این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun, verb #4,000 پرکاربردترین 7 دقیقه مطالعه

多样化

duoyanghua رتبه 4,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها 多样化 در ۳۰ ثانیه

توضیح 多样化 in your Level:

At the A1 level, '多样化' (duō yàng huà) is a bit advanced, but you can understand it by looking at its parts. '多' (duō) means 'many.' '样' (yàng) means 'kind' or 'type.' '化' (huà) is like the '-ize' in 'modernize.' So, '多样化' means 'to have many kinds of things.' Imagine you only have apples. Then you get bananas, oranges, and grapes. Your fruit is now '多样化.' Even though you might not use this word in daily life yet, knowing '多' and '样' will help you recognize it. You can think of it as a fancy way to say 'many different things.' It is usually used for things like food, colors, or simple hobbies. For example, 'The colors are many-type-ized' (颜色多样化). It helps you move beyond just saying '很多' (many).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you can start using '多样化' to describe things that are becoming more varied. You are already familiar with '各种各样' (all kinds of), and '多样化' is like its more formal older brother. You might use it when talking about your diet or your interests. For instance, 'My breakfast is very diversified' (我的早餐很多样化). This word often appears in simple news or articles about lifestyle changes. You should notice how it often comes at the end of a sentence or before a noun with '的'. It is a great word to use if you want to sound more like a native speaker who is talking about a trend. It shows that you understand that things are not just 'many,' but they are 'varied' in a specific way.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you should be able to use '多样化' in professional or academic contexts. This is the level where you start discussing topics like the economy, culture, and the environment. You will use '多样化' to describe strategies, such as 'diversifying investments' or 'diversifying products.' You should understand that it can be both a noun ('diversification') and an adjective ('diversified'). You should also start using it with adverbs like '不断' (continuously) or '趋向' (tend towards). For example, 'The market is continuously diversifying' (市场不断多样化). At this level, you should also be careful not to confuse it with '多样性' (diversity). Remember: '化' usually implies a process of change or a result of development.

At the B2 level, '多样化' should be a natural part of your vocabulary for debate and analysis. You will use it to discuss complex social issues, such as the 'diversification of social values' or the 'diversification of media channels.' You should be comfortable using the '使...多样化' structure to express causation. For example, 'Global communication has diversified our ways of thinking.' You will also encounter it in more complex grammatical structures, such as being the subject of a sentence: '多样化是现代社会的一个重要特征' (Diversification is an important feature of modern society). You should be able to distinguish it from '多元化' (pluralism) and '丰富化' (enrichment), choosing the most precise term for your context. Your usage should reflect an understanding of the word's formal register.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you are expected to use '多样化' with precision in high-level academic or professional writing. You should understand its nuances in different fields—from 'biological diversification' in science to 'portfolio diversification' in finance. You should be able to use it to describe abstract concepts like 'the diversification of cognitive frameworks.' Your sentences will likely be more complex, incorporating the word into long, formal structures. You should also be aware of how the concept of '多样化' fits into broader Chinese societal and political discourse, such as its role in 'high-quality development' (高质量发展). You can discuss the pros and cons of diversification in various systems, using the word to anchor your arguments. Your command of the word should be indistinguishable from a native speaker's.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, '多样化' is a tool for nuanced philosophical and strategic discussion. You can use it to dissect the structural changes in global systems, discussing 'the diversification of geopolitical influences' or 'the diversification of linguistic evolution.' You understand the subtle rhetorical weight the word carries in different types of literature, from official government white papers to avant-garde social critiques. You can play with the word, perhaps using it in ironic or highly metaphorical ways. Your understanding includes the historical evolution of the concept in the Chinese language, particularly how it became a central theme in the post-1978 era. You use '多样化' not just to describe variety, but to analyze the very nature of complexity and change within any given system.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

多样化 در ۳۰ ثانیه

多样化 (duō yàng huà) means diversification or to diversify. It combines 'many types' with the suffix '-ize.'
It is a formal word used in business, science, and news to describe variety in systems and strategies.
Commonly used in phrases like '产品多样化' (product diversification) and '文化多样化' (cultural diversification).
Grammatically, it often follows '变得' (become) or functions as a noun after '实现' (achieve).

