این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
B1 noun رسمی #6,000 پرکاربردترین 1 دقیقه مطالعه

总经理

zǒngjīnglǐ /ˈt͡sʊŋ t͡ɕɪŋ li/

The General Manager is the highest-ranking executive responsible for a company's overall operations and strategic execution.

تمرین کن

总经理 در ۳۰ ثانیه

  • Top executive responsible for overall company operations.
  • Leads strategy, daily management, and personnel.
  • Crucial role in business and organizational success.

Overview

总经理（Zǒng jīnglǐ）是企业或组织中一个非常重要的职位，通常是最高级别的行政管理者。这个职位相当于英文中的 “General Manager” 或 “Managing Director”。总经理的主要职责是领导公司实现其战略目标，并确保日常运营的顺利进行。他们需要具备广泛的商业知识、领导能力以及决策能力。

总经理这个词通常用在描述公司组织架构、招聘信息、新闻报道、商业会议等场合。在日常对话中，人们可能会提到“某某公司新上任的总经理”，或者“总经理正在主持会议”。该词语的使用频率较高，尤其是在与商业和管理相关的语境中。

学术研究：分析企业管理模式、领导力等。

总裁的职能和总经理非常相似，有时甚至可以互换使用，但“总裁”有时可能比“总经理”的级别更高，或者更侧重于对外事务和品牌形象。

CEO通常是公司的最高决策者，侧重于战略和愿景，而总经理更侧重于日常运营和执行。在一些小型公司，总经理可能同时担任CEO的职责。

مثال‌ها

1

这家跨国公司的总经理拥有丰富的国际贸易经验。

everyday

The General Manager of this multinational corporation has extensive experience in international trade.

2

总经理在年终总结大会上发表了重要讲话。

formal

The General Manager delivered an important speech at the year-end summary meeting.

3

我们老板就是公司的总经理。

informal

Our boss is the company's General Manager.

4

研究表明，优秀的总经理能够显著提升企业的盈利能力。

academic

Research indicates that excellent General Managers can significantly enhance a company's profitability.

ترکیب‌های رایج

任命总经理 appoint a General Manager
新任总经理 newly appointed General Manager
公司总经理 company's General Manager
执行总经理 Executive General Manager

عبارات رایج

总经理办公室

General Manager's Office

总经理助理

Assistant General Manager

常务副总经理

Executive Vice General Manager

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

总经理 در مقابل 总裁 (Zǒngcái)
While often used interchangeably with General Manager, '总裁' can sometimes imply a higher rank or a focus on external relations and brand representation, whereas '总经理' typically emphasizes operational management.
总经理 در مقابل CEO (首席执行官)
CEO is usually the highest-ranking executive, focused on overall vision and strategy. A General Manager often reports to the CEO and is more focused on the day-to-day execution of that strategy.

الگوهای دستوری

______是______的总经理。 ______任命______为总经理。 ______向______汇报工作。

نحوه استفاده

نکات کاربردی

The term '总经理' is standard in business contexts and implies a high level of authority. It is generally used in formal and semi-formal settings. Avoid using it in very casual or informal conversations unless referring to a specific person's known title.

اشتباهات رایج

Confusing '总经理' with lower-level management roles like '部门经理' (Department Manager). Ensure the context implies overall company responsibility, not just a specific department. Also, be aware that in some multinational corporations, the specific hierarchy might differ, so 'CEO' or 'President' might be the top operational role.

نکات

💡

Understand the Scope of Responsibility

The General Manager holds significant authority and responsibility for the company's success or failure. Their decisions impact all aspects of the business.
⚠️

Beware of Overlapping Titles

In different companies, titles like CEO, President, and General Manager might have varying levels of authority or responsibilities. Always clarify the specific role.
🌍

Hierarchy in Chinese Companies

The General Manager is a high-ranking position in Chinese organizations, reflecting a hierarchical structure common in many Asian business cultures. Respect for this position is generally expected.

ریشه کلمه

The term '总经理' is a direct translation from Western management concepts. '总' (zǒng) means 'chief' or 'general', and '经理' (jīnglǐ) means 'manager'. It was adopted as companies in China began to adopt modern corporate structures.

بافت فرهنگی

In many Chinese companies, the General Manager holds a position of significant respect and authority, reflecting traditional hierarchical structures in business. Their decisions are often final, and their leadership style can greatly influence the company culture.

راهنمای حفظ

Think of '总经理' as the 'General' of the company's 'business' ('公司' means company, '总' means general/chief, '经理' means manager). The General leads the entire army (company).

سوالات متداول

4 سوال
CEO（首席执行官）通常是公司的最高决策者，负责制定公司长远战略和愿景。总经理（General Manager）则更侧重于公司的日常运营管理和执行，确保战略得以实现。在一些公司结构中，这两个职位可能由同一个人担任，或者总经理向CEO汇报。
总经理需要具备出色的领导力、战略规划能力、决策能力、沟通协调能力、解决问题的能力以及对财务和市场的深刻理解。同时，良好的人际交往能力和抗压能力也是必不可少的。
“总经理”这个词主要用于商业、管理和公司组织相关的语境中。例如，在新闻报道公司人事变动、招聘广告、公司内部会议、商业合同以及日常谈论公司事务时都会用到。
“总经理”最常见的英文翻译是 "General Manager"。根据公司的规模和结构，有时也可以翻译成 "Managing Director" 或 "President"，但 "General Manager" 是最普遍和直接的对应翻译。

خودت رو بسنج

fill blank

这位新上任的______为公司制定了未来五年的发展战略。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 总经理

根据句子描述的制定公司发展战略的职责，总经理是最合适的职位。

multiple choice

总经理的主要职责是什么？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 全面负责公司的运营、管理和战略执行。

总经理是最高级别的行政负责人，负责公司的整体运营和战略实现。

sentence building

词语：总经理、宣布、裁员、计划

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 总经理宣布裁员计划。

这是一个主谓宾结构，总经理是主语，宣布是谓语，裁员计划是宾语。

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

این کلمه در زبان‌های دیگر

본부장님 کره‌ای
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!