A2 noun #4,000 پرکاربردترین 6 دقیقه مطالعه

狭窄的

xia zhai de

When something is 狭窄的 (xiázhǎi de), it means it's not wide. Think of a very small path or a tiny room. It's the opposite of being wide or spacious.

For example, a very small alley between buildings is 狭窄的. A car might not fit in a 狭窄的 parking space. This word helps you describe things that are limited in width.

When we describe something physically small or not wide, you can use 狭窄的. For example, a narrow road could be 狭窄的马路. It also works for spaces that feel restricted, like a tight room. Think of it as describing a lack of width or space. This is a very practical word to describe physical limitations.

When talking about things being physically narrow or restricted, like a street or a doorway, you'll often hear the word 狭窄的. It describes a lack of width or space. For example, a country lane might be 狭窄的, making it hard for two cars to pass.

It can also apply to a situation or opportunity that is limited or restricted. Imagine a very specific job market – you could say the opportunities are 狭窄的. It implies a constraint, either in terms of physical dimensions or available options, making it a very practical word for describing limitations.

狭窄的 در ۳۰ ثانیه

  • Not wide
  • Limited space
  • Restricted scope

§ What does 狭窄的 mean and when do people use it?

Alright, let's get straight to it. Today we're breaking down 狭窄的 (xiázhǎi de). This isn't a tricky one, but it's essential for describing things accurately. Think of it as the Chinese equivalent of 'narrow' or 'restricted'.

DEFINITION
Narrow; restricted.

You'll mostly hear and use 狭窄的 when you're talking about physical spaces. Roads, rooms, corridors – if they're not wide, then they are 狭窄的. It's a straightforward adjective, and it modifies nouns, just like 'narrow' does in English.

这条路很狭窄的。(This road is very narrow.)

See? Simple. The '的' at the end turns 狭窄 into an adjective. You'll often see it paired with words like 路 (lù, road), 房间 (fángjiān, room), or 空间 (kōngjiān, space).

我们的卧室有点狭窄的。(Our bedroom is a bit narrow.)

Beyond physical dimensions, 狭窄的 can also be used in a more abstract sense, though this is less common at the A2 level. It can describe things like perspectives or opportunities that are limited or restricted. However, for now, stick to physical descriptions to avoid confusion.

Let's look at a few more examples to cement this. Pay attention to how it fits into the sentence structure.

  • Imagine you're walking through an old town:

    这条小巷很狭窄的。(This alley is very narrow.)

  • Or describing a less-than-spacious parking spot:

    这个停车位太狭窄的,我的车停不进去。(This parking space is too narrow, my car can't fit.)

Notice how the meaning of 'narrow' is consistent. It's about a lack of width or space. When you're trying to describe something that feels cramped or tight, 狭窄的 is your go-to word. Don't overthink it. Use it when things are literally not wide enough.

§ What 狭窄的 (xiázhǎi de) means

You're learning Chinese, and you've come across 狭窄的 (xiázhǎi de). Let's break it down. This word essentially means 'narrow' or 'restricted'. Think of it as describing something that doesn't have a lot of space, either physically or sometimes in a more abstract sense. It's a common adjective you'll hear in everyday conversations, so it's good to get familiar with it.

DEFINITION
Narrow; restricted.

§ Where you'll hear 狭窄的 (xiázhǎi de)

This word isn't just for textbooks. You'll hear it in various real-life situations. Let's look at some common contexts:

§ In everyday descriptions

This is the most straightforward use. When describing physical spaces, 狭窄的 (xiázhǎi de) is your go-to word for 'narrow'.

  • Roads and alleys: China has many old cities with very narrow streets.
  • Rooms and apartments: Especially in big cities, living spaces can be small.
  • Passages and corridors: Any tight space where movement is restricted.

这条街太狭窄的,车开不过去。(This street is too narrow, cars can't pass.)

我们的办公室有点狭窄的。(Our office is a bit cramped.)

§ In more abstract contexts (less common at A2, but good to know)

While primarily used for physical narrowness, you might, on rare occasions, hear 狭窄的 (xiázhǎi de) used in a more figurative sense, similar to 'restricted' or 'limited'. This is often when talking about opportunities, views, or even thinking. However, for A2 learners, focus on its physical meaning first. Other words are more common for abstract 'restrictedness'.

他的眼界很狭窄的。(His outlook is very narrow / restricted.)

Again, for your A2 level, concentrate on using 狭窄的 (xiázhǎi de) to describe physical spaces. That's where you'll get the most mileage out of it.

§ Practice using 狭窄的 (xiázhǎi de)

The best way to remember this word is to use it. Think about the spaces around you. Are there any narrow hallways, tight corners, or small rooms? Try describing them in Chinese using 狭窄的 (xiázhǎi de).

  • Describe your street. Is it 狭窄的 (xiázhǎi de)?
  • Talk about a crowded place you've been to.
  • Imagine describing a small shop or a narrow path in a park.

By actively applying 狭窄的 (xiázhǎi de) to real-world objects and situations, you'll solidify its meaning and make it a natural part of your Chinese vocabulary. Keep practicing, and you'll master it in no time.

§ Understanding 狭窄的

You've learned 狭窄的 (xiázhǎi de), which means 'narrow' or 'restricted.' It's a straightforward word, but Chinese has a few ways to express similar ideas. Let's look at when to use 狭窄的 and when other words might be better.