The term 多样化 (duō yàng huà) is a sophisticated yet essential word in modern Chinese, bridging the gap between everyday observation and academic or professional analysis. At its core, it represents the process or state of becoming 'varied' or 'diversified.' The word is composed of three characters: 多 (duō) meaning 'many,' 样 (yàng) meaning 'kind' or 'type,' and the suffix 化 (huà), which functions similarly to the English suffixes '-ize' or '-ification.' Therefore, it literally translates to 'many-type-ification.'

Noun Usage: In a noun context, it refers to 'diversification' as a concept or a result. For example, 'the diversification of the economy' is translated as 经济的多样化 (jīngjì de duōyànghuà). It describes the existence of variety within a system.

随着时代的发展，人们的需求变得更加多样化了。(With the development of the times, people's needs have become more diversified.)

Verb Usage: As a verb, it describes the action of making something varied. It is often used in business strategies, such as 'diversifying investment portfolios' (投资组合多样化). It implies an active shift from a single focus to a multifaceted approach.

You will encounter this word frequently in news reports concerning the economy, culture, and ecology. It is a 'high-level' word that makes your Chinese sound more professional and precise. Instead of just saying there are 'many things' (很多东西), using 多样化 suggests a structural variety and complexity that is highly valued in academic and professional discourse. It conveys a sense of modern development and sophistication.

生物多样化对地球的健康至关重要。(Biodiversity is crucial to the health of the planet.)

Cultural Context: In modern China, the concept of 'diversification' is often linked to the opening-up policy and the subsequent explosion of choices in lifestyle, media, and products. It represents a departure from the uniformity of previous decades.

Using 多样化 correctly requires an understanding of its grammatical versatility. It can function as a predicate, a modifier, or a noun. Because it contains the suffix '化', it inherently carries the meaning of 'becoming,' which affects how you place it in a sentence relative to particles like '了' or '的'.

我们公司的服务正在趋向于多样化。(Our company's services are tending towards diversification.)

When used as an adjective or a stative verb, it often follows adverbs of degree like '更加' (more) or '非常' (very). For instance, 'The market is becoming more diversified' is 市场变得更加多样化了. Note the use of '了' here to indicate a change in state, which complements the '化' suffix perfectly.

As a Direct Object: You can use it after verbs like '实现' (to achieve) or '促进' (to promote). Example: 实现产品多样化 (To achieve product diversification).

为了降低风险，投资者应该追求投资的多样化。(To reduce risk, investors should pursue the diversification of their investments.)

In formal writing, it is common to see it paired with '发展' (development) to describe a trend. '多样化发展' (diversified development) is a standard phrase in economic planning documents. It suggests that growth is happening across multiple sectors simultaneously rather than relying on a single pillar.

Common Pattern: [Noun] + 多样化: This pattern creates a compound noun. Examples include 文化多样化 (cultural diversification), 形式多样化 (diversification of forms), and 渠道多样化 (diversification of channels).

互联网使信息的传播更加多样化。(The internet has made the dissemination of information more diversified.)

In the real world, 多样化 is a staple of professional and intellectual life in China. If you are watching CCTV News (Xinwen Lianbo), you will hear it in reports about 'cultural diversity' or 'economic diversification strategies.' It is a word that signals a high level of education and awareness of global trends.

在这次会议上，专家们讨论了能源供应的多样化问题。(At this conference, experts discussed the issue of energy supply diversification.)

In the Corporate World: Human Resources departments often talk about 'talent diversification' (人才多样化) or 'workforce diversity.' Marketing teams use it to describe reaching 'diversified consumer groups' (多样化的消费群体). It is a key term in any PowerPoint presentation involving strategy.

In schools and universities, teachers might encourage 'diversified learning methods' (多样化的学习方式) to help students with different learning styles. It is seen as a progressive concept, moving away from the traditional 'one-size-fits-all' model of education.

我们需要提供多样化的课程来满足学生的需求。(We need to provide diversified courses to meet students' needs.)

Environmental Discussions: Environmentalists and scientists use the term '生物多样性' (biodiversity), where '多样性' is a close cousin of '多样化'. While '多样性' is the state of being diverse, '多样化' is the process of becoming so or the act of making it so.

