به زبان خودت یاد بگیر

English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
A2 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

面食

miànshí /miɛn ʂɨ/
تمرین کن

Mianshi refers to all types of food made from wheat flour, serving as a fundamental component of the Chinese diet.

واژه در 30 ثانیه

  • Refers to any food made primarily from wheat flour.
  • A staple food category, especially common in Northern China.
  • Includes noodles, steamed buns, dumplings, and baked pastries.

常见语境：在家庭聚餐、餐馆点菜或讨论地域饮食差异时，人们经常提到这个词。它是描述北方菜系（如山西面食、陕西面食）时不可或缺的词汇。

  1. 1词汇辨析：与“主食”（staple food）相比，“面食”更侧重于原材料（小麦粉），而“主食”则涵盖了米饭、玉米等其他粮食。与“点心”（snack/dessert）相比，“面食”既可以作为主食，也可以作为小吃，定义范围更广。

مثال‌ها

1

我早餐习惯吃面食。

everyday

I am used to eating wheat-based food for breakfast.

2

这家餐厅提供各式各样的传统面食。

formal

This restaurant offers a variety of traditional wheat-based foods.

3

不想做饭的时候，我就简单煮点面食吃。

informal

When I don't want to cook, I just boil some noodles or wheat food.

4

中国北方的饮食结构以面食为主。

academic

The dietary structure of Northern China is dominated by wheat-based foods.

ترکیب‌های رایج

各式面食 various types of wheat-based food
制作面食 making wheat-based food
北方面食 Northern-style wheat-based food

عبارات رایج

面食文化

wheat-based food culture

面食爱好者

wheat-based food enthusiast

特色面食

specialty wheat-based food

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

面食 در مقابل 主食

Main staple food. While 'mianshi' is a type of staple, 'zhushi' can also include rice, corn, or potatoes.

الگوهای دستوری

喜欢吃面食 以面食为主 各种面食

نحوه استفاده

نکات کاربردی

Mianshi is a broad category noun. It is often used in neutral or formal contexts to describe dietary habits. You don't need a counter word before it, but you can use '种' to denote types.

اشتباهات رایج

Beginners often confuse 'mianshi' with 'noodles' (miantiao). Remember that 'mianshi' is the category, and 'miantiao' is just one specific item within that category.

نکات

💡

Use Mianshi for wheat-based products

Whenever you refer to products like buns, noodles, or pancakes made from flour, use the term 'mianshi' to sound natural.

⚠️

Don't confuse with rice dishes

Remember that 'mianshi' excludes rice-based dishes. Always distinguish between wheat-based and rice-based staples.

🌍

Northern China's staple culture

Understanding 'mianshi' is key to understanding Northern Chinese culture, where wheat is the primary crop instead of rice.

ریشه کلمه

The word is a straightforward compound of 'mian' (wheat flour/noodle) and 'shi' (food/to eat). It reflects the historical development of wheat-based agriculture in China.

بافت فرهنگی

Mianshi represents the heart of Northern Chinese culinary heritage. It reflects the agricultural history where wheat was the primary crop in the Yellow River valley.

راهنمای حفظ

Think of 'Mian' (flour) + 'Shi' (food). It literally means 'flour-food'.

سوالات متداول

4 سوال

不属于。面食特指由小麦面粉制作的食品，而米饭是由大米制作的，两者在原料上有本质区别。

虽然南方以米饭为主食，但现在面食在全国范围内都非常普遍，南方人也经常食用面条或包子作为早餐。

是的，饺子皮由面粉制成，因此在广义上属于面食。它是中国传统面食文化的代表之一。

一般来说，发酵类面食（如馒头）比死面制品（如面条、饺子）更容易消化，适合肠胃较弱的人群。

خودت رو بسنج

fill blank

北方人非常喜欢吃___，比如馒头和面条。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 面食

馒头和面条都是小麦面粉制品，属于面食。

multiple choice

哪种食物不是面食？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 米饭

米饭由大米制成，不属于小麦面制品。

sentence building

面食 / 种类 / 很多 / 这里的

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 这里的面食种类很多

标准的中文语序是主语+谓语+宾语。

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!