DEFINITION
Narrow; restricted.

§ 狭窄的 (xiázhǎi de) - Narrow physically or figuratively

Use 狭窄的 when you're talking about something being physically narrow, like a road, a room, or a space. It can also describe a figurative 'narrowness,' like a narrow viewpoint or a limited path in life.

这条路太狭窄的,两辆车无法通过。

Translation hint: This road is too narrow, two cars cannot pass.

他的知识面有点狭窄的

Translation hint: His scope of knowledge is a bit narrow/limited.

§ 有限 (yǒuxiàn) - Limited; finite

While 狭窄的 can mean 'restricted,' 有限 (yǒuxiàn) is a better choice when you want to emphasize the idea of 'limited' or 'finite,' especially regarding resources, time, or opportunities.

我们的时间有限,快点开始吧。

Translation hint: Our time is limited, let's start quickly.

公司资源有限,需要合理分配。

Translation hint: Company resources are limited, they need to be allocated reasonably.

§ 紧 (jǐn) - Tight; urgent

The word 紧 (jǐn) can sometimes overlap with the idea of 'narrow' in the sense of being 'tight' or 'close-fitting.' However, it's more commonly used for clothing, knots, or when time is 'tight' or 'urgent.'

这件衣服有点儿

Translation hint: This piece of clothing is a bit tight.

时间很,我们得抓紧。

Translation hint: Time is very tight/urgent, we need to hurry up.

§ Summary: When to use 狭窄的

  • Use 狭窄的 for physical spaces that are literally narrow (roads, rooms, corridors).
  • Use 狭窄的 for figurative 'narrowness' of ideas, perspectives, or paths.
  • Use 有限 when you mean 'limited' in quantity, time, or scope, especially for abstract concepts.
  • Use 紧 for 'tightness' of clothing, knots, or to indicate urgency regarding time.

By understanding these subtle differences, you'll be able to express yourself more accurately and naturally in Chinese. Keep practicing!

چقدر رسمی است؟

رسمی

"这个空间显得有些局促,不适合大型活动。"

خنثی

"那条路太狭窄了,我们得小心驾驶。"

غیر رسمی

"这门太窄了,我的行李箱过不去。"

Child friendly

"小老鼠的家在一条小小的缝里。"

عامیانه

"这房间就巴掌大,转身都难。"

نکته جالب

While 狭窄 is a common way to say 'narrow', in some regional dialects, especially in the south of China, people might use 窄 (zhǎi) on its own or other more colloquial terms.

گرامر لازم

Adjective + 的 + Noun: In Chinese, when an adjective modifies a noun, you often use the particle '的' (de) between them. This is similar to 'narrow' followed by 'street' in English.

一条狭窄的街道 (yī tiáo xiázhǎi de jiēdào) - A narrow street

Subject + 很 + Adjective: To describe something using an adjective, you can use '很' (hěn) before the adjective, which functions like 'is very' but often just means 'is'.

这条路很狭窄 (zhè tiáo lù hěn xiázhǎi) - This road is narrow.

Adjective as Predicate: Sometimes, adjectives can directly follow the subject to act as the predicate, especially in simple descriptive sentences.

空间狭窄 (kōngjiān xiázhǎi) - The space is narrow.

Adjective + 地 + Verb: When an adjective modifies a verb to describe how an action is performed, you use '地' (de) after the adjective.

他们狭窄地坐着 (tāmen xiázhǎi de zuòzhe) - They sat narrowly (cramped).

Adjective + Degree Adverb: You can use degree adverbs like '太' (tài - too), '非常' (fēicháng - very), or '比较' (bǐjiào - relatively) before an adjective to express intensity.

这个地方太狭窄了 (zhège dìfāng tài xiázhǎi le) - This place is too narrow.

مثال‌ها بر اساس سطح

1

这条街很狭窄。

This street is very narrow.

2

房间太狭窄了。

The room is too narrow.

3

路很狭窄,小心开车。

The road is very narrow, drive carefully.

4

她的鞋子有点狭窄。

Her shoes are a bit narrow.

5

这个空间太狭窄,放不下。

This space is too narrow, it won't fit.

6

我们走了一条狭窄的小路。

We walked on a narrow path.

7

门有点狭窄。

The door is a bit narrow.

8

那个胡同很狭窄。

That alley is very narrow.

1

这条小路很狭窄。

This path is very narrow.

很 (hěn) is an adverb indicating a high degree. 狭窄的 (xiázhǎi de) is an adjective here.

2

房间太狭窄了,放不下大床。

The room is too narrow; there's no space for a big bed.

太...了 (tài... le) indicates 'too much' or 'excessively'. 放不下 (fàng bu xià) means 'cannot fit'.

3

他住在一个狭窄的公寓里。

He lives in a narrow apartment.

的 (de) is a possessive particle connecting a modifier to a noun.

4

那扇门很狭窄,很难通过。

That door is very narrow; it's hard to go through.

很难 (hěn nán) means 'very difficult'.

5

我们的选择范围很狭窄。

Our range of choices is very restricted.

选择范围 (xuǎnzé fànwéi) means 'range of choices'.

6

这座桥太狭窄了,只能过一辆车。

This bridge is too narrow; only one car can pass.