While 多样化 is a powerful word, learners often misuse it by confusing it with simpler terms or applying English grammar rules to it. The most common error is using it as a simple adjective where '很多' (many) or '各种各样' (various kinds of) would be more appropriate for the level of formality.

错误: 我有很多多样化的书。(Wrong: I have many diversified books.)
正确: 我的书很多样化。(Correct: My books are very diversified.)

Mistake 1: Over-formalization: Don't use 多样化 to describe a simple collection of items. If you are talking about your fruit bowl, say '各种各样的水果'. If you are talking about a national agricultural strategy, use '农产品多样化'.

Another common mistake is the placement of '化'. Some learners treat it like a prefix or try to use it with words that don't accept it. In Chinese, '化' is a suffix. You cannot say '化多样'. It must be '多样化'.

Mistake 2: Confusing '多样化' with '多样性': '多样性' (duōyàngxìng) is 'diversity' (the property), while '多样化' is 'diversification' (the process or result of change). Use '性' for static descriptions and '化' for dynamic changes or trends.

通过旅游，我们可以使我们的生活更加多样化。(Through travel, we can make our lives more diversified.)

To truly master 多样化, you must understand its synonyms and how they differ in nuance. Chinese has many ways to express 'variety,' and choosing the right one depends on the context and the level of formality you wish to achieve.

多样化 vs. 各种各样 (gè zhǒng gè yàng): '各种各样' is the most common way to say 'all kinds of' or 'various.' It is informal and descriptive. '多样化' is more abstract and formal, focusing on the system or the process of being varied.
多样化 vs. 多元化 (duō yuán huà): '多元化' (pluralistic/multidimensional) is very similar to '多样化.' However, '多元' implies having multiple 'origins' or 'elements' (元). It is often used in social and political contexts like '多元文化' (multiculturalism) or '多元价值观' (pluralistic values).

相比于单纯的多样化，多元化更强调不同元素之间的共存。(Compared to simple diversification, pluralism emphasizes the coexistence of different elements.)

多样化 vs. 丰富 (fēng fù): '丰富' means 'rich' or 'abundant.' While something 'diversified' is usually 'rich,' '丰富' focuses on the quantity and quality of the variety, whereas '多样化' focuses on the fact that there are different types.

Finally, consider '五花八门' (wǔ huā bā mén), an idiom meaning 'a wide variety of' or 'multifarious.' It often has a slightly chaotic or overwhelming connotation. If a store has too many weird gadgets, you might say its products are '五花八门.' If a company has a strategic range of products, you say they are '多样化.'

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The suffix '化' became extremely popular in the early 20th century as Chinese scholars translated Western scientific and social concepts, mimicking suffixes like '-ize' and '-ify'.

راهنمای تلفظ

UK /dwɔː jæŋ hwɑː/

US /dwɔː jæŋ hwɑː/

The stress is typically even across the three syllables, but the 'hua' often carries a slightly longer duration as it is the functional suffix.

هم‌قافیه با

变化 (biànhuà) 文化 (wénhuà) 强化 (qiánghuà) 净化 (jìnghuà) 简化 (jiǎnhuà) 美化 (měihuà) 老化 (lǎohuà) 恶化 (èhuà)

خطاهای رایج

Pronouncing 'yang' as 'yung'.
Forgetting the tones: duō (1) yàng (4) huà (4).
Mispronouncing 'hua' as 'hwa' without the full 'u' sound.
Mixing up 'hua' (化) with 'hua' (花 - flower).
Putting the stress only on the first syllable.

سطح دشواری

خواندن 3/5

Easy to recognize once you know '多' and '化'.

نوشتن 4/5

Requires remembering the strokes for '样' and '化'.

صحبت کردن 3/5

Tones are standard, but needs practice to sound natural in flow.

گوش دادن 3/5

Common in news and formal speeches.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

很多样子文化变化种类

بعداً یاد بگیرید

多元化全球化现代化差异化个性化

پیشرفته

异质性包容性互补性协同效应结构性改革

گرامر لازم

The suffix '-化' (huà)

现代化 (modernize), 简化 (simplify), 强化 (strengthen).

