚好。
The seasoning in this dish is just right.
超市里有各种各样的调味品可供选择。
There is a wide variety of seasonings available in the supermarket.
他很擅长使用各种调味品来提升菜肴的味道。
He is very good at using various condiments to enhance the flavor of dishes.
很多地方特色小吃都有其独特的调味品。
Many local specialty snacks have their unique condiments.