只能 (zhǐ néng) means 'can only'.

7

她走过一条狭窄的小巷。

She walked through a narrow alley.

小巷 (xiǎoxiàng) means 'alley'.

8

这个座位很狭窄,我不舒服。

This seat is very narrow; I'm uncomfortable.

不舒服 (bù shūfu) means 'uncomfortable'.

1

这条小巷太狭窄了,我们的车开不进去。

This alley is too narrow, our car can't get in.

2

他的视野非常狭窄,只关注自己的利益。

His perspective is very restricted; he only focuses on his own interests.

3

那条河流入海口的通道很狭窄。

The channel where that river enters the sea is very narrow.

4

在人口密集的城市,生活空间往往很狭窄。

In densely populated cities, living spaces are often very restricted.

5

他的专业知识面有点狭窄,需要拓宽。

His professional knowledge base is a bit restricted, and he needs to broaden it.

6

我们走过一条非常狭窄的山路。

We walked along a very narrow mountain path.

7

这件衣服的肩膀部分太狭窄了,我穿不进去。

The shoulder part of this clothing is too narrow; I can't wear it.

8

他们住在只有一间卧室的狭窄公寓里。

They live in a restricted apartment with only one bedroom.

1

这个空间太狭窄了,我们无法容纳更多的人。

This space is too narrow; we can't accommodate more people.

2

他的眼界很狭窄,只关注自己的利益。

His perspective is very restricted; he only focuses on his own interests.

3

这条小巷非常狭窄,汽车无法通过。

This alley is very narrow; cars cannot pass through.

4

由于预算狭窄,我们不得不削减一些项目。

Due to the restricted budget, we had to cut some projects.

5

他住在一个狭窄的出租屋里,生活很艰难。

He lives in a narrow rental house, and life is very difficult.

6

这个概念的定义有点狭窄,不足以涵盖所有情况。

The definition of this concept is a bit narrow, not enough to cover all situations.

7

在狭窄的过道里,两个人擦肩而过。

In the narrow aisle, two people brushed past each other.

8

她的知识面有些狭窄,需要多学习。

Her scope of knowledge is a bit restricted and needs more learning.

1

虽然他们的生活空间狭窄,但他们依然活得有滋有味。

Although their living space is narrow, they still live a fulfilling life.

2

这条小巷非常狭窄,一次只能容纳一个人通过。

This alley is very narrow; only one person can pass through at a time.

3

受限于狭窄的资金,他们无法开展更大规模的项目。

Restricted by limited funds, they cannot carry out larger-scale projects.

4

他心胸狭窄,容不得别人一点批评。

He is narrow-minded and cannot tolerate any criticism from others.

5

由于山路狭窄且崎岖,驾驶时必须格外小心。

Because the mountain road is narrow and rugged, you must be extra careful when driving.

6

在这个狭窄的领域里,他凭借其独特的见解脱颖而出。

In this narrow field, he stands out with his unique insights.

7

他们面临着一个狭窄的选择范围,几乎没有回旋余地。

They face a narrow range of choices, with little room for maneuver.

8

老旧的教学楼过道狭窄,消防安全隐患较大。

The old teaching building has narrow corridors, posing significant fire safety risks.

ترکیب‌های رایج

狭窄的空间 narrow space
狭窄的街道 narrow street
狭窄的走廊 narrow corridor
狭窄的视野 narrow view/perspective
狭窄的通道 narrow passage
狭窄的心胸 narrow-minded (figurative)
狭窄的缝隙 narrow crack/gap
狭窄的楼梯 narrow stairs
狭窄的道路 narrow road
狭窄的选择 limited/narrow choice

عبارات رایج

这条路很狭窄。

This road is very narrow.

房间有点狭窄。

The room is a bit cramped.

他的眼界很狭窄。

His outlook is very narrow (limited).

我们通过了一个狭窄的通道。

We passed through a narrow passage.

这件衣服太狭窄了。

This piece of clothing is too tight/narrow.

他心胸狭窄,不容易接受新事物。

He is narrow-minded and doesn't easily accept new things.

这扇门非常狭窄。

This door is very narrow.

他们住在一个狭窄的公寓里。

They live in a small/cramped apartment.

那个洞口很狭窄。

That opening is very narrow.

选择范围很狭窄。

The range of choices is very limited.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

狭窄的 vs 狭隘 (xiá'ài)

This word also contains 狭 and relates to 'narrowness,' but it specifically refers to being 'narrow-minded' or 'prejudiced,' which is a metaphorical narrowness of thought, not physical space.

狭窄的 vs 窄小 (zhǎixiǎo)

This is a compound word combining 窄 (zhǎi - narrow) and 小 (xiǎo - small), so it literally means 'narrow and small.' It's often used to describe spaces that are both limited in width and overall size.

狭窄的 vs 局限 (júxiàn)

This word means 'to limit' or 'to confine.' While it shares the idea of restriction with 狭窄 (xiázhǎi), 局限 (júxiàn) is more about setting boundaries or being constrained, often used in a more abstract sense like 'limited by circumstances.'

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

狭窄的 vs 窄 (zhǎi)

Often confused with 狭窄 (xiázhǎi) due to similar meaning.