Using '变得' for change of state

天气变得冷了。 -> 需求变得多样化了。

The '使' causative structure

这件事使我很开心。 -> 科技使生活多样化。

Adjectives modifying nouns with '的'

红色的花。 -> 多样化的选择。

Noun phrases as subjects

学习汉语很有趣。 -> 实现多样化很重要。

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

这里的衣服颜色多样化。

The clothes colors here are diversified.

Subject + Noun + 多样化.

我喜欢多样化的水果。

I like diversified fruits.

多样化 as an adjective modifying a noun.

书店里的书很多样化。

The books in the bookstore are very diversified.

Using '很' to intensify '多样化'.

这个公园的花多样化。

The flowers in this park are diversified.

Simple descriptive sentence.

午饭的选择多样化。

The choices for lunch are diversified.

Noun + 的 + 选择 + 多样化.

他的爱好很多样化。

His hobbies are very diversified.

Describing personal traits.

我们需要多样化的食物。

We need diversified food.

Using '需要' (need) with the target.

这个城市的交通多样化。

This city's transportation is diversified.

Describing a system.

人们的生活变得越来越多样化了。

People's lives have become more and more diversified.

使用 '变得...了' to show change.

超市里的商品非常多样化。

The goods in the supermarket are very diversified.

Using '非常' (very) for emphasis.

他尝试了多样化的运动方式。

He tried diversified ways of exercising.

Verb + 了 + 多样化的 + Noun.

网络提供了多样化的娱乐。

The internet provides diversified entertainment.

Subject + Verb + Object.

学校有各种多样化的活动。

The school has all kinds of diversified activities.

Combining '各种' with '多样化'.

我们的晚餐应该多样化一点。

Our dinner should be a bit more diversified.

Using '一点' (a bit) for a suggestion.

这个工作需要多样化的技能。

This job requires diversified skills.

Professional context.

旅游让我的生活多样化了。

Traveling made my life diversified.

Subject + 让 + Object + 多样化 + 了.

公司正在努力实现产品多样化。

The company is working hard to achieve product diversification.

实现 (achieve) + Noun phrase.

多样化的教学方法对学生很有帮助。

Diversified teaching methods are very helpful to students.

多样化 as a subject modifier.

为了降低风险，我们要进行多样化投资。

In order to reduce risk, we need to conduct diversified investment.

进行 (to conduct) + 多样化投资.

这种文化现象体现了社会的现象多样化。

This cultural phenomenon reflects the diversification of social phenomena.

体现 (reflect) + Object.

旅游业的发展带动了就业的多样化。

The development of tourism has driven the diversification of employment.

带动 (drive/lead) + Noun phrase.

我们需要多样化的视角来分析这个问题。

We need diversified perspectives to analyze this problem.

多样化的视角 (perspectives).

随着经济增长，消费者的需求日益多样化。

With economic growth, consumers' needs are becoming increasingly diversified.

日益 (day by day) + 多样化.

政府支持农业生产的多样化发展。

The government supports the diversified development of agricultural production.

多样化发展 as a compound noun.

全球化促进了世界文化的多样化发展。

Globalization has promoted the diversified development of world cultures.

促进 (promote) + Object.

企业必须适应市场多样化的竞争环境。

Enterprises must adapt to the diversified competitive environment of the market.

适应 (adapt to) + Noun phrase.

信息技术使媒体的形式更加多样化。

Information technology has made the forms of media more diversified.

使 (make) structure.

生态系统的健康依赖于生物多样化的维持。

The health of an ecosystem depends on the maintenance of biological diversification.

依赖于 (depend on) + Noun phrase.

教育改革的目标之一是实现评价方式的多样化。

One of the goals of education reform is to achieve the diversification of evaluation methods.

目标之一是 (one of the goals is).

多样化的投资组合可以有效分散市场风险。

A diversified investment portfolio can effectively spread market risk.

Subject as a complex noun phrase.

社会价值观的多样化是进步的表现。

The diversification of social values is a sign of progress.

Abstract concept as subject.

为了生存，这种生物进化出了多样化的防御机制。

In order to survive, this organism evolved diversified defense mechanisms.

