Kuanshi refers to the visual design or style of a product, commonly used when shopping.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to the design or style of a product.
- Commonly used when shopping for clothes, shoes, or electronics.
- Focuses on visual appearance and structural design.
1) 概述：款式（kuǎnshì）是一个在日常生活中极其高频的词汇，主要用于描述各类消费品的外观设计。它不仅仅指代颜色，更侧重于物品的整体造型、结构和剪裁。
2) 使用模式：在中文表达中，我们通常说“款式+怎么样”或者“挑选款式”。例如：“这件衣服的款式很好看。”此外，它常与量词“种”或“个”搭配，如“各种款式”。
3) 常见语境：最常出现在购物场景中，如商场买衣服、挑选手机型号或购买家具。当你想评价一件物品是否符合潮流或个人审美时，款式是核心词汇。
4) 近义词辨析：与“样式”相比，“款式”更侧重于商业设计和时尚感，常用于商品；“样式”的范围更广，可以指形状、格式或行为方式，甚至可以用于抽象事物。
مثالها
这件衣服的款式很新颖。
everydayThe style of this piece of clothing is very novel.
请问这款式还有其他颜色吗？
formalDo you have this style in other colors?
我不太喜欢这种款式。
informalI don't really like this kind of style.
该产品的款式设计符合人体工程学。
academicThe product's style design conforms to ergonomics.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
新款式
New arrivals/New style
什么款式
What style
各种款式
All kinds of styles
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Style is more focused on commercial and fashion design, while Yangshi is broader and can refer to formats or patterns.
Model refers to a specific technical version or size, whereas Kuanshi refers to the visual design.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use '款式' when discussing consumer goods. It is a neutral-to-formal word suitable for both casual shopping and professional product reviews. Avoid using it for abstract concepts or people.
اشتباهات رایج
Beginners often confuse '款式' with '样子'. Remember that '款式' is specific to design/style while '样子' is generic. Also, never use it to describe human physical appearance.
Tips
Focus on product design
Use '款式' whenever you talk about the design of a commercial product. It makes your Chinese sound more natural and precise.
Do not use for people
Never use '款式' to describe a person's appearance. It is strictly reserved for inanimate objects.
Fashion-conscious society
In China, discussing '款式' is a standard part of shopping culture. People often compare styles to express social status or personal taste.
ریشه کلمه
The character 款 originally referred to a type of inscription or vessel, later evolving to mean a specific item or style. 式 means pattern or law, combining to form the modern meaning of design style.
بافت فرهنگی
In modern Chinese society, keeping up with the latest '款式' is a significant part of youth culture and consumer behavior. It reflects one's taste and engagement with current trends.
راهنمای حفظ
Think of a fashion runway where different 'styles' (款式) are shown. The word '款' implies a specific item, and '式' implies the pattern or form.
سوالات متداول
4 سوال“样子”比较口语化，指事物的外部形态，范围很广。而“款式”更专业，通常指经过设计、具有商业特征的商品外观。
你可以说“这件衣服款式新颖”表示设计时尚，或者“款式过时了”表示设计不再流行。
不可以。款式只能用来形容物品，形容人的外貌通常用“长相”或“外表”。
不是，它是一个名词。我们通常用“种”或“个”作为它的量词，例如“三种款式”。
خودت رو بسنج
这双鞋子的___非常漂亮，我很喜欢。
款式指鞋子的外观设计，符合语境。
下列哪个句子是正确的？
款式用于形容商品，选项B正确。
这/有/很多/款式/衣服/的
标准的中文主谓宾结构。
امتیاز: /3
Summary
Kuanshi refers to the visual design or style of a product, commonly used when shopping.
- Refers to the design or style of a product.
- Commonly used when shopping for clothes, shoes, or electronics.
- Focuses on visual appearance and structural design.
Focus on product design
Use '款式' whenever you talk about the design of a commercial product. It makes your Chinese sound more natural and precise.
Do not use for people
Never use '款式' to describe a person's appearance. It is strictly reserved for inanimate objects.
Fashion-conscious society
In China, discussing '款式' is a standard part of shopping culture. People often compare styles to express social status or personal taste.
مثالها
4 از 4这件衣服的款式很新颖。
The style of this piece of clothing is very novel.
请问这款式还有其他颜色吗？
Do you have this style in other colors?
我不太喜欢这种款式。
I don't really like this kind of style.
该产品的款式设计符合人体工程学。
The product's style design conforms to ergonomics.