窄 (zhǎi) is a single character adjective meaning 'narrow.' It's a more general term and can be used for physical narrowness. 狭窄 (xiázhǎi) is a two-character adjective that also means 'narrow,' but it often carries a connotation of being cramped, restricted, or limited, and can be used for both physical and abstract concepts.

这条路很窄 (Zhè tiáo lù hěn zhǎi) - This road is very narrow.

狭窄的 vs 小 (xiǎo)

Both relate to size, leading to potential confusion.

小 (xiǎo) means 'small' or 'little.' While something narrow might also be small, 'small' refers to overall dimensions, whereas 'narrow' specifically refers to a limited width.

这件衣服有点小 (Zhè jiàn yīfu yǒudiǎn xiǎo) - This piece of clothing is a bit small.

狭窄的 vs 紧 (jǐn)

Can describe a feeling of restriction, similar to 'narrow' in some contexts.

紧 (jǐn) means 'tight' or 'tense.' While something tight might also be narrow, 'tight' implies a lack of space or flexibility, often with pressure, rather than just limited width.

这条裤子有点紧 (Zhè tiáo kùzi yǒudiǎn jǐn) - These pants are a bit tight.

狭窄的 vs 有限 (yǒuxiàn)

Refers to limitations, which can overlap with the idea of 'restricted' in 狭窄 (xiázhǎi).

有限 (yǒuxiàn) means 'limited.' While 狭窄 (xiázhǎi) can imply being restricted or limited in a spatial or metaphorical sense, 有限 (yǒuxiàn) is a more general term for any kind of limitation, not specifically related to width or space.

我们的时间有限 (Wǒmen de shíjiān yǒuxiàn) - Our time is limited.

狭窄的 vs 拥挤 (yōngjǐ)

Describes a crowded situation, which can be a result of narrowness.

拥挤 (yōngjǐ) means 'crowded' or 'congested.' While a narrow space can become crowded, 拥挤 (yōngjǐ) focuses on the presence of too many people or things, rather than the inherent narrowness of the space itself.

地铁里很拥挤 (Dìtiě lǐ hěn yōngjǐ) - The subway is very crowded.

نحوه استفاده

When describing a physical space, 狭窄的 is used directly before the noun it modifies. For example, 狭窄的街道 (narrow street) or 狭窄的房间 (narrow room). It can also be used to describe non-physical things that are restricted, like 狭窄的视野 (narrow view) or 狭窄的思维 (narrow thinking).

اشتباهات رایج

A common mistake is confusing 狭窄的 with (small). While a narrow space is often small, 狭窄的 specifically refers to a lack of width or space, whereas is a more general term for size. For example, a small room might not necessarily be narrow, but a narrow room is always small in one dimension. Another mistake is forgetting the structural particle (de) when using it as an adjective before a noun, although sometimes it can be omitted in very informal speech or in fixed expressions.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Imagine a **narrow** path with people walking **zhai** (窄 - narrow) in single file, feeling a bit **sha** (狭 - confined) due to the **de** (的 - possessive/modifying particle) restricted space.

تداعی تصویری

Picture a very narrow, winding mountain road. It's so narrow that only one car can pass at a time. This road is '狭窄的'.

شبکه واژگان

窄 (zhǎi): narrow 宽敞 (kuānchang): spacious (antonym) 道路 (dàolù): road, path 空间 (kōngjiān): space 房间 (fángjiān): room

چالش

Describe your room. If it's small or feels a bit cramped, you can say: 我的房间有点狭窄的 (Wǒ de fángjiān yǒudiǎn xiázhǎi de). If it's big, you can say: 我的房间不狭窄的 (Wǒ de fángjiān bù xiázhǎi de).

ریشه کلمه

形声字 (xíngshēngzì, phono-semantic compound). The left radical 犭 (quǎn) means 'dog' or 'animal', hinting at a cramped space like an animal's den. The right component 窄 (zhǎi) provides the phonetic cue and also carries the meaning of 'narrow'.

معنای اصلی: The character 狭 (xiá) originally referred to a narrow valley or ravine. The character 窄 (zhǎi) meant narrow, tight, or confined. Together, they emphasize the concept of being constrained in space.

Sino-Tibetan, Sinitic, Chinese

بافت فرهنگی

When describing physical spaces, '狭窄的' can evoke a feeling of closeness or even claustrophobia. In a cultural context, it might also subtly hint at limited opportunities or a restricted mindset, though this is more implied than explicit. For instance, a '狭窄的眼界' (xiázhǎi de yǎnjiè) means a 'narrow perspective'.

سوالات متداول

10 سوال

Think of it as a combination of 'narrow' (狭) and 'restricted' (窄). The '的' is just a common adjective marker. Imagine a narrow alleyway or a restricted space.

Primarily, 狭窄的 is used for physical spaces. While you might find some metaphorical uses, it's safer for learners at your level to stick to things like rooms, roads, or passages.

窄 (zhǎi) is the basic adjective 'narrow.' 狭窄 (xiázhǎi) is a more descriptive and often slightly stronger version, meaning 'narrow and cramped' or 'restricted.' Think of 窄 as simply 'narrow' and 狭窄 as 'uncomfortably narrow.'

Yes, you'll often hear it with words for spaces. For example: 狭窄的房间 (xiázhǎi de fángjiān - narrow room), 狭窄的街道 (xiázhǎi de jiēdào - narrow street), 狭窄的通道 (xiázhǎi de tōngdào - narrow passage).