进化出 (evolve) + Object.

在后工业时代，劳动力市场的结构呈现出显著的多样化趋势。

In the post-industrial era, the structure of the labor market shows a significant diversification trend.

呈现出 (present/show) + Noun phrase.

城市规划应充分考虑居民生活方式的多样化需求。

Urban planning should fully consider the diversified needs of residents' lifestyles.

充分考虑 (fully consider) + Object.

该政策旨在通过产业多样化来增强经济的韧性。

The policy aims to enhance economic resilience through industrial diversification.

通过...来 (through... in order to).

学术界对该历史事件的解释正趋于多样化。

Interpretations of this historical event in academia are tending towards diversification.

趋于 (tend towards) + 多样化.

艺术创作的多样化反映了当代社会的复杂性。

The diversification of artistic creation reflects the complexity of contemporary society.

Reflecting complexity.

法律体系必须不断演进，以应对多样化的法律纠纷。

The legal system must continuously evolve to cope with diversified legal disputes.

以应对 (to cope with).

我们应当警惕那种排斥多样化的单边主义倾向。

We should be wary of the unilateralist tendency that excludes diversification.

排斥 (exclude/reject) + Object.

这种算法能够处理具有高度多样化的数据集。

This algorithm is capable of processing datasets with a high degree of diversification.

具有 (possess) + Noun phrase.

在全球治理体系中，权力的多样化分布是一个不可逆转的进程。

In the global governance system, the diversified distribution of power is an irreversible process.

Formal political discourse.

语言的多样化不仅是文化的财富，更是人类认知的体现。

Linguistic diversification is not only a cultural wealth but also a reflection of human cognition.

不仅是...更是... (not only... but even more...).

这种哲学思想强调了存在本身的多样化本质。

This philosophical thought emphasizes the diversified essence of existence itself.

Abstract philosophical usage.

经济学家们正在探讨如何在全球价值链中实现供应来源的多样化。

Economists are discussing how to achieve diversification of supply sources in the global value chain.

Complex economic context.

媒体生态的多样化在某种程度上加剧了社会共识的达成难度。

The diversification of the media ecosystem has, to some extent, intensified the difficulty of reaching social consensus.

Analyzing social consequences.

生物演化的多样化路径展示了生命顽强的适应力。

The diversified paths of biological evolution demonstrate the tenacious adaptability of life.

Scientific/evolutionary context.

在数字化浪潮下，传统产业正经历着深刻的多样化转型。

Under the wave of digitalization, traditional industries are undergoing a profound diversification transformation.

经历着 (undergoing) + Noun phrase.

对历史真理的追求往往需要从多样化的叙事中寻找线索。

The pursuit of historical truth often requires looking for clues in diversified narratives.

Methodological context.

مترادف‌ها

多元化多样性丰富多彩杂多

متضادها

单一化同质化标准化

ترکیب‌های رایج

实现多样化

趋向多样化

结构多样化

功能多样化

形式多样化

渠道多样化

投资多样化

品种多样化

服务多样化

文化多样化

عبارات رایج

产品多样化

— The strategy of producing multiple types of products.

产品多样化战略。

经营多样化

— Diversifying business operations into different fields.

这家公司实行经营多样化。

需求多样化

— The state where consumers want many different things.

满足消费者的需求多样化。

生物多样化

— The variety of life in a particular habitat or ecosystem.

生物多样化保护。

背景多样化

— Having a variety of different life experiences or origins.

员工背景多样化。

手段多样化

— Using many different methods to achieve a goal.

教学手段多样化。

内容多样化

— Having a wide range of topics or information.

节目内容多样化。

来源多样化

— Getting things from many different places.

能源来源多样化。

评价多样化

— Using different ways to judge or assess something.

学生评价多样化。

口味多样化

— Having many different flavors or preferences.

餐馆的口味多样化。

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

多样化 vs 各种各样

Learners use this too much in formal writing where 多样化 is better.

多样化 vs 多样性

Confusing the process (化) with the property (性).

多样化 vs 多元化

Assuming they are identical; 多元 implies multiple origins.

اصطلاحات و عبارات

"五花八门"

— Of a wide variety; multifarious. Often used for things that are colorful or slightly confusing.

