B1 adjective خنثی 1 دقیقه مطالعه

风险高的

fengxian gao de /fēng xiǎn gāo de/
تمرین کن

High-risk indicates a situation with a significant chance of negative outcomes or losses.

واژه در 30 ثانیه

  • Describes situations with high potential danger.
  • Indicates uncertainty and possible negative outcomes.
  • Used in finance, business, and decision-making.

Overview

“风险高的”这个词组由“风险”和“高的”组成。“风险”指的是可能发生的危险、不利事件或损失的可能性。“高的”则表示程度上的显著或严重。合在一起，“风险高的”就用来形容那些不确定性大、潜在损失大、成功率较低的事务。它是一个相对中性的描述，但通常带有警示意味，提醒人们需要谨慎对待。

“风险高的”通常用作定语，修饰名词，例如“风险高的项目”、“风险高的投资”、“风险高的决定”。它也可以用作谓语的一部分，但相对较少见，例如“这个项目风险很高”。在实际应用中，它常常与“评估”、“管理”、“规避”、“承担”等词语搭配使用，构成更完整的表达。

这个词组在商业、金融、投资、项目管理、科技研发、甚至日常生活中的一些决策场景中都非常常见。例如，在金融领域，高风险投资通常伴随着高回报的可能性；在项目管理中，一个“风险高的项目”可能意味着技术难题多、市场不确定性大、或者资源不足；在个人决策中，比如选择一项可能失败但有重大意义的创业，也可以被描述为“风险高的”。

与“风险高的”相似的词语包括“危险的”、“不安全的”、“高风险的”。“危险的”更侧重于直接的人身或财产安全威胁；“不安全的”则更广泛，可以指物理上的不安全，也可以指心理上的不安全感。“高风险的”是“风险高的”的同义词，两者几乎可以互换使用，但“风险高的”在中文语境中更为自然和常用。“风险高的”强调的是一种可能性和潜在的负面结果，而不仅仅是当前的危险状态。

مثال‌ها

1

投资加密货币被普遍认为是一项风险高的活动。

finance

Investing in cryptocurrencies is widely considered a high-risk activity.

2

在没有任何安全措施的情况下攀登这座陡峭的山峰是极其风险高的。

everyday

Climbing this steep mountain without any safety measures is extremely high-risk.

3

这家公司决定进入一个全新的、竞争激烈的市场，这是一个风险高的战略举措。

business

The company's decision to enter a completely new and competitive market was a high-risk strategic move.

4

对于初创企业来说，过度依赖单一客户可能导致风险高的财务状况。

academic

For startups, relying too heavily on a single client can lead to a high-risk financial situation.

ترکیب‌های رایج

风险高的投资 High-risk investment
风险高的项目 High-risk project
风险高的决策 High-risk decision
风险高的行业 High-risk industry

عبارات رایج

规避风险

To avoid risk

承担风险

To bear/take on risk

管理风险

To manage risk

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

风险高的 vs 危险的 (wēi xiǎn de)

'风险高的' focuses on potential loss or uncertainty, often in financial or business contexts. '危险的' is more direct, indicating immediate threat or harm to safety.

风险高的 vs 不确定的 (bù què dìng de)

'不确定的' means lacking certainty or predictability. While high-risk situations are often uncertain, '风险高的' specifically implies the potential for negative outcomes or losses associated with that uncertainty.

الگوهای دستوری

[风险高的] + [名词] 这个/那个 + [名词] + [是] + [风险高的] 评估/管理/承担 + [风险高的] + [名词]

نحوه استفاده

This phrase is commonly used in formal and semi-formal contexts, particularly in business, finance, and project management. It functions as an adjective, usually preceding the noun it modifies. Ensure the context clearly implies potential negative outcomes or significant uncertainty.

اشتباهات رایج

Avoid using '风险高的' for situations that are merely difficult or challenging without significant potential for loss. Ensure it's used when there's a tangible possibility of negative consequences, not just effort involved. It's not typically used for personal emotional states unless they directly lead to negative outcomes.

نکات

💡

Assess potential downsides

When you encounter '风险高的', think about what could go wrong and the potential consequences.

⚠️

High reward often means high risk

Be cautious when something is described as '风险高的', especially if it promises unusually high returns.

🌍

Cultural emphasis on caution

In many East Asian cultures, including Chinese, there's a strong traditional emphasis on prudence and avoiding unnecessary risks.

ریشه کلمه

The term is a direct translation of 'high-risk'. '风险' (fēngxiǎn) means risk, hazard, or danger, and '高' (gāo) means high or tall. The combination clearly conveys the meaning of elevated risk.

بافت فرهنگی

While direct risk assessment is universal, Chinese culture often emphasizes prudence (稳健) and avoiding unnecessary gambles. Therefore, describing something as '风险高的' often serves as a strong caution, implying that alternatives with lower risk should be considered.

راهنمای حفظ

Think of a tightrope walker high above the ground. The height and the thin rope represent '风险高的' – a situation with a high chance of falling (loss).

سوالات متداول

4 سوال

“风险高的”更侧重于潜在的、不确定的损失或不利结果，尤其在商业和金融领域。“危险的”则更直接，通常指对人身安全或财产有即时威胁的情况。

它最常用于描述投资、项目、商业决策、技术研发等领域中，用来评估潜在的不确定性和可能带来的损失。

它本身是一个中性词，用于客观描述。但根据语境，它可能带有警示意味，提醒人们需要谨慎，也可能在谈论高回报时，作为高风险的对义出现。

例如，在没有充分市场调研的情况下就投入大量资金创业，可以被认为是一个“风险高的”决定。或者，在极端天气下进行户外探险，也是“风险高的”活动。

خودت رو بسنج

fill blank

这家初创公司所在的行业竞争激烈，其商业模式尚未得到充分验证，因此被认为是一个 ______ 的投资。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 风险高的

根据题意，该公司所处的行业竞争激烈，商业模式未经验证，表明存在较大的不确定性和失败的可能性，因此“风险高的”是最恰当的描述。

multiple choice

“风险高的”最可能描述以下哪种情况？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

选项b描述了高利润和高亏损并存的可能性，这正是“风险高的”的核心含义。

sentence building

请用“风险高的”和“项目”来构建一个句子。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: c

选项c将“风险高的”作为定语修饰“项目”，并构成了一个完整的、在项目管理语境中常用的句子结构。

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!