The opposite of 狭窄的 is 宽敞的 (kuānchang de), which means 'spacious' or 'wide.'

While technically possible in very specific, poetic contexts, it's not common or natural for learners at your stage. For 'narrow-minded,' you'd typically use expressions like 心胸狭窄 (xīnxiōng xiázhǎi - lit. 'heart and chest narrow').

It's a fairly neutral term, neither overly formal nor overly informal. You can use it in most everyday situations to describe something narrow.

Just like other adjectives. For example: 这条路很狭窄。 (Zhè tiáo lù hěn xiázhǎi. - This road is very narrow.) or 他们住在一个狭窄的公寓里。 (Tāmen zhù zài yīgè xiázhǎi de gōngyù lǐ. - They live in a narrow apartment.)

It can imply a lack of space or comfort, so in that sense, it can have a slightly negative connotation, but it's mainly descriptive. It just means 'narrow' or 'cramped.' For example, a 狭窄的床 (xiázhǎi de chuáng - narrow bed) might be uncomfortable.

The '的' is crucial when 狭窄 is used directly before a noun as an adjective, like 狭窄的房间. However, if you use it after '很' (hěn - very) or as a predicate, you can drop the '的', e.g., 房间很狭窄 (fángjiān hěn xiázhǎi - the room is very narrow). For learners, it's generally safe to include it when modifying a noun.

خودت رو بسنج 90 سوال

fill blank A1

这条路很___,只能过一辆车。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 狭窄

The sentence describes a road that can only fit one car, implying it is narrow. '狭窄' means narrow.

fill blank A1

我的房间有点___,放不下大床。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 狭窄

The sentence says the room can't fit a big bed, meaning it's narrow or small. '狭窄' fits this context.

fill blank A1

这座城市有很多___的街道。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 狭窄

Many old cities have narrow streets. '狭窄' describes this best.

fill blank A1

她不喜欢走___的过道。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 狭窄

Someone might dislike walking through a narrow aisle. '狭窄' means narrow.

fill blank A1

这个小巷非常___,很难开车通过。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 狭窄

An alley that is hard to drive through is likely narrow. '狭窄' means narrow.

fill blank A1

我们走过了一条___的通道。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 狭窄

You can pass through a narrow passage. '狭窄' means narrow.

multiple choice A1

Which of these words means 'narrow'?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 狭窄的 (xiázhǎi de)

狭窄的 (xiázhǎi de) means narrow or restricted. 大的 (dà de) means big, 高的 (gāo de) means tall, and 小的 (xiǎo de) means small.

multiple choice A1

The room is very _____. We need a bigger one.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 狭窄的 (xiázhǎi de)

The context implies the room is small or restricted, so 狭窄的 (xiázhǎi de) is the best fit. 漂亮的 (piàoliang de) means beautiful, 干净的 (gānjìng de) means clean, and 舒服的 (shūfu de) means comfortable.

multiple choice A1

Which sentence uses 狭窄的 (xiázhǎi de) correctly?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 这条路很狭窄的 (Zhè tiáo lù hěn xiázhǎi de).

狭窄的 (xiázhǎi de) describes physical spaces. A road can be narrow. The other options don't make sense in Chinese.

true false A1

A wide street can be described as 狭窄的 (xiázhǎi de).

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: نادرست

狭窄的 (xiázhǎi de) means narrow. A wide street would be 宽的 (kuān de).

true false A1

If a space is 狭窄的 (xiázhǎi de), it means there is not much room.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: درست

Yes, 狭窄的 (xiázhǎi de) means narrow or restricted, indicating a lack of space.

true false A1

You can use 狭窄的 (xiázhǎi de) to describe a very tall building.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: نادرست

狭窄的 (xiázhǎi de) describes width or space, not height. For a tall building, you would use 高的 (gāo de).

listening A1

This room is very narrow.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 这个房间很狭窄。
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening A1

The road is too narrow, it's hard to drive.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 路太狭窄了,车不好开。
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening A1

He lives in a narrow apartment.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 他住在一个狭窄的公寓里。
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking A1

این را بلند بخوانید:

这条小巷很狭窄。

تمرکز: xiázhǎi

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking A1

این را بلند بخوانید:

不要走那条狭窄的路。

تمرکز: xiázhǎi de lù

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking A1

این را بلند بخوانید:

门有点狭窄。

تمرکز: mén yǒudiǎn xiázhǎi

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing A1

Imagine you are walking down a street that is very narrow. Describe what you see and how you feel. Use '狭窄的' (xiázhǎi de).

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

这条街很狭窄,我感觉有点挤。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing A1

You are describing a small room to a friend. Use '狭窄的' (xiázhǎi de) to talk about the room.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

我的房间很狭窄,但是很舒服。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing A1

Describe a pathway or a lane that is narrow. What do you do there? Use '狭窄的' (xiázhǎi de).

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

我喜欢在这条狭窄的路上散步。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
reading A1

小巷是什么样子的?

این متن را بخوانید:

这个小巷很狭窄,只有一个人可以走过去。两边都是旧房子,看起来很有历史。

小巷是什么样子的?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 很狭窄

文章中明确提到“这个小巷很狭窄”。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 很狭窄

文章中明确提到“这个小巷很狭窄”。

reading A1

通道的特点是什么?

این متن را بخوانید:

我们走过一个非常狭窄的通道,然后看到了一个大花园。通道虽然小,但是很漂亮。

通道的特点是什么?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 很狭窄

文章中提到“我们走过一个非常狭窄的通道”。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 很狭窄

文章中提到“我们走过一个非常狭窄的通道”。

reading A1

为什么他需要更大的地方?

این متن را بخوانید:

这间办公室太狭窄了,放不下两张桌子。我需要一个更大的地方工作。

为什么他需要更大的地方?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 办公室太狭窄了

文章中提到“这间办公室太狭窄了,放不下两张桌子”,所以他需要更大的地方。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 办公室太狭窄了

文章中提到“这间办公室太狭窄了,放不下两张桌子”,所以他需要更大的地方。

writing A2

Describe a narrow street you've seen or imagined. Use "狭窄的" in your description.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

这条街很狭窄,只能容纳一辆车通过。 (This street is very narrow, only one car can pass through.)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing A2

Imagine a room that feels restricted. How would you describe it using "狭窄的"?

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

这个房间很狭窄,我觉得有点不舒服。 (This room is very narrow, I feel a bit uncomfortable.)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing A2

Write a short sentence about a narrow path or alley. Include "狭窄的" in your sentence.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

我们走在一条狭窄的小路上。 (We walked on a narrow path.)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
reading A2

根据短文,这条巷子有什么特点?

این متن را بخوانید:

他走进了一条非常狭窄的巷子。巷子两边都是高高的墙,天空只剩下很小的一条缝。他感觉呼吸都有些困难。

根据短文,这条巷子有什么特点?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 很狭窄

短文明确提到“非常狭窄的巷子”。 (The passage clearly states 'very narrow alley'.)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 很狭窄

短文明确提到“非常狭窄的巷子”。 (The passage clearly states 'very narrow alley'.)

reading A2

作者为什么不喜欢他的办公室?

این متن را بخوانید:

我的办公室很小,感觉很狭窄。每天在这里工作,我都希望能有一个更大的空间。我觉得狭窄的环境会影响我的心情。

作者为什么不喜欢他的办公室?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 因为办公室很狭窄

短文提到“我的办公室很小,感觉很狭窄”并且“狭窄的环境会影响我的心情”。 (The passage mentions 'my office is very small, it feels very narrow' and 'a narrow environment affects my mood'.)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 因为办公室很狭窄

短文提到“我的办公室很小,感觉很狭窄”并且“狭窄的环境会影响我的心情”。 (The passage mentions 'my office is very small, it feels very narrow' and 'a narrow environment affects my mood'.)

reading A2

驾驶员在隧道里需要注意什么?

این متن را بخوانید:

这个隧道非常狭窄,只有一辆车能通过。我们开车的时候必须非常小心,以免撞到墙壁。

驾驶员在隧道里需要注意什么?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 小心驾驶,以免撞到墙壁

短文提到“我们开车的时候必须非常小心,以免撞到墙壁”。 (The passage says 'we must be very careful when driving, so as not to hit the walls'.)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 小心驾驶,以免撞到墙壁

短文提到“我们开车的时候必须非常小心,以免撞到墙壁”。 (The passage says 'we must be very careful when driving, so as not to hit the walls'.)

fill blank B1

这条路太___,两辆车不能同时通过。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 狭窄

Context indicates the road is too small for two cars, so 'narrow' is the best fit.

fill blank B1

我的房间有点___,放不下太多家具。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 狭窄

If there's no space for much furniture, the room is 'narrow'.

fill blank B1

这个小巷非常___,只有一个人能勉强通过。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 狭窄

A small alley where only one person can pass is 'narrow'.

fill blank B1

我们走过了一条___的通道,终于到达了目的地。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 狭窄

A 'narrow' passage implies a limited space, fitting the context of reaching a destination after navigating it.

fill blank B1

他住在城里一个非常___的公寓里。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 狭窄

A 'narrow' apartment suggests it's small, which is common in cities.

fill blank B1

这条河在这里变得很___,所以我们很容易就能过河。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 狭窄

If it's easy to cross, the river must be 'narrow' at that point.

listening B1

This alley is too narrow, cars can't get in.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 这条巷子太狭窄了,车开不进去。
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening B1

He is narrow-minded and doesn't accept new ideas.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 他思想狭窄,不接受新观念。
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening B1

Although our small house is a bit narrow, it's very cozy.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 我们的小房子虽然有点狭窄,但很温馨。
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking B1

این را بلند بخوانید:

这条路很狭窄,请小心驾驶。

تمرکز: 狭窄 (xiázhǎi)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking B1

این را بلند بخوانید:

我的房间有点狭窄,放不下大衣柜。

تمرکز: 狭窄 (xiázhǎi)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking B1

این را بلند بخوانید:

不要有狭窄的眼光,要多看看世界。

تمرکز: 狭窄 (xiázhǎi)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
sentence order B1

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 路非常狭窄

The correct order is '路' (road), '非常' (very), '狭窄' (narrow).

sentence order B1

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 这空间太狭窄了

The correct order is '这' (this), '空间' (space), '太' (too), '狭窄了' (narrow).

sentence order B1

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 我们住在一个狭窄的公寓

The correct order is '我们' (we), '住' (live), '在' (in), '一个' (a), '狭窄的' (narrow), '公寓' (apartment).

multiple choice B2

Choose the sentence where “狭窄的” (xiázhǎi de) is used correctly.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 这条路太狭窄了,只够一辆车通过。

“狭窄的” (xiázhǎi de) describes something physically narrow or restricted, like a road.

multiple choice B2

Which of the following situations best describes the use of “狭窄的” (xiázhǎi de) in a metaphorical sense?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 狭窄的胸怀 (A narrow mind)

“狭窄的胸怀” (xiázhǎi de xiōnghuái) metaphorically refers to a limited or intolerant mindset.

multiple choice B2

Which word is an antonym for “狭窄的” (xiázhǎi de)?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 宽阔的 (Kuānkuò de - wide)

“宽阔的” (kuānkuò de) means wide or broad, which is the opposite of narrow.

true false B2

“狭窄的” (xiázhǎi de) can be used to describe a person's limited knowledge.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: درست

Yes, “狭窄的” (xiázhǎi de) can metaphorically describe limited knowledge or a narrow perspective.

true false B2

If a room is “狭窄的” (xiázhǎi de), it means it has many windows.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: نادرست

No, if a room is “狭窄的” (xiázhǎi de), it means it is small or cramped, not necessarily related to the number of windows.

true false B2

A “狭窄的” (xiázhǎi de) viewpoint suggests an open and broad-minded perspective.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: نادرست

No, a “狭窄的” (xiázhǎi de) viewpoint suggests a limited or restricted perspective, not an open one.

sentence order B2

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 房间太狭窄了

This sentence means 'The room is too narrow.' '的' is not used here because '狭窄' is an adjective directly modifying '房间' with '太...了' structure.

sentence order B2

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 他们狭窄地看待问题

This sentence means 'They view the problem narrowly.' The '地' particle turns the adjective '狭窄' into an adverb modifying the verb '看待'.

sentence order B2

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 这个胡同很狭窄,只能通过一个人

This sentence means 'This alley is very narrow, only one person can pass through.' '很' intensifies '狭窄'.

fill blank C1

那条小巷非常___,只够一个人通过。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 狭窄

句子描述了小巷只够一个人通过,所以是“狭窄”的。

fill blank C1

由于预算___,我们不得不削减一些开支。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 紧缺

预算“狭窄”虽然可以表达限制,但“紧缺”更常用于形容预算不足。

fill blank C1

他的视野有些___,只关注眼前的小问题。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 狭窄

“视野狭窄”是指目光短浅,只看到眼前事物,缺乏长远眼光。

fill blank C1

这座城市的老城区街道___,汽车通行不便。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 狭窄

街道“狭窄”会造成汽车通行不便。

fill blank C1

在如此___的市场中,想要脱颖而出并非易事。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 狭窄

“狭窄的市场”指市场空间有限,竞争激烈。

fill blank C1

由于文化背景和生活经验的___,他们之间的沟通出现了一些障碍。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 狭窄

文化背景和生活经验的“狭窄”可能导致理解上的局限性,从而产生沟通障碍。

writing C1

Imagine you are describing an old, cramped apartment you once lived in. Write a short paragraph focusing on how '狭窄的' (narrow/restricted) it felt and how that impacted your daily life. Use at least two different contexts for 狭窄的.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

我曾经住在一个非常狭窄的公寓里。我的卧室小到几乎放不下床和书桌,每次转身都觉得很困难。厨房更是狭窄,只有一个人能勉强操作,做饭的时候常常感到空间受限。这种狭窄的生活环境让我感到非常压抑,做什么事情都不是很方便。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing C1

You are writing a review for a hiking trail. Describe a part of the trail that was particularly '狭窄的' (narrow/restricted) and what challenges it presented. Include details about the path itself and the surrounding environment.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

这条山路有一段特别狭窄,两边都是悬崖峭壁。每次有游客交错而过时,都需要非常小心,因为稍不留神就可能发生危险。这种狭窄的通行空间也让一些恐高症的游客感到非常不适,极大地增加了徒步的难度和挑战性。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing C1

Discuss a situation where a '狭窄的' (narrow/restricted) perspective or mindset might hinder progress or understanding. Provide an example from social issues, personal development, or professional life.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

在社会发展中,如果人们抱持着狭窄的思维模式,就很难接受新的观念和文化,从而阻碍社会的进步。例如,一些传统观念过于狭窄,导致对不同生活方式的排斥,这不仅不利于个人发展,也影响了社会的多样性和包容性。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
reading C1

根据这段描述,关于老城区狭窄小巷的说法,哪一项是正确的?

این متن را بخوانید:

这座城市的老城区有很多蜿蜒的小巷,有些地方非常狭窄,两个人并排走都会觉得拥挤。正是因为这些狭窄的巷子,老城区才保留了独特的历史韵味,吸引了许多游客前来探访。然而,也正因为其狭窄,交通变得十分不便,消防车等大型车辆难以进入。

根据这段描述,关于老城区狭窄小巷的说法,哪一项是正确的?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 狭窄的小巷为老城区增添了历史韵味,但也带来了交通不便。

文章明确提到狭窄的巷子保留了历史韵味,但也使得交通不便和大型车辆难以进入。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 狭窄的小巷为老城区增添了历史韵味,但也带来了交通不便。

文章明确提到狭窄的巷子保留了历史韵味,但也使得交通不便和大型车辆难以进入。

reading C1

这段文字暗示了什么?

این متن را بخوانید:

在一次激烈的辩论中,双方的观点都非常狭窄,只关注自己的利益,而不考虑整体的解决方案。这种狭窄的视角导致了争论不休,最终未能达成任何有效的共识。一个更广阔的视野,可能能够帮助他们找到一个双赢的局面。

这段文字暗示了什么?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 拓宽视野是解决争论和达成共识的关键。

文章指出狭窄的视角导致未能达成共识,并暗示一个更广阔的视野可能找到双赢局面,因此拓宽视野是关键。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 拓宽视野是解决争论和达成共识的关键。

文章指出狭窄的视角导致未能达成共识,并暗示一个更广阔的视野可能找到双赢局面,因此拓宽视野是关键。

reading C1

根据这段文字,克服科学研究中“狭窄的困境”的最佳方法是什么?

این متن را بخوانید:

科学研究有时会面临一个狭窄的困境,即研究人员只专注于特定领域,忽视了与其他学科的交叉点。这种局限性可能导致创新不足,无法从更宏观的角度解决复杂问题。打破学科壁垒,进行跨领域合作,是未来科学发展的趋势。

根据这段文字,克服科学研究中“狭窄的困境”的最佳方法是什么?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 打破学科壁垒,进行跨领域合作。

文章明确指出“打破学科壁垒,进行跨领域合作,是未来科学发展的趋势”,以此来克服狭窄的困境。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 打破学科壁垒,进行跨领域合作。

文章明确指出“打破学科壁垒,进行跨领域合作,是未来科学发展的趋势”,以此来克服狭窄的困境。

fill blank C2

这条隧道非常___,两辆车无法同时通过。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 狭窄的

Contextually, the sentence implies difficulty for two cars to pass, indicating a 'narrow' space.

fill blank C2

由于预算___,我们不得不削减项目范围。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 狭窄的

A 'restricted' or 'narrow' budget would necessitate cutting project scope.

fill blank C2

他的思维方式有些___,难以接受新观点。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 狭窄的

Someone who is unable to accept new ideas has a 'narrow' or 'restricted' way of thinking.

fill blank C2

在如此___的生存空间里,竞争异常激烈。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 狭窄的

Intense competition suggests a 'narrow' or 'restricted' living space.

fill blank C2

这条小巷___,仅容一人通行。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 狭窄的

If only one person can pass, the alley is 'narrow'.

fill blank C2

受制于___的知识面,他无法全面理解这个问题。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 狭窄的

An inability to fully understand a problem indicates a 'narrow' or 'restricted' knowledge base.

multiple choice C2

Choose the most appropriate word to complete the sentence: “由于交通堵塞,这条路变得非常____。”

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 狭窄

The sentence describes a road becoming 'very narrow' due to traffic congestion. '狭窄' means narrow, which fits the context.

multiple choice C2

Which of the following phrases best describes a 'restricted view'?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 视野狭窄

'狭窄' means narrow or restricted, so '视野狭窄' directly translates to a restricted view, fitting the C2 level nuance.

multiple choice C2

If someone's experience is described as '狭窄', what does it imply about their perspective?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: They have a limited and perhaps prejudiced perspective.

When '狭窄' is used to describe experience or perspective, it implies a lack of breadth, often leading to a narrow-minded or prejudiced view.

true false C2

A person with '狭窄的胸怀' is generally considered generous and open-minded.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: نادرست

'狭窄的胸怀' literally means 'narrow-minded' or 'petty', indicating someone who is not generous or open-minded. Therefore, the statement is false.

true false C2

The phrase '狭窄的道路' can refer to a physically narrow street or a metaphorically restrictive path in life.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: درست

'狭窄的道路' can be used literally for a narrow physical road, or metaphorically to describe a difficult, limited, or restrictive path in one's life or career. This demonstrates a C2 understanding of nuance.

true false C2

If a door is '狭窄', it means it is easy for multiple people to pass through at the same time.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: نادرست

If a door is '狭窄', it means it is narrow, making it difficult for multiple people to pass through simultaneously. Therefore, the statement is false.

listening C2

Listen for how the driver manages a narrow road.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 尽管道路狭窄,但他依然熟练地驾驶着车辆,展现出高超的驾驶技巧。
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening C2

Focus on what characterizes the historic district.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 这个小镇的历史街区以其狭窄的巷道和古老的建筑而闻名。
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening C2

Consider the challenge of finding living space in a crowded city.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 在人口密集的城市中,找到一个不那么狭窄的居住空间成了一项挑战。
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking C2

این را بلند بخوانید:

请描述一个你曾经遇到过的,因为空间狭窄而感到不便的场景。

تمرکز: 狭窄 (xiázhǎi)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking C2

این را بلند بخوانید:

你认为现代城市规划应该如何解决老城区道路狭窄的问题?

تمرکز: 解决 (jiějué)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking C2

این را بلند بخوانید:

想象一下,如果你住在一个房间狭窄的公寓里,你会如何布置来让它看起来更宽敞?

تمرکز: 宽敞 (kuānchang)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

/ 90 درست

نمره کامل!

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!