这里的商品五花八门，让人眼花缭乱。

Informal

"琳琅满目"

— A superb collection of beautiful things; a feast for the eyes.

书架上的书琳琅满目。

Formal/Literary

"各式各样"

— All kinds of; various types.

他有各式各样的帽子。

Neutral

"千差万别"

— Differing in thousands of ways; vast differences.

每个人的性格都千差万别。

Formal

"形形色色"

— Of every shade and description; all sorts of.

社会上有形形色色的人。

Neutral

"包罗万象"

— All-embracing; all-inclusive.

这部百科全书包罗万象。

Formal

"百花齐放"

— A hundred flowers bloom; letting different schools of thought contend.

艺术界呈现出百花齐放的局面。

Formal/Political

"丰富多彩"

— Rich and colorful; varied and interesting.

大学生活丰富多彩。

Neutral

"大杂烩"

— A hotchpotch; a medley. Often used for a disorganized variety.

这个节目像个大杂烩。

Informal

"万紫千红"

— A variety of colors; a riot of color. Often used for spring or prosperity.

花园里万紫千红。

Literary

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

多样化 vs 多样性

Both relate to variety.

多样性 is the state of being diverse (diversity). 多样化 is the process or act of diversifying (diversification).

我们要保护生物多样性 (diversity). 我们要实现产品多样化 (diversification).

多样化 vs 多元化

Both end in 化 and mean variety.

多元化 usually refers to pluralism or having multiple core elements, while 多样化 is a general term for variety.

文化多元化 (multiculturalism). 投资多样化 (investment diversification).

多样化 vs 丰富

Both describe having a lot of different things.

丰富 means 'rich' or 'abundant' and can describe a single thing. 多样化 specifically refers to the variety of types.

经验丰富 (rich experience). 形式多样化 (diversified forms).

多样化 vs 各种

Simple version of the word.

各种 is a simple quantifier ('all kinds of'). 多样化 is an abstract noun/verb.

各种水果. 饮食多样化.

多样化 vs 变化

Both end in 化.

变化 is just 'change' in general. 多样化 is a specific type of change towards variety.

天气变化. 需求多样化.

الگوهای جمله‌سازی

S + 变得 + 更加 + 多样化 + 了

生活变得更加多样化了。

为了...，我们要实现...的多样化

为了降低风险，我们要实现投资的多样化。

使 + O + 趋于 + 多样化

科技使通讯方式趋于多样化。

...呈现出...的多样化趋势

劳动力市场呈现出显著的多样化趋势。

N + 多样化

颜色多样化。

多样化的 + N

多样化的产品。

多样化是...的必然结果

多样化是全球化发展的必然结果。

随着...，...日益多样化

随着时代进步，人们的需求日益多样化。

خانواده کلمه

اسم‌ها

多样性 (duōyàngxìng) - diversity

多样化 (duōyànghuà) - diversification

فعل‌ها

多样化 (duōyànghuà) - to diversify

صفت‌ها

多样化的 (duōyànghuà de) - diversified

مرتبط

多元化 (duōyuánhuà)

多面性 (duōmiànxìng)

多种 (duōzhǒng)

多方 (duōfāng)

多类 (duōlèi)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very high in media, business, and education.

اشتباهات رایج

我买了很多多样化的水果。 → 我买了各种各样的水果。 / 我买的水果很多样化。
You shouldn't use '很多' and '多样化' together to modify a noun in this way. It's redundant and grammatically awkward.
我们要多样化我们的产品。 → 我们要使我们的产品多样化。
In Chinese, '多样化' as a verb doesn't typically take a direct object like 'diversify' does in English.
生物多样化对环境很重要。 → 生物多样性对环境很重要。
While '多样化' (process) is sometimes used, '多样性' (property/diversity) is the standard scientific term for 'biodiversity'.
化多样发展。 → 多样化发展。
The suffix '化' must always come after the word it modifies.
他的爱好非常多样化性。 → 他的爱好非常多样化。 / 他的爱好具有多样性。
Don't combine '化' and '性' together at the end of the same word.

نکات

Formal Writing

Use '多样化' in your HSK essays to demonstrate a B1/B2 level of vocabulary. It replaces simpler words like '很多'.

The '使' Structure

Remember that '多样化' doesn't usually take a direct object. Use '使 [Something] 多样化' instead.

News Keywords

When listening to Chinese news, '多样化' is a keyword that often introduces a new strategy or a social trend.

The '-ize' Suffix

Learn '多样化' along with '现代化' and '全球化' to master the '-化' suffix pattern.

Natural Flow

When using '多样化' as an adjective, don't forget the '的' (e.g., 多样化的生活).

Context Matters

In business, '多样化' is almost always a strategy for growth or safety.

Visual Aid

Visualize a tree branching out into many different types of leaves to remember '多样化'.

Versus '多元'

If the variety comes from different cultural origins, consider using '多元化' instead.

Sentence Building

Try to use '多样化' in a sentence about your daily diet to practice its usage in a familiar context.

Avoid Redundancy

Don't say '各种多样化', just say '多样化' or '各种各样'.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Duo' as 'DuoLingo' (many languages), 'Yang' as 'Young' (many kinds of young people), and 'Hua' as 'Transform' (like a flower blooming into many types).

تداعی تصویری

Imagine a single white light hitting a prism and splitting into a rainbow of colors. That process is '多样化'.

شبکه واژگان

Variety Change Process Many Types Strategy Modern Complex

چالش

Try to describe your three favorite hobbies using '多样化' in a sentence and send it to a friend.

ریشه کلمه

Composed of three classical Chinese characters. '多' dates back to oracle bone script representing layers of meat, meaning 'much/many.' '样' refers to a mold or pattern. '化' originally meant a person transforming or changing.

معنای اصلی: The original meaning of the components combined to describe the process of creating many patterns or types.

Sino-Tibetan

بافت فرهنگی

Generally a positive and neutral word. No specific sensitivities.

Similar to how 'diversification' is used in the US/UK to discuss stock portfolios or workplace inclusion.

UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity (文化多样性宣言) Economic reports on China's 'Supply-side structural reform' Documentaries about Biodiversity in Yunnan province

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Business Strategy

产品多样化
市场多样化
风险分散
竞争优势

Education

教学方法
评价体系
学生需求
全面发展

Ecology

生物多样性
生态平衡
物种保护
环境变化

Social Trends

生活方式
价值观
文化交流
社会进步

Investment

资产配置
投资组合
收益稳定
避险工具

شروع‌کننده‌های مکالمه

"你觉得现代人的生活方式是不是越来越多样化了？"

"在你的国家，教育方式的多样化程度高吗？"

"你认为公司应该如何实现产品多样化？"

"你平时会通过哪些多样化的方式来学习汉语？"

"生物多样化对我们的生活有什么影响？"

موضوعات نگارش

描述你过去一年中生活变得更加多样化的三个方面。

论述为什么在投资中实现多样化是非常重要的。

你认为互联网是如何促进信息传播多样化的？

写一写你对‘文化多样化’的理解和看法。

如果你的工作变得非常单一，你会如何尝试使其多样化？

سوالات متداول

10 سوال

It can be both. As a noun, it means 'diversification' (e.g., '实现多样化'). As a verb, it means 'to diversify' or 'becoming diversified' (e.g., '需求正在多样化').

You can, but it sounds very formal. '各种各样' is more natural for personal collections. Use '多样化' if you are writing a report about your collection.

Use '多样性' to describe a current state (e.g., 'the diversity of the forest'). Use '多样化' to describe a process or a goal (e.g., 'the diversification of our energy sources').

You say '多样化的投资组合' or '多元化的投资组合'.

In most contexts, yes. It is associated with modern development and risk management. However, in some management contexts, too much diversification can be seen as a lack of focus.

Not really. If you mean a person with many interests, say '兴趣广泛的人'. If you mean a diverse group of people, say '背景多样化的人群'.

It means 'to transform into' or '-ize'. It turns the preceding adjective/noun into a process of change.

Yes, if you are discussing something serious like work or a complex plan. For casual topics, it might seem a bit stiff.

It is always '多样化'. The '化' must come at the end in Chinese.

One of the most common is '产品多样化' or '文化多样化'.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید